would disagree oor Hongaars

would disagree

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellentmondana

werkwoord

To be sure, there is no one in Europe who would disagree with such a general, but also vague, objective.
Nem valószínű, hogy van olyan ember Európában, aki ellentmondana egy ennyire általános, ugyanakkor ennyire kevéssé kézzelfogható célkitűzésnek.

voorbeelde

I'm sure the hostages would disagree with that.
Biztos vagyok benne, hogy a túszok ezzel nem értenének egyet.

I think the people on this bayou would disagree.
Mások nem értenének egyet önnel.

But who would disagree that the dragon's lot is ever beyond the ken of mere humankind?
De ugyan ki vitatná, hogy egy sárkány sorsa messze az egyszerű emberek élete felett áll?

If I knew what that meant, I'm sure I would disagree with it.
Ha tudnám, mire gondolsz, biztos nem értenék ezzel egyet.

"Humans left it and settled here and presumably (though the conservatives would disagree) on other planets as well."
Az emberek elhagyták, itt telepedtek le, és (bár a konzervatívok tagadnák) minden bizonnyal más bolygókon is.

And I don't think there is a woman in the world who would disagree with me!
És azt hiszem, nincs olyan nő a világon, aki ne értene velem egyet!

“No one I know of would disagree.”
– Senkit nem ismerek, aki ezzel ne értene egyet

There's an entire company of Jem'Hadar down on Vandros IV who would disagree with you.
Odalent, a Vandros IV-en egy egész csapat jem'hadar vár ránk, akik örömmel mondanának ellent mindennek.

Your admirers would disagree.
A rajongói nem értetnének egyet.

The Council could not have foreseen that the Court would disagree with it.
A Tanács nem tudhatta, hogy az Elsőfokú Bíróság nem fog vele egyetérteni.

I would disagree that people know they're not going to win.
Nem értek egyet azzal, hogy az emberek tudják, nem fognak nyerni.

Now, my mother would disagree.
Az anyám nem értene egyet.

I would disagree with you business to interfere
Én nem akarok a munkád útjába állni, ha nincs is rám szükséged

Whenever we would disagree, we went straight to the numbers.
Bármikor, ha nem értettünk egyet valamiben, a számok döntöttek helyettünk.

A lot of women would disagree.
Sok nő nem értene veled egyet.

To say that Hobab instead of Jethro was Moses’ father-in-law would disagree with other texts.
Ha azt mondanánk, hogy Mózes Hobábnak volt a veje, és nem Jetrónak, ezzel ellentétbe kerülnénk más szövegrészekkel.

Well, there are many who would disagree with that thesis.
Sokan vannak, akik nem értenének egyet ezzel a kijelentéssel.

I’d be surprised if Eyal Aharoni would disagree.
Nagyon meglepne, ha Eyal Aharoni nem értene egyet ezzel.

There's a lot of powerful men who would disagree with you on that.
Sok hatalmas ember van, aki vitatkozna magával.

The doctors would disagree, but what do they know?
Aż orvosok csóválják fejüket, de mihez értenek?

Now I know some people would disagree, but that's the way I like to do it.
Ismerek olyanokat akik nem értenének egyet, de én mindig így szoktam csinálni.

40 million viewers would disagree with you on that one.
Szerintem a 40 ezer néző nem értene veled egyet ebben.

I think Ethan Hunt would disagree.
Azt hiszem Ethan Hunt nem értene egyet..

You may be correct, although there are times when I would disagree with you.”
Lehet, hogy igaza van, bár vannak olyan pillanatok, amikor nem értenék önnel egyet

I can think of two guys who would disagree.
Arra tudok gondolni, hogy a két fickó nem értett egyet.