crusader
խաչակիր
Crusade oor Armeens
Crusade
en
One of a series of ostensibly religious campaigns by Christian forces from the 11th to the 13th century, mostly to capture the Holy Land from the Muslims who occupied it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
խաչակրաց արշավանք
en
campaigns by Christian forces to the Holy Land
“At that time,” says Anwar, “I had a negative opinion of Christian religions because of the Crusades and the Inquisition.
«Այդ ժամանակ,— պատմում է Անորը,— ես բացասական կարծիք ունեի քրիստոնեական կրոնների մասին խաչակրաց արշավանքների ու ինկվիզիցիայի պատճառով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crusade
en
Any of the military expedition undertakens by the Christians of Europe in the 11th to 13th centuries to reconquest the Levant from the Muslims
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
խաչակրաց արշավանք
en
grand concerted effort
(2 Timothy 3:4) “Sexual liberation has become a moral crusade, in which Christian morality is the enemy.”—Boundless, an Internet magazine.
4)։ «Սեքսուալ ազատությունը խաչակրաց արշավանքի է դուրս եկել. նրա թշնամին քրիստոնեական բարոյականությունն է» («Boundless» ինտերնետային պարբերագիր)։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A year earlier, Jehovah’s Witnesses had released a book entitled Kreuzzug gegen das Christentum (Crusade Against Christianity) to draw public attention to the Witnesses’ noninvolvement with the Nazi regime.
Այդպիսի քայլի դիմելու անհրաժեշտություն առաջացավ Ֆինլանդիայում 1976-ին, իսկ հետո նաեւ 1983-ին։jw2019 jw2019
Yes, from the Crusades of Christendom to the pogroms of Nazi Germany, human history is bloodied by carnage committed in the name of loyalty.
Դրանից հետո 1947-ի մարտի 2-ին Եհովայի վկաները ողջ Կանադայում քարոզարշավ կազմակերպեցին՝ հրավիրելով մարդկանց միանալ իրենց եւ կառավարությանը մի խնդրագիր ներկայացնել իրավունքների օրինագիծ ընդունելու վերաբերյալ։jw2019 jw2019
For example, when Emperor Frederick II (1194-1250) chose not to join a Crusade on behalf of the church, Pope Gregory IX named him the antichrist and excommunicated him.
Նրանք անձամբ քննեցին փաստերն այն մասին, որ Աստվածաշունչն իսկապես Աստծու Խոսքն էjw2019 jw2019
For example, in Barcelona, where the archbishop launched a crusade against the Witnesses in 1954, the clergy used their pulpits as well as the schools and the radio to advise people that when the Witnesses called on them, they should invite them in—and then quickly call the police.
Գեստապոն պարբերաբար խուզարկում էր Վկաների տները եւ մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
But when I read about the Crusades and the Inquisition, I felt disgusted with religion and wanted nothing more to do with it.
Արարչագործության մասին տեղեկություն պարունակող այս հնագույն աղբյուրը պատմում է, որ սկզբում ստեղծվել է ոգեղեն մի անձ՝ Աստծո անդրանիկ Որդին։jw2019 jw2019
Abstain from this crusade!
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւ վնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Romance of the Last Crusade, 1923, Major Vivian Gilbert, pages 183-6.
«Չենք ցանկանում, որ մեզ կամ մեր գրվածքները մեծարեն կամ ակնածանքի արժանացնեն»jw2019 jw2019
(2 Timothy 3:4) “Sexual liberation has become a moral crusade, in which Christian morality is the enemy.” —Boundless, an Internet magazine.
Ինչպես Աֆրիկայի շատ երկրներում, այստեղ էլ ոգեպաշտությունը ավանդական դավանանք է, եւ ընդունված է նաեւ նախնիների երկրպագությունը։jw2019 jw2019
The so-called Christians who had been crusading against the Muslims gloated, and the “Christians” who lived in Baghdad looted and killed their Muslim neighbors.
Վկաների հավատալիքները, որոնք հիմնված են Աստվածաշնչի վրա, մանրամասնորեն բացատրվում են նրանց հրատարակություններում, որոնք մատչելի են ցանկացած մարդու։jw2019 jw2019
Rather, they are on a crusade, “actively, angrily, passionately trying to persuade the religious to their point of view,” wrote columnist Richard Bernstein.
