without any difference oor Hongaars
without any difference
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eltérések nélkül
különbség nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Which is why I've brought them up without any differences.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the spirit of European solidarity, without any differences or barriers, we should assist them in this endeavour.
Tárgy: A sertések védelmeEuroparl8 Europarl8
The procedural guarantees and the legitimate rights of persons who are under investigation should be upheld and applied without any difference in treatment stemming from the type of investigation carried out by the Office.
Rendeld el a gép leszállásátEurLex-2 EurLex-2
(14) The procedural guarantees and the legitimate rights of persons who are under investigation should be upheld and applied without any difference in treatment stemming from the type of investigation carried out by the Office.
Dadogtam talán,mikor ezt mondtam?not-set not-set
(14) The procedural guarantees and the legitimate rights of persons who are under investigation should be upheld and applied without any difference in treatment stemming from the type of investigation carried out by the Office.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbnot-set not-set
(5a) The procedural guarantees and the legitimate rights of persons who are under investigation must be upheld and applied without any difference in treatment stemming from the type of investigation carried out by the Office.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottnot-set not-set
This trend applies to all products covered by the report without any significant differences amongst them.
Át fogják adni ArgentínánakEurLex-2 EurLex-2
Whereas we see them fly east just as much as west or any other direction, without any detectable difference.
Melissának gondjai vannakLiterature Literature
Interoperability (of the trans-European rail system) : The capability to operate on any stretch of the rail network without any differences, by focusing on making the different technical systems on the EU’s railways work together and avoiding operational and infrastructure barriers.
Mély a tó, akárhol lehetEurLex-2 EurLex-2
Donations concern many different products without any link between them (different size, different brand, etc.).
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!Eurlex2019 Eurlex2019
This is considered essential to ensure the effective application of the legally warranted measures during the lifetime of such measures, without any difference based on the time at which imports are taking place, i.e. before or after the re-opening of the investigation.
Majd jövök én isEurlex2019 Eurlex2019
This is considered essential to ensure the effective application of the legally warranted measures during the lifetime of such measures, without any difference based on the time at which imports are taking place, i.e. before or after the reopening of the investigations.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaEurlex2019 Eurlex2019
Suppose that a certain quantity of a particular good or service is sold at a lower price to a particular category of purchaser without any difference whatever in the nature of the good or service offered, location, timing or conditions of sale, or other factors
Dehogyis, ez nevetségeseurlex eurlex
Amendment 10 Proposal for a regulation – amending act Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) The procedural guarantees and the legitimate rights of persons who are under investigation must be upheld and applied without any difference in treatment stemming from the type of investigation carried out by the Office.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetnot-set not-set
Paragraph 11(1) of the Tpvt reproduces almost verbatim, without any significant differences, the prohibition on agreements which restrict competition contained in Article 101(1) TFEU (Article 81(1) EC).
Éppen erről van szóEurLex-2 EurLex-2
Those individuals will thus be judged differently with regard to the deprivation of their liberty without any justification for that difference.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.EurLex-2 EurLex-2
Without any further adjustment the difference between the readings shall be less than or equal to 0,5 dB.
Három gyilkosságEurLex-2 EurLex-2
Gun sounds different without any bullets.
Egy golyó megállít bárkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1201 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.