accommodate oor Armeens

accommodate

/əˈkɒməˌdeɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To render fit, suitable, or correspondent; to adapt; to conform; as, to accommodate ourselves to circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հարմարեցնել

Avoid making accommodations that change or reduce the learning expectations of the student.
Խուսափեք այնպիսի հարմարությունների ստեղծումից, որոնք կփոխեն կամ կնվազեցնեն ուսանողի ուսումնառության ակնկալիքները։

Soortgelyke frases

accommodation
բնակարան · համաձայնություն · հարմարեցում · շենք · փոխատվություն

accommodation
բնակարան · համաձայնություն · հարմարեցում · շենք · փոխատվություն

voorbeelde

So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.
Այդպիսով եղբայրներն ու իրենց ընտանիքները վերադարձան Գոմա, որտեղ նրանց կացարանով ապահովեցին։

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Եվ իրոք, եթե տկար խիղճ ունեցող քրիստոնյաների հանդեպ լինենք մեծահոգի եւ համբերատար, կամ՝ պատրաստ լինենք որոշ բաներից հրաժարվելու եւ ոչ թե մեր իրավունքները պաշտպանելու, ապա ցույց կտանք, որ ունենք Հիսուս Քրիստոսի մտածելակերպը (Հռովմայեցիս 15։ 1–4, 5 ՆԱ)։

It will have to broaden and deepen in order to accommodate the millions, perhaps billions, of resurrected humans who will drink of these pure waters of life.
Եվ վրա կհասնի գետի առավելագույն ընդարձակման ժամանակը. այն կլայնանա ու կխորանա, որպեսզի միլիոնավոր, գուցե եւ միլիարդավոր հարություն առածներին մատակարարի իր կենարար, մաքուր ու զուլալ ջրերով։

13 For those moving to another country, this meant getting used to new living accommodations, working with brothers and sisters they did not know, and possibly having to learn to do a different type of work.
13 Այլ մասնաճյուղ տեղափոխվածների համար նոր էին սենյակները, աշխատակիցները եւ որոշ դեպքերում՝ աշխատանքը։

Meetings for field service were held at various times during the day to accommodate all in the congregation.
Քարոզչական ծառայության հանդիպումներն անցկացնում էին օրվա տարբեր ժամերին, որպեսզի բոլորին հարմար լիներ։

Much of our Milky Way galaxy was evidently not designed to accommodate life.
Ակնհայտ է, որ մեր Ծիր Կաթին գալակտիկայի մեծ մասը նույնպես նախատեսված չէ կյանքի գոյության համար։

Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else.
Այդ տարածքներում տները սովորաբար շատ փոքր էին. տունը իրականում մեկ սենյակ էր՝ առանց պատուհանի, որտեղ մահճակալից բացի ուրիշ ոչինչ չկար։

“We went to the Victoria Hotel and acquired accommodations —five dollars a day for the two of us, including meals,” recalled Lennart.
Լենարտը պատմում է. «Մենք գնացինք Վիկտորիա հյուրանոց եւ օրը հինգ դոլարով վարձեցինք մի համար, ներառյալ սնունդը։

Making Accommodations for Students with Disabilities
Ստեղծել հարմարություններ հաշմանդամ ուսանողների համար

Naturally, a bridegroom should be reasonable and, if possible, accommodate the wishes of his bride, his parents, and his in-laws.
Բնականաբար, փեսացուն պետք է ողջամիտ լինի ու հաշվի առնի հարսնացուի եւ իրենց երկուսի ծնողների ցանկությունները։

But the convention was held, and many householders in Dublin provided accommodations for delegates.
Բայց համաժողովն անցկացվեց, եւ Դուբլինի շատ բնակիչներ պատվիրակներին օթեւան տրամադրեցին։

Over the next three years, he moved his parents to a more suitable home and with the help of local fellow Christians adapted the dwelling to accommodate his father’s special needs.
Հաջորդ երեք տարիների ընթացքում նա ծնողներին տեղափոխեց ավելի հարմարավետ տուն ու տեղի հավատակիցների օգնությամբ տան պայմանները հարմարեցրեց իր հոր հատուկ կարիքներին։

