with a solid reputation oor Hongaars

with a solid reputation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jó hírnevű

adjektief

voorbeelde

Only a company with a solid reputation like JPS could ever market this product.
Csak az olyan jó hírnevű cég, mint a JPS, tudja ezt a terméket elhelyezni a piacon.

He was a first- rate detective with an honest name and a solid reputation
Frank Magicco a gyilkossági csoportban dolgozott Brooklyn- ban

He was a first grade detective with an honest name and a solid reputation.
Elsőrangú nyomozó volt, becsületes névvel, és megalapozott hírnévvel.

They were choice in their English, and bore themselves with a dignity proper to men of solid means and prodigious reputation as pilots.
Angol beszédjük választékos volt, és olyan méltóságteljesen viselkedtek, ahogyan olyan emberekhez illett, akik rendezett vagyoni viszonyok közt élnek, és mint kormányosok, óriási hírnévnek örvendenek.

The producers of ‘Ail fumé d’Arleux’ have thus, through the practice of braiding the garlic and through a specific smoking method (originally using peat and more recently with one or several other types of fuel), been able to build up a solid reputation for their product, as still attested today by the success of the Garlic Fair.
Az „Ail fumé d’Arleux” előállítói tehát egyrészt a fonatok készítése, másrészt egy különleges (eredetileg tőzeggel, újabban egy vagy több más tüzelőanyag hozzáadásával megvalósított) füstölési módszer jóvoltából híressé tudták tenni terméküket, amint ezt a fokhagymavásárok sikere mind a mai napig tanúsítja is.

153 It should be observed, firstly, that the sentence in question, which the Board of Appeal did not quote in full, is actually worded as follows: ‘Le Laguiole, made in Laguiole, whose market has increased twenty-fold with the emergence of small workshops, is starting to forge a solid reputation abroad’.
153 E tekintetben először is rá kell mutatni arra, hogy a szóban forgó mondat, amelyet a fellebbezési tanács nem idéz teljes egészében, valójában így hangzik: „A Laguiole, made in Laguiole, amelynek piaca a kis helyi műhelyek felbukkanásával meghússzorozódott, egyre nagyobb hírnévre tesz szert külföldön.”

The link between ‘Mele del Trentino’ PGI and the geographical area of production is based on reputation, linked to a long history that has allowed solid relations to be built up with consumers, who appreciate the apples’ specific quality-related and distinctive features and recognise them by their higher sales prices.
A „Mele del Trentino” OFJ és a termelési terület közötti kapcsolat a hírnéven alapul, amely annak köszönhető, hogy az idők során stabil kapcsolat alakult ki a fogyasztókkal, akik nagyra értékelik ezen almák sajátos minőségi és megkülönböztető jegyeit, és ezt azzal is kifejezik, hogy megfizetik érte a magasabb vételárat.

He has also earned a solid reputation with his articles, lectures and pre-concerts introductory talks.
Komoly hírnevet szerzett cikkeivel, előadásaival és koncerteken elhangzó bevezető előadásaival.

Assisted by the co-owner of the JV, Hasmijati Koto, a shipping professional with a solid, long-standing reputation in the country, the new firm is off to a good start, thanks to valuable expertise, contacts, and know-how.
A vegyesvállalat társtulajdonosa, az országban elismert és nagy hírnevű szállítmányozási szakember, Hasmijati Koto támogatásával az új cég jó kilátásoknak néz elébe.

A reputation and awareness study carried out in 2011 showed that 77 % of people surveyed in the Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon regions are familiar with the dry-cured ham and sausages of the Lacaune geographical area. This confirmed the solid reputation of ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ and the perception that these are ‘local products’ and ‘traditional products’.
Egy 2011-ben készített, az élelmiszerekről alkotott képet és azok ismertségét vizsgáló felmérésből az derült ki, hogy a Midi-Pyrénées és Languedoc-Roussillon régiókban megkérdezettek 77 %-a ismerte a Lacaune földrajzi területén előállított szárított sonkát és száraz kolbászféléket, megerősítve a helyi és hagyományos terméknek tekintett „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” kolbász jó hírnevét.

A reputation and awareness study carried out in 2011 showed that 77 % of people surveyed in the Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon regions are familiar with the dry-cured ham, salami and sausage of the Lacaune geographical area. This confirmed the solid reputation of ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ and the perception that these are ‘local products’ and ‘traditional products’.
Egy 2011-ben készített, az élelmiszerekről alkotott képet és azok ismertségét vizsgáló felmérésből az derült ki, hogy a Midi-Pyrénées és Languedoc-Roussillon régiókban megkérdezettek 77 %-a ismerte a Lacaune földrajzi területén előállított szárított sonkát és száraz kolbászféléket, megerősítve a helyi és hagyományos terméknek tekintett „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” kolbász jó hírnevét.

With more than 22 years of experience in the human capital industry, Turner has a solid reputation of building strong relationships with core business leaders.
A humántőke iparágban több mint 22 éves tapasztalattal rendelkező Turner széleskörű elismerésnek örvend a meghatározó üzleti vezetőkkel kiépített szoros kapcsolatai révén.

