word by mouth oor Hongaars

word by mouth

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

élőszó

naamwoord

spoken word, verbal, <living/human> voice (vs. computer/digital/AI)

Soortgelyke frases

by word of mouth
szájhagyomány útján · szájról szájra · szóbeli · élőszóval

voorbeelde

By word of mouth and by their orderliness under stress, these refugees have given a marvelous witness.
Szavaikkal, s a rendszeretetükkel a nyomás idején ezek a menekültek csodálatos tanúságot tettek.

By word of mouth and by published material, Jehovah’s Witnesses disseminate the Kingdom good news in 235 lands around the world.
Jehova Tanúi szóban és a kiadványok által a világon összesen 235 országban terjesztik a Királyság jó hírét.

Voting shall be by word of mouth and shall be expressed by ‘Yes’, ‘No’, or ‘I abstain’.
A szavazás szóban történik, és a következő kifejezések használhatók „igen”, „nem”, illetve „tartózkodom”.

Voting shall be by word of mouth and shall be expressed by "Yes", "No", or "I abstain".
A szavazás szóban történik, és a következő kifejezések használhatók „igen”, „nem”, illetve „tartózkodom”.

By word of mouth and by using modern printing technology to make available Scriptural truth by the printed page, they speak the “pure language.”
A kimondott szó által, és a korszerű nyomtatási eljárásmódok felhasználása által — melyet azért alkalmaznak, hogy nyomtatott formában tegyék elérhetővé az Írás szerinti igazságot — a „tiszta nyelv”-et beszélik.

Such things were handed down by word of mouth so that they could not be stolen by their enemies.
Az ilyesmit szájról szájra hagyományozták, hogy ellenségeik ne lophassák el.

They will attach great importance to the message the preacher brings by word of mouth and by printed page. —James 3:17; 1 Thessalonians 2:13.
Nagy jelentőséget tulajdonítanak az üzenetnek, amit a hírnök hoz részint szóban, részint nyomtatott oldalakon (Jakab 3:17; 1Thessalonika 2:13).

By word of mouth and by the printed page, they have warned people of all nations inside and outside of Christendom about the danger of false religion.
Szóban és nyomtatott kiadványok által is figyelmeztetik a hamis vallás veszélyeire a minden nemzetből való embereket, legyenek azok a kereszténységen belül vagy kívül.

Thus, in this very year of 607 B.C.E., begins the desolation “to fulfill Jehovah’s word by the mouth of Jeremiah . . . to fulfill seventy years.”
Így tehát ebben az évben, i. e. 607-ben elkezdődik a pusztaság, „hogy beteljesedjék Jehova Jeremiás szája által mondott szava . . . , hogy beteljesedjék a hetven év” (36:21).

For the inauguration function, 300 invitations by word of mouth were made.
A megnyitóra rendezett ünnepélyen 300 terítékes vacsorát adtak.

I will deliver his challenge by word of mouth.
Szóban adom át a kihívást.

It was called to public notice by word of mouth and printed page.
S erre élőszóval és írásban is felhívták az emberek figyelmét.

This business lives and dies by word of mouth.
A cég akkor virágzik, ha a hírnevünk kiváló marad!

Simultaneously and one after the other, by letter and by word of mouth, they harried him.
Egyszerre vagy egyik a másik után, levélben vagy élőszóban, de szüntelenül gyötörték.

The names of such places are often passed on by word of mouth from one exile to another.
S az ilyen helyek híre sokszor szájról szájra jár a menekültek között.

Production techniques were passed down by word of mouth and based on very simple methods.
A rendkívül egyszerű sajtgyártási módszereken alapuló előállítási technikával kapcsolatos tudás szájhagyomány útján terjedt.

These reports were highly secret and were invariably delivered to me by word of mouth.
Ezek a jelentések szigorúan titkosak voltak, és csak élőszóval közölhették velem.

Mostly by word of mouth, since the Incas did not read or write.
Többnyire élőszóval, mivel az inkák nem tudtak írni-olvasni.

No notes are taken at the conference and decisions are passed back to departments by word of mouth.
Ezeken a konferenciákon nem készülnek jegyzetek, és a határozatokról élőszóban értesítik az érdekelt osztályokat.

The good news of the Kingdom is often conveyed by word of mouth.
A Királyság jó hírét többnyire kimondott szavakkal adjuk tovább.

This can be promoted by word of mouth and encouraging others to also try changes
Ezt a példát szóbeszéd alapján lehetne elterjeszteni, és így bátorítani másokat is a változásra