whip off oor Hongaars

whip off

werkwoord

(transitive) To remove something (especially an item of clothing) with a swift movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lekap

voorbeelde

So she whipped off her kit and she begged you to take them?
Szóval ledobta a ruháit, és könyörgött, hogy fotózza le?

He whipped off his shirt, turned his right shoulder to me, and stepped forward again.
Lerántotta az ingét, felém fordította a jobb vállát, és megint közelebb lépett. – Mit lát a vállamon, kopasz?

Whip off some of your jerk dip
Nehogy valaki meghallja!

Nice coming from the girl who whipped off her bra to get back on the decathlon team.
Jó ezt hallani a lánytól, aki kikapcsolja a melltartóját azért, hogy visszavegyék a Tízpróba csapatba?

Whip off some of your jerk dip.
Elkészíthetnéd a híres kerge-szószodat.

He whipped off his cap, set the band on his brow, rolled his great golden eyes, preened himself .
Lerántotta a sapkáját, homlokára tette a pántot, forgatta nagy aranyszínű szemét, illegette magát...

As quickly as I could, I whipped off my shirt, and shrugged off my shorts.
Amilyen gyorsan csak tudtam, levettem a pólóm, és kibújtam a rövidnadrágomból.

The woman whipped off her hood and sunglasses, but kept the weapon trained on Jody.
A nő lekapta a kapucniját és a napszemüvegét, de a fegyvert Jodyn tartotta.

'SSDD,' Henry says, whipping off his glasses and giving them a polish.
- MNUSZ - mondja Henry, lekapja a szemüvegét, és tisztogatni kezdi a lencséket.

As the whole class held its breath, Lockhart whipped off the cover.
A tanulók visszafojtott lélegzettel vártak, s Lockhart végre lerántotta a leplet a ketrecről.

He had to whip off to Mexico and then up to Canada, and then back to New York.
Le kellett lépnie Mexikóba azután Kanadába, majd vissza New Yorkba.

Whipping off her jacket, she wrapped it around the wound as tightly as she could.
A nő letépte róla a zubbonyt, s amennyire csak lehetett, szorosan a seb köré csavarta.

They all whipped off their caps.
A fiúk levették sapkájukat.

Scotland Yard whipped off into time and space!
A Scotland Yard átrepülne téren és időn!

So, we all go'ta-dah', and then I'll whip off the cloth, all right?
Tehát egyszerre azt mondjuk, hogy " ta-daa ", aztán én elveszem a leplet.

I whipped off my flannel jacket as I ran.
Futás közben levetettem a flanell-zubbonyomat.

He suddenly whipped off his glasses and polished them hurriedly on his robes.
- Hirtelen lekapta szemüvegét, és gyorsan törölgetni kezdte a talárjában.

As Violet whipped off the rubber band, the pile fanned out across the cream-colored Formica coffee table.
Mikor Violet leszedte a gumiszalagot, az egész szétterült a krémszínű műanyag asztalon

They all whipped off their hats.
A fiúk lekapták a sapkájukat.

The foggy blanket of atmosphere was whipped off the bed of rock, following, following the sun round like a tide.
Az atmoszféra párás takarója fölszállt a sziklaágyból, követte a napot, mint a dagály.

Then he laid the ready bow down, whipped off the helm he wore, and waved it on one side of the boulder.
Letette a felhúzott íjat és lekapta sisakját, hogy meglengesse a szikla egyik oldalán.

I can't speak as to why those other women whip off their clothes for you, but I can tell you why I did.
Nem tudom megmondani, hogy a többi nő miért tépi le a ruháját miattad, de azt igen, hogy én miért tettem.

You had to redraw the image two or three times anyway, so we'd be thankful if you could whip off one more version
Úgy is át kellett volna még rajzolni, szóval hálásak lennénk, ha újra megcsinálná.

You had to redraw the image two or three times anyway, so we' d be thankful if you could whip off one more version
Úgy is át kellett volna még rajzolni, szóval hálásak lennénk, ha újra megcsinálná

Take that mask off or I'll whip it off!
Vedd le az álarcot, különben lerántom!