This Programme aims to enable students to develop into Public Relations specialists with a solid foundation in public relations and reputation management abilities, suppl... [+]
Ez a program célja, hogy lehetővé tegye a diákok számára, hogy olyan PR-szakemberekké alakuljanak, akik szilárd alapot kapnak a PR és a hírneve kezelési képességekhez, ki... [+]

According to the General Court, the French State therefore intended to influence those markets by staking its reputation in order to restore market confidence and, in particular, it sought to secure the maintenance of FT’s rating with the aim of preparing for its solid refinancing at less cost at a later stage.
A Törvényszék szerint a francia állam tehát a jóhírnevét felhasználva akarta befolyásolni a piacokat, hogy helyreállítsa azok bizalmát, és különösen fenn kívánta tartani az FT minősítését abból a célból, hogy előkészítse e vállalkozás későbbi szakaszban történő szilárd és kevésbé költséges refinanszírozását.

“Cromwell is a successful and well-established broad line distributor with a terrific product line, strong supply chain, solid customer base, and a great reputation for customer service,” said DG Macpherson, incoming Chief Operating Officer, Grainger.
„A Cromwell sikeres és stabil nagykereskedő, amely remek termékskálával, kitűnő ellátási lánccal, erős ügyfélbázissal rendelkezik, és híres ügyfélszolgálatáról” - mondta DG Macpherson, a Grainger működésért felelős új vezetője.

Effective communication builds solid reputations, produces powerful messages and establishes relationships with stakeholders on a personal level.
A hatékony kommunikáció szilárd hírnevet teremt, erőteljes üzeneteket hoz létre és kapcsolatot alakít ki az érdekeltekkel személyes szinten.

The HotForex brand has become a global leader in online trading, specializing in forex, CFDs on US and UK stocks, commodities, spot metals, and indices.Client fund security has been a part of our philosophy alongside unmatched trading conditions and customer support. With global recognition for excellence, a solid reputation, and multi-award winning services, our clients are assured that their funds are held securely.
Devizákra, amerikai és brit részvény CFD-kre, árucikkekre, spot fémekre és indexekre szakosodtunk. Az ügyféltőke biztonsága páratlan kereskedési feltételeink és ügyfélszolgálatunk mellett mindig is szívügyünk volt. Kiválóságunk nemzetközi elismerése, jól megalapozott hírnevünk és többszörösen díjnyertes szolgáltatásaink révén ügyfeleink biztosak lehetnek abban, hogy pénzük nálunk biztonságban van.

This Programme aims to enable students to develop into Public Relations specialists with a solid foundation in public relations and reputation management abilities, supplemented by competence in marketing and management skills, to serve the manpower needs of the local and regional Public Relations industry.
A program céljai Ez a program célja, hogy lehetővé tegye a diákok számára, hogy olyan PR-szakemberekké alakuljanak, akik szilárd alapot kapnak a PR és a hírneve kezelési képességekhez, kiegészítve a marketing és menedzsment képességekkel, a helyi és regionális PR-ipar munkaerőigényeinek kiszolgálása érdekében.

This Programme aims to enable students to develop into Public Relations specialists with a solid foundation in public relations and reputation management abilities, supplemented by competence in marketing and management skills, to serve the manpower needs of the local and regional Public Relations industry.
Ez a program célja, hogy lehetővé tegye a diákok számára, hogy olyan PR-szakemberekké alakuljanak, akik szilárd alapot kapnak a PR és a hírneve kezelési képességekhez, kiegészítve a marketing és menedzsment képességekkel, a helyi és regionális PR-ipar munkaerőigényeinek kiszolgálása érdekében.

This Programme aims to enable students to develop into Public Relations specialists with a solid foundation in public relations and reputation management abilities, supplemented by competence in marketing and management skills, to serve the manpower needs of the local and regional Public Relations industry.
Ez a program lehetővé tegye a diákok számára, hogy olyan PR-szakemberekké alakuljanak, akik szilárd alapot kapnak a PR és a hírneve kezelési képességekhez, kiegészítve a marketing és menedzsment képességekkel, a helyi és regionális PR-ipar munkaerőigényeinek kiszolgálása érdekében.

247 It is true that, by the declarations from July 2002 and thereby taking advantage of its reputation with the financial markets as a solvent and reliable creditor and debtor, the French State intentionally sought to influence the reaction of those markets, to restore their confidence and, in particular, to secure the maintenance of FT’s rating with the aim of preparing for its solid refinancing at less cost at a later stage.
247 Nem vitatott, hogy a 2002 júliusa óta tett nyilatkozatokkal és a pénzügyi piacokon fennálló fizetőképes és megbízható adósi/hitelezői jó hírnevére hivatkozva a francia állam szándékosan befolyásolni akarta e piacok reakcióját, helyre kívánta állítani bizalmukat, és különösen arra törekedett, hogy az FT minősítését fenntartsa abból a célból, hogy előkészítse a vállalkozás későbbi szakaszban történő szilárd és kevésbé költséges refinanszírozását.

ANKO is a food making machine supplier with over 30 years of experience and their solid reputation attracts the owner to ask for their turn-key project solutions.
ANKO élelmiszeripari gépgyártó több mint 30 éves tapasztalattal rendelkezik, és szilárd hírneve vonzza a tulajdonost, hogy kérje kulcsrakész megoldásaikat.

Our solid reputation for honesty is the sum of the performance of the men and women of ISS, and it creates successful long-term relationships with our customers, open communication, a strong sense of being a "family" and a better overall work environment.
A mi jó hírnevünk a becsületesség terén, azon nők és férfiak munkájának az eredménye, akik a munkatársaink, és amely egy sikeres, hosszútávú együttműködést eredményezett a Megrendelőinkkel, nyílt kommunikációt tett lehetővé, és "családias" hangulat létrehozásával hozzájárult egy jobb munkakörnyezet kialakításához.