wretched smell oor Hongaars

wretched smell

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

förtelmes bűz

naamwoord

fetid/hideous/appalling stench, horrible/terrible/noxious/awful smell; stink

voorbeelde

Why, then, did the images, the sounds, the wretched smells of that desiccated house haunt him still?
Akkor viszont miért üldözik még mindig annak a düledező háznak az árnyai, hangjai, förtelmes bűzei?

I came out of my trance, suddenly vulnerable to all the room’s wretched smells and sounds.
Hirtelen magamhoz tértem, ismét érzékennyé válva a szoba nyomorult bűzeire és hangjaira.

Yuri had a time of it holding him, the wretched smell of the vomit sickening him, but he held tight to the man.
Keserves feladat volt, tartani a beteget a gyomorkeverő bűzben, de Yuri nem volt hajlandó elengedni.

She walked on, past the drab shabby portable bathrooms they brought out now for Mardi Gras Day, catching the wretched smell of all that filth, and on and on to Louisiana Avenue.
Ment Ó Evelyn a piszokszínű, koszlott, hordozható illemhelyek mellett, amiket mostanában felállítanak Húshagyókedden, ment abban az ocsmány bűzben a Louisiana útig.

Too much have I seen of these wretched and foul-smelling orcs.
Túl sokat láttam ezekből a nyomorult és ocsmány bűzű orkokból.

Yeah, but it still smells wretched.
De, de még mindig bűzlik.

“Or chain us to an oar, beside those wretches we were smelling.
Vagy hozzáláncol minket az evezőkhöz, a szerencsétlenek mellé, akiknek a szagát éreztük.

The sickly sweet smell evoked wretched, claustrophobic memories of a tank on icy Hoth.
A levegőbe jutó émelyítően édes szag felidézte a jeges Hoth tartályának klausztrofóbiás emlékeit.

The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself.
A fekete táska a legjobb útlevél a nyomorult sikátorokban és a bűzlő udvarokon, ahová még a rendőr is nehezen merészkedik be.

Then, too, her gruel was very wretched stuff, with almost invariably the smell of pine smoke upon it, like the evil taste that is said to mix itself up with a witch's best concocted dainties.
Ráadásul a zabkásája is pocsék volt, úgyszólván mindig éreztem rajta a fenyőfa füstjét, azt az ízt, ami állítólag a boszorkányoknak még a legínyencebb főztjébe is belevegyül.