young bullock oor Hongaars

young bullock

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

borjú

naamwoord

egyéves bika

naamwoord

fiatal bika

naamwoord

tinó

naamwoord

voorbeelde

Hearing I heard Ephraim when he went into captivity: thou hast chastised me, and I was instructed, as a young bullock unaccustomed to the yoke.
Jól hallom Efraim panaszszavát: "Megfenyítettél, s hagytam hogy fenyíts, mint a járomba még be nem tört tinó.

The calf may even be weaned quickly and fattened in order to be marketed as young bull, heifer or bullock. (11)
Azonban a borjút akár gyorsan el is lehet választani, és el lehet kezdeni a hizlalását, amennyiben fiatal bikaként, üszőként vagy növendékmarhaként kerül értékesítésre(11).

He shall bring a young bullock for a sin offering and a ram for a holocaust.
A szentélybe így kell belépnie: a bûnért való áldozatra szánt bikával és az égõáldozatra szánt kossal.

The congregation shall offer a young bullock for the sin.
A gyülekezet áldozzék egy fiatal tulkot a bűnért.

The gun-bullocks lay down together and began chewing the cud, but the young mule huddled close to Billy.
Az ágyús ökrök leheveredtek egymás mellé, és kérődzni kezdtek, de a fiatal öszvér szorosan odabújt Billyhez.

Thus shall Aaron come into the holy [place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
A szentélybe így kell belépnie: a bûnért való áldozatra szánt bikával és az égõáldozatra szánt kossal.

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
3 Úgy menjen be Áron a szentélybe, hogy vigyen egy bikát vétekáldozatul, egy kost pedig égőáldozatul.

Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.
Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bűnért való áldozatul, és egy kossal égőáldozatul.

3Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.
3 Úgy menjen be Áron a szentélybe, hogy vigyen egy bikát vétekáldozatul, egy kost pedig égőáldozatul.

23When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;
23 Mikor elvégezed az [oltár] megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.

In this manner shall Aaron come into the sanctuary: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.
Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bűnért való áldozatul, és egy kossal égőáldozatul.

Y Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bûnért való áldozatul, és egy kossal égõáldozatul. 4

3 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Mózes 3. könyve, a Léviták szolgálatáról 16:3 Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bűnért való áldozatul, és egy kossal égőáldozatul.

And on the day of the new moon, a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
Az újhold napján pedig egy ép, fiatal bika és hat bárány és egy kos, [mind] épek legyenek.

3 Thus will Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
16,3 Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bűnért való áldozatul, és egy kossal égőáldozatul.

3 (KJV) Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
3 (KAR) Ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bûnért való áldozatul, és egy kossal égõáldozatul.

23When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
23 Miután megvolt a vétekáldozat, mutass be áldozatul egy hibátlan bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból!

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
23 Amikor elvégezted az oltár megtisztítását, vigyél áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Mikor elvégezed az oltár megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
Az újhold napján pedig egy ép, fiatal bika és hat bárány és egy kos, mind épek legyenek.

23 When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
23 Miután megvolt a vétekáldozat, mutass be áldozatul egy hibátlan bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból!

23 When you have made an end of cleansing it, you will offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
43,23 Mikor elvégezed az oltár megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.

For Aaron (Leviticus 16:3Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
3. A szentélybe így kell belépnie: a bûnért való áldozatra szánt bikával és az égõáldozatra szánt kossal.

11 And in the beginnings of your months ye shall present a burnt-offering to Jehovah: two young bullocks, and one ram, seven yearling lambs without blemish.
11 A ti hónapjaitok kezdetén is áldozzatok az Úrnak egészen égőáldozatul két fiatal tulkot, egy kost, és hét egyesztendős, ép bárányt.

And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:
Az újhold napján pedig egy ép, fiatal bika és hat bárány és egy kos, [mind] épek legyenek. 7