whin oor Hongaars

whin

naamwoord

gorse

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rekettye

naamwoord

zanót

voorbeelde

I ran faster, despite my protesting throat and lungs, found some more burning grass and a whin bush just catching.
Torkom és tüdm tiltakozását semmibe véve felgyorsítottam, találtam még egy helyet, ahol égett a f, és épp akkor gyulladt meg egy zanótbokor.

Help me finish this, stop whinning!
Segíts már inkább ebben, és hagyd a nyafogást!

Away from the house a ridge of low hills started, topped with whin and stunted trees shaped by the wind.
A ház másik oldalán sünzanótbokrokkal és satnya, szél formázta fákkal borított alacsony dombok vonulata kezddött.

A black shape shot out of the whins, trailing smoke.
Valami fekete száguldott ki a zanótbokrok közül, füstcsíkot húzva maga után.

It was rough and broken, fading to a winding track between heather and whin that thrust amid the cracking stones.
Egyenetlen volt és megviselt, alig több, mint hangás-rekettyés ösvény, amely mállatag kődarabok közt tekereg.

He might be glowering at the two of us out of yon whin-bush, and I wouldnae wonder!
Lehet, hogy e pillanatban a rekettyében leselkedik ránk... azon sem csodálkoznék!...

Through the forest murk, he heard Vader barking, whin ing as if in encouragement.
Ekkor a távolban felhangzott Vader ugatása, mintha csak kis gazdáját bátorítaná.

We classified according to their burning qualities every plant that grew on the mountain-side; the various heaths and grasses that were good to start a fire with but burnt out in a few minutes, the wild rosemary and the tiny whin bushes that would burn when the fire was well alight, the stunted oak tree, smaller than a gooseberry bush, that was practically unburnable.
Égési tulajdonságaik alapján osztályoztuk a hegyoldal teljes növényvilágát; a különféle hangák és füvek gyújtósnak megtették, de néhány perc alatt elégtek; a vadrózsa és a rekettyebokor csak nagy lángban égett jól; az egresbokornál is alacsonyabbra nőtt satnya tölgyfán viszont alig fogott a tűz.

I put my hands on my knees and lifted my head, straining my eyes to look along the line of whin and trees on the ridge's top.
Kezemmel megtámaszkodtam a térdemen, és felemeltem a fejem, a szememet meresztve, hogy minél messzebb lássak el a dombok gerincén végighúzódó zanótbokrok és fák vonala mentén.

I got on my bike and went back to the house a bit recklessly, shooting through puddles on the path and taking the Jump - a bit on the path where there's a long downhill on a dune and then a short uphill where it's easy to leave the ground - at a good forty kilometres per hour, landing with a muddy thump that nearly had me in the whin bushes and left me with a very sore bum, making me want to keep opening my mouth with the feeling of it.
Visszaültem a biciklimre és hazaindultam; kicsit vadul tekertem, átrobogva a pocsolyákon, st, az Ugratást is megkockáztattam – az egyik részen az ösvény jó sokáig lejt egy dne oldalában, aztán jön egy hirtelen emelked, ahol könny a levegbe emelkedni –, legalább negyvennel, aztán amikor leérkeztem az iszapba, majdnem a zanótbokrok között landoltam; annyira bevertem a fenekem, hogy szinte hápogtam a fájdalomtól.

The psychic, consuming the same sort of literature that the colonel had, regurgitated it whin she was in a trance.
A lány, úgy látszik, falta ezt a fajta irodalmat (ugyanazt, amit az ezredes is), aztán amikor transzba jött, felöklendezte.

Larks sung in the air above me and I watched a buzzard hover as it looked for movement in the grass and heather, broom and whin beneath.
Pacsirták daloltak körülöttem a levegben, és egy ölyvet néztem, ahogy szitálva figyelte, moccan-e valami odalent a f, a hanga, a rekettye és a zanót közt.

They'd started burning the whins up Drumtochty way.
Drumtochtyban elkezdték felégetni a rekettyést,

I looked down the far side and over the fields beyond to the next line of whin, which marked the cutting the railway line ran through.
Körbejártattam a tekintetem a szárazföld belseje felé es oldalon, a szántóföldeken túlra, a sünzanótbokrok következ vonalára pillantva, amely a dombok közé vágott vasúti átjáró helyét jelezte.

The Whins B&B - UPDATED 2017 Reviews & Price Comparison (Ballycastle, Northern Ireland) - TripAdvisor
The Whins B&B (Ballycastle, Észak-Írország) - Értékelések és Árösszehasonlítás - TripAdvisor

Not the mare's tail, Not the broom or whins.
Sem a rekettye, sem a zanót.

