with relish oor Hongaars

with relish

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gusztussal

bywoord

(persist)

élvezettel

bywoord

voorbeelde

Every man I've ever known has spoken with relish--either openly or unconsciously, about Lesbians.
Olyan férfit még nem ismertem, amelyik ne beszélt volna élvezettel a leszbikusokról, akár nyíltan, akár öntudatlanul.

The Quiet servant hands them both fine porcelain cups of tea: Unruh tastes his with relish.
A Hallgatag inas teát szolgál fel elegáns porceláncsészékben: Unruh élvezettel kortyol bele az italába

They pulled me through the house, the “palazzo” as they called it, teaching me the word with relish.
Végigvonszoltak a házon, a palazzón, ahogy ők nevezték, és élvezettel tanítgattak a szóra.

"They pulled me through the house, the ""palazzo"" as they called it, teaching me the word with relish."
Végigvonszoltak a házon, a palazzón, ahogy ők nevezték, és élvezettel tanítgattak a szóra.

With relish.
Szenvedéllyel!

“I've already arranged that,” said Sneed, putting down his glass and smacking his lips with relish.
– Erről már gondoskodtam – mondta Sneed, letette a poharát, s élvezettel nyalogatta a szája szélét. – Jó ital ez!

With relish.
Örömmel.

Men water them with relish.
Örömmel öntözni.

Do you do it with relish?
És van hozzá gusztusod?

I hope it's Granger," he said with relish.
Remélem, Granger lesz az.

With relish, yeah.
Élvezettel, igen.

"Ooooh, it was dreadful," she said with relish.
- Óóóó, az borzalmas volt - mesélte lelkesen.

At that point, the pan grinned wider, appearing with relish what was about to happen.
A 'pánz vigyora szélesebbé vált, mintha előre élvezte volna azt, aminek be kellett következnie.

With relish.
Örömmel!

'Old trousers' was the Rifle's strange nickname for the French, and Hogan had adopted the phrase with relish.
A lövészek hívták „békaevőknek” a franciákat, és Hogan látható előszeretettel vette át tőlük a szófordulatot.

'You never listen to me,' Colonel Korn persisted with relish.
- Maga soha nem hallgat rám - erősködött Korn ezredes gusztussal.

Such stories are often told with relish; people are fascinated by them.
Ezeket a történeteket gyakran élvezettel mesélik az emberek, és akik hallják, el vannak ragadtatva tőlük.

They pulled me through the house, the "palazzo" as they called it, teaching me the word with relish.
Végigvonszoltak a házon, a palazzón, ahogy ők nevezték, és élvezettel tanítgattak a szóra.

Trajan hunted down the rebellious legionnaires with relish.
Traianus élvezettel vadászta le a lázadó légionáriusokat.

A hot dog with relish, a large soda, and a muffin.
Ízes hot-dog üdítővel és muffinnal.

The soup was hot, and Lancelot sipped it with relish while he gazed around at the bustle.
A leves forró volt, és Lancelot élvezettel szürcsölgette, miközben körbepillantgatott a körülötte zajló nyüzsgésre.

I wrote the novel with relish.
Élvezettel írtam azt az elbeszélést.

"Eighty-eight cubic metres of card-index," said Mr. Foster with relish, as they entered.
Nyolcvannyolc köbméteres adatbank! mondta büszkén Mr. Foster, amint beléptek.

Turlough tells with relish: “Then comes up Sir Henry Sidney with all his power, and Sean?
Turlough élvezettel meséli: – Aztán jön Sir Henry Sidney minden erejével, és Sean?