adorn oor Armeens
adorn
en
To make more beautiful and attractive; to decorate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
զարդարել
en
to make more beautiful and attractive; to decorate
Likewise, the fruitage of the spirit does much more than adorn our Christian personality.
Նման ձեւով, սուրբ ոգու պտուղը ավելին է անում, քան պարզապես քրիստոնյա անձնավորությանը զարդարելն է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”
Եհովան Ստեղծիչն է եւ կարող է միմյանց հետ համաձայնեցնել բնության բոլոր օրենքները, ուստի եւ կարող է հրաշքներ գործելու համար օգտվել իր զորությունից։jw2019 jw2019
21:9) Verses 2 to 4 state: “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.
Տարբեր վայրերում Եհովայի վկաներին ասում էին, որ նրանք պետք է թույլտվություն ստանային իրենց գրականությունը տարածելու եւ կրոնական հանդիպումներ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
Paul urged Christian women to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind” —a principle that applies with equal force to men.
Ժամանակակից հետազոտություններով զբաղվողները մեծ հաջողությունների են հասել գլխուղեղի ֆիզիկական կառուցվածքը եւ նրա հիմքում ընկած որոշ էլեկտրաքիմիական պրոցեսներն ըմբռնելու հարցում։jw2019 jw2019
Some Bible passages deal directly with the subject of female adornment.
Այնուհետեւ Ճապոնիան սկսեց թողարկել գրքեր քառագույն տպագրությամբ։jw2019 jw2019
Adorned for her husband in gems so bright,
Սակայն «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ ես երբեւէ չեմ նկատել որեւէ կանխակալ միտում տեքստի մեջ գրելու այն, ինչ չկա բնագրում»։jw2019 jw2019
If you feel close to each other, your marriage resembles a house adorned with decorations that give it color and warmth.
Բայց նրանք համոզված էին, որ եթե դա Տիրոջ կամքն է, ապա նա ճանապարհ կբացի։jw2019 jw2019
74 And be adorned as a bride for that day when thou shalt unveil the heavens, and cause the mountains to aflow down at thy presence, and the bvalleys to be exalted, the rough places made smooth; that thy glory may fill the earth;
Նրանք միասին ընկան։LDS LDS
15 The apostle Peter recommended something that the wives noted above have demonstrated, namely, “adornment,” but not by giving exaggerated attention to the “braiding of the hair” or “the wearing of outer garments.”
Սրանից կարելի՞ է եզրակացնել, որ բաբելացիները չէին հավատում անդրշիրիմյան կյանքին։jw2019 jw2019
The Bible throughout does not condemn adornment in clothing or the wearing of jewelry, but it commands that modesty and propriety be the governing factors.
Գտիր աստվածաշնչյան պատասխաններ բազմաթիվ հարցերի, այդ թվում՝jw2019 jw2019
Likewise, the fruitage of the spirit does much more than adorn our Christian personality.
Նախքան հեթանոսների ժամանակների ավարտը միլիոնավոր գրքեր եւ հարյուր միլիոնավոր թերթիկներ էին տարածվել։jw2019 jw2019
“Do not let your adornment be that of . . . the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart.” —1 Peter 3:3, 4.
Ինչպես Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների թարգմանության ժամանակ, այնպես էլ այս դեպքում հատուկ ուշադրություն էր դարձվում, որ թարգմանությունը կատարվեր հնարավորինս բառացի, եւ փոխանցվեր այն, ինչ գրված էր բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
In his letter to Titus, the apostle Paul admonishes those in a situation like employees to “be in subjection to their [supervisors] in all things, and please them well, not talking back, not committing theft, but exhibiting good fidelity to the full, so that they may adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:9, 10.
Եվ երբ նրանք տնից տուն ծառայելու փորձ են ձեռք բերում, այն գործը, որը նախկինում վախենում էին անել, այժմ հաճույքով են կատարում։jw2019 jw2019
However, in the name of religion, some have cast a negative light on female adornment.
