Pentecost oor Armeens

Pentecost

eienaam, naamwoord

A Jewish festival (also known as Shavuot, the Feast of Weeks) seven weeks after the feast of Firstfruits or Yom Habikkurim, originally a harvest festival but, since the destruction of the Temple, also commemorating the anniversary of the giving of the Ten Commandments to Moses and the Israelites at Mount Sinai. [See Wikipedia article on Shavuot for further information on, and chronology of, these feasts.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Հոգեգալուստ

Christian festival

voorbeelde

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Նոր աշակերտները ի՞նչ փոխհարաբերություններ հաստատեցին Հոր հետ մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեից հետո

Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?
Արդյո՞ք այս ամենը ինչ– որ կարեւորություն էր ներկայացնում հավաքվածների համար։

A point that leaves no uncertainty, however, is Paul’s statement at 1 Corinthians 16:8: “But I am remaining in Ephesus until the festival of Pentecost.”
Սակայն ամենահամոզիչ ապացույցը Պողոսի այն խոսքերն են, որ գրված են 1 Կորնթացիներ 16։ 8-ում. «Իսկ առայժմ մինչեւ Պենտեկոստեի տոնը կմնամ Եփեսոսում»։

At Pentecost 33 C.E., Paul was not yet a follower of Christ.
Մ.թ. 33-ի Պենտեկոստեին Պողոսը դեռեւս Քրիստոսի հետեւորդ չէր (Գաղատացիներ 1։

3. (a) Why can Pentecost 33 C.E. be called a milestone in the history of true worship?
3. ա) Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ մ.թ. 33 թ. Պենտեկոստեն շրջադարձային նշանակություն ունեցավ։

Peter would use the first key at Pentecost 33 C.E., showing repentant Jews and proselytes what they must do to be saved.
Պետրոսն առաջին բանալին օգտագործում է մ.թ. 33-ի Պենտեկոստեին, երբ զղջացող հրեաներին եւ պրոզելիտներին բացատրում է, թե ինչ է հարկավոր անել փրկվելու համար։

9 On the day of Pentecost 33 C.E., Jesus’ disciples spoke “with different tongues, just as the spirit was granting them to make utterance.”
9 Մ.թ. 33 թ. Պենտեկոստեին Հիսուսի աշակերտները «սկսեցին տարբեր լեզուներով խոսել, ինչպես որ ոգին նրանց խոսել էր տալիս»։

As noted earlier, those hearing Peter on the day of Pentecost were aware of the holy spirit.
Ինչպես արդեն նշվեց, այն մարդիկ ովքեր Պենտեկոստեի օրը լսեցին Պետրոսի խոսքերը, գիտեին սուրբ ոգու մասին։

By means of God’s spirit, what could Peter do during and after Pentecost 33 C.E.?
Աստծու ոգու շնորհիվ ի՞նչ կարողացավ անել Պետրոսը 33թ. Պենտեկոստեին եւ դրանից հետո։

Some of the people are from other nations who have come here for the Israelite feast of Pentecost.
Նրանց մեջ են նաեւ ուրիշ ազգերից մարդիկ, որոնք Երուսաղեմ են եկել, որպեսզի մասնակցեն իսրայելացիների Պենտեկոստե տոնին։

To what is the growth of God’s word linked at Acts 6:7, and what happened on the day of Pentecost 33 C.E.?
Գործք 6։ 7–ում ինչի՞ հետ է կապվում Աստծո խոսքի աճը, եւ ի՞նչ տեղի ունեցավ մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեին։

They began to be fulfilled, not at Pentecost 33 C.E., but after 1914.
Դրանք սկսել են կատարվել ոչ թե 33թ. Պենտեկոստեին, այլ 1914թ.-ից հետո։

How did Peter’s boldness at Pentecost stand in sharp contrast with his earlier experience in the courtyard of the high priest?
Ի՞նչ հատկություններ դրսեւորեց Պետրոսը քահանայապետի բակում եւ Պենտեկոստեի ժամանակ (Մատթեոս 26։

What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?
Ի՞նչը մղեց հիսունական հովվին փոխելու իր հավատալիքները։

Since Pentecost, Jehovah has a new “nation” on earth, spiritual Israel, “a people for his name.”
Պենտեկոստեից սկսած՝ Եհովան «իր անունի համար» երկրի վրա ունի նոր «ազգ»՝ հոգեւոր Իսրայելը (Ա Պետրոս 2։

Addressing Jews in Jerusalem at Pentecost 33 C.E., Peter said: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”
Մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեին, դիմելով Երուսաղեմում հավաքված հրեաներին, նա ասաց. «Ապաշխարեցէք՝ եւ ձեզանից ամեն մէկը թող մկրտուի Յիսուս Քրիստոսի անունովը՝ մեղքերի թողության համար, եւ սուրբ Հոգու պարգեւը կ’ընդունիք»։

On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?
Ի՞նչ մկրտություն էր հորդորում ընդունել Պետրոսը մ. թ. 33–ի Պենտեկոստեին։

On the day of Pentecost 33 C.E., about 120 disciples were in an upper room in Jerusalem.
Մ. թ. 33–ի Պենտեկոստեին Երուսաղեմի վերնատներից մեկում հավաքվել էր մոտ 120 աշակերտ։

“The spirit of the truth” was poured out on the disciples at Pentecost 33 C.E.
Մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեին «Ճշմարտութեան Հոգին» թափվեց աշակերտների վրա

2, 3. (a) What prophetic warning was quoted at Pentecost?
2, 3. ա) Ի՞նչ մարգարեական զգուշացում վկայակոչվեց Պենտեկոստեի օրը։

An offering of wheat loaves, on the other hand, was presented during the Festival of Weeks, or Pentecost, in May. —Leviticus 23:10, 11, 15-17.
Իսկ ցորենի հացը նվիրաբերում էին Շաբաթների տոնին, կամ՝ Պենտեկոստեին (Ղեւտական 23։ 10, 11, 15–17)։

These and other Bible writers, such as James, Jude, and probably Mark, were present on the day of Pentecost in 33 C.E. when the Christian congregation was formed.
Նրանք եւ մի քանի այլ գրողներ, օրինակ, Հակոբոսը, Հուդան, գուցե նաեւ Մարկոսը ներկա են եղել մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեին, երբ կազմավորվեց քրիստոնեական ժողովը։

Explain that about one week after the Savior ascended into heaven, Jews from many nations came to Jerusalem to participate in the feast of Pentecost and to worship at the temple and give thanks to the Lord.
Բացատրեք, որ Փրկիչի երկինք համբարձվելուց մոտ մեկ շաբաթ անց հրեաները տարբեր երկրներից եկան Երուսաղեմ, որպեսզի մասնակցեին Պենտեկոստեի տոնին, երկրպագեին տաճարում եւ գոհություն հայտնեին Տիրոջը։

14 Not long after Pentecost 33 C.E., an issue of discrimination arose.
14 33 թ. Պենտեկոստեից կարճ ժամանակ անց ժողովի որոշ անդամների հանդեպ խտրականություն դրսեւորվեց։

At Pentecost 33 C.E., the greater High Priest, the resurrected Jesus Christ, poured out holy spirit upon the small group of 120 disciples gathered in Jerusalem.
33 թ. Պենտեկոստեին մեծագույն Քահանայապետը՝ հարություն առած Հիսուս Քրիստոսը, սուրբ ոգին թափեց Երուսաղեմում հավաքված 120 աշակերտների փոքր խմբի վրա։