Beach Bothy Fairlie Apartment 10/10 Superb Beach DETAILS SHARE St Leonards Guest House Largs 9.8/10 Superb Beach DETAILS SHARE Old Rectory Hotel Largs 9.6/10 Superb Beach DETAILS SHARE Whin Park Guest House Largs 9.4/10 Superb Beach DETAILS SHARE Glendarroch Bed & Breakfast 9.1/10 Superb Beach DETAILS SHARE South Whittlieburn Farm 9.0/10 Superb Brisbane Glen DETAILS SHARE Suggested Largs hotels
Beach Bothy Fairlie Apartment 10/10 Fantasztikus Strand RÉSZLETEK MEGOSZTÁS South Whittlieburn Farm 10/10 Fantasztikus Brisbane Glen RÉSZLETEK MEGOSZTÁS Old Rectory Hotel Largs 9,7/10 Fantasztikus Strand RÉSZLETEK MEGOSZTÁS St Leonards Guest House Largs 9,4/10 Fantasztikus Strand RÉSZLETEK MEGOSZTÁS Tigh An Struan Guest House 9,4/10 Fantasztikus Strand RÉSZLETEK MEGOSZTÁS Whin Park Guest House Largs 9,3/10 Fantasztikus Strand RÉSZLETEK MEGOSZTÁS

The Whins B&B (Ballycastle) - Reviews, Photos & Price Comparison - TripAdvisor
The Whins B&B (Ballycastle, Észak-Írország) - Értékelések és Árösszehasonlítás - TripAdvisor

The Cheviot Hills, separated by the Tyne Gap and the Whin Sill, along which run the A69 and Hadrian's Wall, are not part of the Pennines but, perhaps because the Pennine Way crosses them, they are often treated as such.
A fenti definíció általánosan elfogadott, bár szorosan véve a Cheviot-dombság nem tartozik a Pennine-hoz, mivel elválasztjat tőle a Tyne-hágó és a Whin Sill tömbje, amelyek mentén az A69-es út és Hadrianus fala halad.

When talking about widespread crimes against the people of China and CCP’s destruction of Chinese tradition culture etc., he agreed completely. This young man, having learned the truth, whin he was about to leave, agreed to quit the Communist Youth League that he once joined, and to be forever severed from the evil CCP.
Mikor a kínai emberek elleni széles körben elterjedt bűncselekményekről beszéltek, és hogy a KKP megsemmisíti a kínai hagyományos kultúrát, stb., vagyis miután ez a fiatalember megtudta az igazságot ezekről a dolgokról, egyetértett azzal, hogy kilépjen a Kommunista Ifjúsági Ligából és örökre elszakadjon a gonosz KKP-től.

Both buildings have received a whin-colored slate roof which, with the thick eaves, redefines the former cane casing.
Mindkét épület bazalt színű síkpala fedést kapott, amely a kidobozolt vastag ereszsávokkal az egykori nádfedést fogalmazza újra.

He marked out a piece of Gano soap and started to whin for it as long as he could get it.
A kád szélén volt a Gano Soap ganodermás szappan kis darabja: a kutya elvette, és kiment vele az udvarra.

The original character, preserved by its retained and renovated cellar, the North-, South- and East-facing walls, West-facing gable, and the inner load-bearing walls, is set off by contemporary details, such as the demolition of the west-facing end section of the South wall that had been walled-up posteriorly and opening it up using glass surface, the pillar–free realization of the porch facing the Balaton, as well as the glass-cubes choreographed on the whin sills.
A szállásépületként működő, egykori vincellérház megtartott és felújított boltozatos pincéje, északi, déli és keleti fala, nyugati oromfala, valamint belső teherhordó falai által őrzött eredeti karaktert emelik ki az olyan kortárs részletek, mint a déli fal nyugati végén utólagosan elfalazott szakasz visszabontása és üvegfelülettel történő megnyitása, a Balatonra néző tornác oszlopok nélküli megfogalmazása és a tetősíkból kiálló, bazaltorgonákra komponált üveg kubusok.

Questions & Answers Get quick answers from The Whins B&B staff and past guests.
Kapjon gyors válaszokat a(z) The Whins B&B hotel személyzetétől és korábbi vendégeitől.

Glasgow Road, Whins Of Milton - FK7 8EX Stirling - See on map
Glasgow Road, Whins Of Milton - FK7 8EX Stirling - Megnézem a térképen