Պետրոսին նաեւ պարզ դարձավ, որ սեփական օրինակով Հիսուսն ուզեց ապացուցել, թե՝ «Աստուած հակառակ է ամբարտաւաններին, իսկ խոնարհներին տալիս է շնորհ»։jw2019 jw2019
Mourning warblers, like the one pictured here, are little songsters adorned in dramatic combinations of gray, yellow, and olive green. —Psalm 148:1, 10.
Նա դատավորներ էր նշանակում, որպեսզի Իսրայելի ազատագրման առաջնորդությունն իրենց ձեռքը վերցնեին եւ հարեւան ճնշող ժողովուրդներից նրանց փրկեին։jw2019 jw2019
5 Our Good Conduct Adorns the Truth: Our good conduct while in the convention city adorns the truth.
Դեռ միջնադարում այս գաղափարը կարող էր հեշտությամբ ընդունվել, քանի որ կյանքի ինքնաբերաբար ծագման, այսինքն՝ անկենդան նյութից հանկարծակի կենդանի նյութ առաջանալու հասկացությունը լայն տարածում էր գտել։jw2019 jw2019
Let industriousness and truthfulness adorn our reputation.
ԼԻԲԵՐԻԱjw2019 jw2019
Because of the beauty of this piece of art, it became a gift for one of the royalties in China and adorned the halls of beautiful Asian palaces until it ended up at the museum in Taiwan.
Հաղորդակցվելու բացառիկ կարողությունըLDS LDS
Winners in ancient Greek athletic contests were given wreaths that were usually made of the leaves of trees and were adorned with flowers.
1945-ից մինչեւ 1975 թվականը Եհովայի անվան եւ նրա Թագավորության մասին ավելի մեծ մասշտաբով էր վկայություն տրվել, քան նախկինում։jw2019 jw2019
13 Paul’s words show that Christians should “adorn themselves in well-arranged dress.”
Աբելի արյունը «դեռ խոսում է», քանի որ նրա մարտիրոսության մասին ներշնչված արձանագրությունը պահպանվել է Աստվածաշնչում հետագա սերունդների համար։jw2019 jw2019
But above all, we give it careful attention because we desire to “adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:10.
Բայց նրանք ոչ թե մեկ անձնավորություն են, այլ երկուսն են։jw2019 jw2019
Christian Women Adorn Themselves
1947-ին Քվեբեկի դատարաններում քննվում էր Վկաների դեմ հարուցված 1700 դատական գործ։jw2019 jw2019
What “adornment” is recommended for Christian wives?
Այս չնչին քանակությամբ սպիտակուցը որպես ազդանշան է ծառայում իմունահամակարգի համար. ազդանշան այն մասին, որ մեր օրգանիզմում օտար մարմիններ են հայտնվել։jw2019 jw2019
The God-given titles of honor and of more than human distinction, associated with the several offices in and orders of the Holy Priesthood, are not to be used nor considered as are the titles originated by man; they are not for adornment nor are they expressive of mastership, but rather of appointment to humble service in the work of the one Master whom we profess to serve.2
«Նա անարգուած եւ մարդկանց երեսից ընկած.... եղաւ» (3–րդ խոսք)։LDS LDS
If the Bible does not really say that Jesus was executed on a cross, then why do all the churches that claim to teach and follow the Bible —Catholic, Protestant, and Orthodox— adorn their buildings with the cross and use it as a symbol of their faith?
Եղբայր Ռադերֆորդը ուղիղ ժամը չորսին սկսեց իր ելույթը եւ նշեց, որ այն, ինչ պատրաստվում է ասել, անչափ կարեւոր է ունկնդիրներից յուրաքանչյուրի համար։jw2019 jw2019
(Proverbs 16:31) Hence, the Bible exhorts women: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.” —1 Peter 3:3, 4.
Այդ կարիքը լրացնելու համար 1987-ին Կառավարիչ մարմինը հիմնեցԾառայության կատարելագործման դպրոցը՝ որպես «Գաղաադ» դպրոցի աստվածաշնչյան կրթական ծրագրի մի մաս։jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.