Moreover, the creature’s attitude can change from good to bad or bad to good, and since God does not change his standards to accommodate them, his pleasure (and accompanying blessings) can accordingly change to regret (and accompanying discipline or punishment) or vice versa.
Բացի այդ, Աստծու ստեղծագործությունների վերաբերմունքը նրա չափանիշների հանդեպ կարող է փոխվել, եւ քանի որ ստեղծագործություններին հարմարվելու համար Աստված չի փոխում իր վերաբերմունքը այդ չափանիշների հանդեպ, փոխում է իր վերաբերմունքը նրանց հանդեպ. ուրախությունը (եւ դրա հետ կապված օրհնությունները) վերածվում է ափսոսանքի (եւ դրա հետ կապված խրատի կամ պատժի) եւ հակառակը։

* Avoid making accommodations that change or reduce the learning expectations of the student.
* Խուսափեք այնպիսի հարմարությունների ստեղծումից, որոնք կփոխեն կամ կնվազեցնեն ուսանողի ուսումնառության ակնկալիքները։

Two of his former fellow inmates —fellow Bible Students— hand out room assignments to a huge crowd awaiting accommodations.
Նրա հետ նախկինում բանտարկված երկու հավատակիցներ՝ Աստվածաշունչն ուսումնասիրողներ, մարդկանց մեծ խմբի հյուրանոցի համարներ էին բաժանում, որոնք սպասում էին կացարան ստանալուն։

Hundreds of our Christian brothers and sisters from Portugal arrived, but the challenge was where to accommodate them.
Պորտուգալիայից ժամանեցին հարյուրավոր եղբայրներ ու քույրեր, բայց խնդիր առաջացավ՝ նրանց համար կացարան գտնելու հարցում։

13 The branch office will send you helpful information about the country to help you make decisions, but it is not in a position to provide sponsorship letters or to supply residency, visa, or other legal forms or to locate accommodations for you.
13 Մասնաճյուղը կուղարկի տվյալ երկրի մասին քեզ համար օգտակար տեղեկություն, որ կարողանաս որոշում կայացնել, բայց այն չի ապահովի քեզ երաշխավորության նամակով, կացարանով, վիզայով կամ այլ օրինական փաստաթղթերով։

Doing this at an early date may make it easier for your employer to make adjustments so as to accommodate your request.
Դրա մասին գործատիրոջդ նախօրոք ասելը հնարավորություն կտա նրան փոփոխություններ անելու եւ կատարելու քո խնդրանքը։

How was my daughter to find food and accommodations for us?
Ինչպե՞ս պիտի աղջիկս հոգար մեր սննդամթերքի հարցը, ինչպե՞ս պիտի ապրելու տեղ գտներ մեզ համար։

The port of Sinju, Marco reckons, must have accommodated as many as 15,000 ships.
Մարկոյի հաշվարկներով՝ Սինջու նավահանգիստը օթեւան էր տալիս 15 000 նավերի։

Later that year, when a similar convention was held in São Paulo, Brazil, two large stadiums were needed to accommodate the international audience of 134,406.
Այդ տարի ավելի ուշ Սան Պաուլուում (Բրազիլիա) տեղի ունեցավ մեկ այլ միջազգային համաժողով, որն անցկացնելու համար անհրաժեշտ եղավ վարձել երկու մեծ մարզադաշտեր 134406 պատվիրակների համար։

Behind its huge ramparts, there were accommodations for soldiers, their families, and other civilians.
Նրա հսկայական պատնեշների հետեւում շինվել էին կացարաններ զինվորների, նրանց ընտանիքների եւ այլ քաղաքացիների համար։

In 1950, I received a temporary assignment —to oversee the providing of rooming accommodations for delegates to the first of our many large conventions at Yankee Stadium in New York City.
1950 թ.–ին ժամանակավոր նշանակում ստացա. պետք է մասնակցեի Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում անցկացվելիք առաջին լայնամասշտաբ համաժողովի նախապատրաստական աշխատանքներին՝ զբաղվելով պատվիրակների բնակարանային հարցերով։

Our house, two blocks from the western entrance to the grounds, was used to accommodate 25 people from Ohio, U.S.A.
Մեր տանը, որը գտնվում էր համալիրի արեւմտյան մուտքից երկու թաղամաս այն կողմ, օթեւանեց ԱՄՆ–ի Օհայո նահանգից ժամանած 25 մարդ։

Outline your theocratic background as well as any specific questions you may have, such as about the cost of living, the type of accommodations you might be able to locate, available health facilities, and opportunities for secular work.
Գրիր նաեւ քեզ հուզող հարցերի մասին, օրինակ, ծախսերի, կենսապայմանների մասին, թե արդյոք տվյալ վայրում կա բուժսպասարկման համակարգ եւ աշխատանքի ինչ հնարավորություններ կան։