workshop
alkotóműhely · intenzív kurzus · munkaértekezlet · mûhely · műhely · műhelytalálkozó
workshops oor Hongaars
workshops
en
Plural form of workshop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
műhely
His workshop also made beechwood cylinders for ripening salami cheeses.
Ebben a műhelyben bükkfahengereket is készítettek a szalámisajt érleléséhez.
javító műhely
mûhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Have you checked his workshop?
Cliff, láthatnám azt a valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
approved fitters or workshops shall be subject, at least every two years, to an audit of the procedures they apply when handling tachographs.
Ha igazi szarban lettem volnaEuroParl2021 EuroParl2021
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes
De akkor miért olyan fullasztó itt?oj4 oj4
The regional workshops will be organised as follows:
Mickey, ne mozdulj!EurLex-2 EurLex-2
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 1; this aid shall not exceed EUR 22 000.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátEurLex-2 EurLex-2
In addition, a workshop was organised in the context of the preparation of this proposal with national experts and stakeholders.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi Bizottságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clifford Andre (Seychelles) gave a summary of the workshop on ‘Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries’.
Negatív lett Gierke kórraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # October
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreoj4 oj4
Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonEurLex-2 EurLex-2
seminars, conferences, workshops and meetings of stakeholders and experts;
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásanot-set not-set
A series of workshops with relevant international partners are held.
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Sales and procurement marketing, advertising and sales promotion for motor vehicle parts, fittings, workshop apparatus and equipment, for other companies, professional business consultancy
Hol vannak a macskák?tmClass tmClass
However, such workshops might not be able to obtain contracts under normal conditions of competition.
Az éj fiatalEurLex-2 EurLex-2
Justification In the vehicle component supply industry, pyrotechnic articles are sold to commercial users (vehicle manufacturers and their authorised workshops).
Megnevettet és jó hozzámnot-set not-set
In the second half of # the scientific community will be encouraged to participate in the International Noble Gas Experiment workshop where the scientific community’s ideas on the subject will be gathered and discussed
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maoj4 oj4
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatoktmClass tmClass
Three parallel workshops were held as part of the Closing Event that reflected the Good Practice Awards, the Campaign Partner Benchmarking scheme and the Campaigning aspects of HWC 2012-13.
Jól csináltad!EurLex-2 EurLex-2
Approved workshops shall issue to transport companies a certificate of data un-downloadability where the malfunction of the recording equipment prevents previously recorded data to be downloaded, even after repair by this workshop
Nem tart sokáig!eurlex eurlex
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Billentés tengelyeEurLex-2 EurLex-2
Booklets and instruction manuals for use in conducting training workshops
Melyik Han elnök?tmClass tmClass
Arranging and conducting of conferences, congresses, meetings, seminars, courses, symposia and workshops (providing of training)
Mi a gondod, Clark?tmClass tmClass
calibrating a recording equipment requires the use of a workshop card;
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonEurLex-2 EurLex-2
In order to help prepare for the Summit, three workshops have been organised in the countries of the three participating delegations: in Madrid, in Stockholm and in Prague.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikEuroparl8 Europarl8
Educational and training events, seminars and workshops
Kitaláljátok, mit találtam?tmClass tmClass
• The organisation of workshops and conferences to facilitate knowledge transfer, promotion activities and initiatives aiming at disseminating and transferring research results in other countries and on international markets;
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunknot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.