wind pollination oor Hongaars

wind pollination

naamwoord

A form of pollination whereby pollen or spores are distributed by insects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szélmegporzás

szabad beporzás

természetes beporzás

voorbeelde

The pollination is usually performed by insects, but wind pollination is also present (in Coriariaceae and Datiscaceae).
A beporzást általában rovarok végzik, de a szélbeporzás is előfordul (Coriariaceae és Datiscaceae).

Due to fears of toxic pollution, the farmers were unable to wind-pollinate their palm trees.
A mérgező környezetszennyezéstől való félelmükben a gazdák nem tudták széllel beporozni pálmafáikat.

Since vines are wind pollinators, during flowering the glasshouse should be thoroughly ventilated — weather permitting.
Mivel a szőlőtőkét a szél porozza be, ha az időjárás engedi, a virágzás alatt erősen szellőztetni kell.

Worse yet, sumpweed is a wind-pollinated relative of ragweed, the notorious hayfever-causing plant.
Ami ennél is rosszabb, az ehető rézgyom szélporozta rokona a parlagfűnek, amely hírhedt arról, hogy szénanáthát okoz.

Since wind pollination is a hit-and-miss affair, trees and plants that depend on this method of pollination produce astronomical quantities of pollen.
Mivel a szél általi megporzás nem megbízható, azok a fák és más növények, melyek erre a módszerre támaszkodnak, irdatlanul nagy mennyiségű pollent termelnek.

The absence of leaves improves wind transmission of pollen for wind-pollinated plants and increases the visibility of the flowers to insects in insect-pollinated plants.
A levelek hiánya a szél porozta növényeknél megkönnyíti a pollen szél általi továbbítását, a rovarbeporzásúaknál pedig a virágok láthatóságát növeli.

The seasonal attacks are triggered by pollens of wind pollinated plants and fungal spores. The symptomless winter season is terminated by the blooming trees in early springtime and grasses in April.
Jellemző a téli időszakra korlátozódó tünetmentesség, amelynek kora tavasszal a fák, majd áprilisban a fűfélék virágzása vet véget.

The Lucques variety is more demanding than the other local varieties in terms of temperature (the variety does not resist cold well), wind, pollination (the tree is not self-fertile and requires external pollination).
A Lucques fajta a többi helyi fajtánál érzékenyebb a hőmérsékletre (rosszul bírja a hideget), a szélre és a beporzásra (a fa nem önbeporzó, így külső beporzást igényel).

With so little breeze within the canopy, the trees can't rely on the wind to pollinate.
Minthogy a lombkoronában alig van szellő, a fák beporzását nem végezheti a szél.

In order for it to thrive, ‘Lucques du Languedoc’ needs specific climatic conditions, such as the Mistral and the Tramonte, which together allow the olive tree to cope successfully with the delicate and extremely short period of pollination (wind pollination lasting 2-3 days).
Ahhoz ugyanis, hogy a „Lucques du Languedoc” szépen fejlődjön, az olajfának lehetőség szerint különleges éghajlati feltételekre van szüksége, köztük a Misztrálra és a Tramontanára, amelyek együttes hatása elősegíti, hogy a beporzás kényes és rendkívül rövid időszakát siker koronázza (a 2-3 napig tartó beporzás szél által történik).

Very, very often the wind will cause pollination
Hogy igen gyakran a szél végzi el a beporzást

It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.
Így jött létre a Föld, így porozza be a virágokat a szél újra meg újra.

Previously it was thought that oil palms were mainly pollinated by the wind.
Korábban úgy gondolták, hogy az olajpálmákat főleg a szél porozza be.

Although wind effectively helps to pollinate many types of trees and grasses, flowering plants that do not grow in high densities need a more efficient system.
Bár a szél sok fának és fűfélének a beporzását el tudja végezni, az olyan virágos növények, amelyek nem annyira sűrűn nőnek, hatékonyabb segítséget igényelnek.

Of course, not all plants pollinate by harnessing the wind —much to the relief of allergy sufferers!
Természetesen nem minden növény a szelet használja ki a megporzásra — az allergiában szenvedők nagy megkönnyebbülésére!

With luck, there's enough time for pollination before the biting wind kills the flowers.
Kis szerencsével lesz idő a beporzásra, mielőtt a csípős szél végez a virággal.

Brown capsule fruits, reminiscent of acorns, develop after wind pollination.
Ezekből fejlődnek ki a széllel történő beporzás után a barna, makk alakú toktermések.

The plants are wind-pollinated; the pollens gain access into the chamber by dehydration of the pollination droplet.
A megporzás szél segítségével történik, a pollenszemek a pollinációs cseppel húzódnak be a pollenkamrába.

The chestnut is mainly a wind-pollinated plant.
A gesztenye elsõsorban szélporozta növény.

The hot, dry wind from the south helped the blossoms to open and pollinate. —Proverbs 25:23; Song of Solomon 4:16.
A forró, száraz déli szél rügyet fakasztott, és elősegítette a beporzást (Példabeszédek 25:23; Énekek éneke 4:16).

Because of these effects of wind in the region, there are positive effects on pollination, fertilization which influences the size and the thickness of the shell.
A régióban tapasztalható szélhatások a beporzásra és a megtermékenyülésre gyakorolt pozitív hatásokkal párosulnak, amelyek befolyásolják a héj méretét és vastagságát.

In low diversity ecosystems, wind-pollination can be effective, but those species that scattered in large area, the animal-pollination is more efficient.
Ezért az alacsony fajdiverzitású ökoszisztémákban a nem specifikus – széllel, vagy vízzel történő – szállítás eredményes lehet, de azon fajok esetében, melyek kis egyedszámban találhatók egy területen, az állatok által végzett beporzás hatékonyabb módszer.

‘Goods and services’ provided by ecosystems include: the provision of food, fuel and fibre, the purification of air and water, the decomposition of wastes, moderation of floods, droughts, temperature extremes and the forces of wind, renewal of soil fertility and the pollination of plants.
Az ökoszisztémák által nyújtott „termékek és szolgáltatások” köre kiterjed az élelmiszer-ellátásra, az üzemanyagra és rostalapanyagra, a levegő és a víz megtisztítására, hulladéklebontásra, az árvizek, aszályok, az időjárási szélsőségek és a szélerősség csillapítására, a talaj termőképességének megújítására és a növények megporzására is.