Շատ վայրերում նախկին եկեղեցիները վերածվել են խանութների կամ գրասենյակների։jw2019 jw2019
Think of the horrors that resulted when religious leaders “inspired Christian zealots to pitiless violence” during the so-called Holy Crusades of the Middle Ages.
Ջրի տեղաշարժման երեւույթն այն տարածքից, որտեղ մագնիսական դաշտը շատ ուժեղ է, դեպի թույլ մագնիսական դաշտ ունեցող տարածքները անվանվել է «Մովսեսի էֆեկտ»։jw2019 jw2019
Crusaders reportedly hunted lions in Palestine toward the end of the 12th century C.E.
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։jw2019 jw2019
From the 11th to the 13th century, Christendom, that is, nations professing to be Christian, went to war with Islamic powers in a series of Crusades.
Միլիարդավոր նեյրոնների օգնությամբ այս տարածքում որոշվում է արտասանված կամ գրված բառերի իմաստը։jw2019 jw2019
They were not to carry on anything like a crusade, trying to convert others by force.
Իսկ ի՞նչ էին անում Եհովայի վկաները այդ ընթացքում։jw2019 jw2019
Middle Eastern architects and builders used such advanced methods long before their Western counterparts, who became familiar with them during the Crusades.
Այս մասնաճյուղում իրականացվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ Սամոայի, Ռարոտոնգայի եւ Նիուեի բնակիչները կանոնավորաբար հոգեւոր սնունդ են ստանում։jw2019 jw2019
The branch office in Bern, Switzerland, began gathering reports, including some that were smuggled out of the camps, for a book called Kreuzzug gegen das Christentum (Crusade Against Christianity), an exposé of Nazi crimes.
Հնարավոր է՝ հակառակությունը ցույց է տրվել ընկերոջ կողմից, որն իր խոր համոզմունքներն ունի ընդդեմ նշագեղձերի վիրահատության կամ հակաբիոտիկների օգտագործման։jw2019 jw2019
Atheists on a Crusade
Քանի որ Եհովայի վկաների բոլոր երեխաներին անխտիր հեռացնում էին դպրոցներից, 1930-ականների վերջին եւ 1940-ականների սկզբին Վկաները ԱՄՆ-ում եւ Կանադայում իրենց դպրոցները հիմնեցին, որ երեխաները կրթություն ստանան։jw2019 jw2019
We have only to mention the Crusades, which pitted so-called Christians against Muslims; the Catholic Inquisition in Spain and Latin America; Europe’s Thirty Years’ War between Protestants and Catholics; and the bloodiest of them all, the two world wars of our century, both of which started in the realm of Christendom.
Վկայություն ֆոնոգրաֆովjw2019 jw2019
During that period of approximately 250 years, the Mamluks ousted the crusaders from the Holy Land, encouraged trade and industry, patronized the arts, and built hospitals, mosques, and schools.
Ավելի ուշ, երբ նրանք փակվել էին մի սենյակում, Հիսուսը կրկին հայտնվեց եւ այս անգամ նույնիսկ զրուցեց նրանց հետ։jw2019 jw2019
“I OWE Christianity a debt, and so, I believe, does the world we have lived in for the last 2000 years.” —Foreword, Two Thousand Years— The First Millennium: The Birth of Christianity to the Crusades.
Այս վարկածային դրաման տեսաբանում էր, որ մոլեկուլային նման բաղադրությունները ողողվել–թափվել են օվկիանոսների կամ ջրի այլ ամբարների մեջ։jw2019 jw2019
“At that time,” says Anwar, “I had a negative opinion of Christian religions because of the Crusades and the Inquisition.
Այդ հանդիպումներին ներկա էր լինում 80-ամյա մի մարդ՝ Գոտլիպ Փասը, որը մինչ այդ ճշմարտության որոնումների մեջ էր։jw2019 jw2019
And this he has done, referring to the most controversial pages of Catholic history—the Crusades, wars, support of dictatorships, division in the churches, anti-Semitism, the Inquisitions, the Mafia, and racism.
Թող խառնած գինին+ չպակասի դրանից։jw2019 jw2019
Lying between Egypt and the Mongols, however, was another enemy of the Muslims —the crusader forces that had come to Palestine to claim the “Holy Land” for Christendom.
Կարճ ժամանակում աստվածաշնչյան շատ գրականություն բաժանվեց հոգեւորապես քաղցած մարդկանց։jw2019 jw2019
The Crusaders, the Franks, and the Venetians came in the Middle Ages, followed by the Ottomans.
ՀՈՂՄԱՏԱԿ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.