alienation oor Armeens
alienation
en
The act of alienating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
Օտարում
en
capacity for a piece of property or a property right to be sold or transferred from one party to another
The gleanings were to be left “for the alien resident, for the fatherless boy and for the widow.”
Դրանք պետք է թողնեին «օտարականի, որբի եւ որբեւայրիի համար» (Բ Օրինաց 24։ 19–21)։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That, in turn, protects us from feelings of entitlement, envy, and resentment, which would alienate people from us and rob us of joy in life.
Մի շարք վայրերում անհրաժեշտ է եղել, որ Վկա միսիոներները երկրում մնալու համար որոշ ժամանակ աշխատեն, որպեսզի կարողանան շարունակել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Such reconciliation to God is necessary because an alienation has existed, a separation, a lack of harmony and of friendly relations, more than that, a state of enmity.
Երբ 1989-ի մայիսի 12-ին Լեհաստանի կառավարությունը պետականորեն գրանցեց Եհովայի վկաների կրոնական կազմակերպությունը, այդ ժամանակ արդեն ավելի մեծ համաժողովներ անցկացնելու պլաններ էին մշակվում։jw2019 jw2019
A foreigner and an alien resident who did not become proselytes were not under the Law and could use unbled dead animals in various ways.
Ուսմունքային հարցեր քննարկելուց բացի, արտահայտում էին իրենց հավատըjw2019 jw2019
The 5th chapter of Paul’s letter to the Romans beautifully describes how sinners, once alienated from God, became acquainted with Jehovah’s love.
Մի շարք երկրներում տպագրության գործը կատարվում էր շատ դժվար հանգամանքներում։jw2019 jw2019
12:2, 3) Under the Mosaic Law, even aliens had to be circumcised before they could enjoy certain privileges, such as eating the Passover meal.
Ի՞նչ է իրենից ներկայացնում փրկանքը։jw2019 jw2019
Among the commands coming down from their ancestor Jehonadab was that as alien residents, they not drink wine.
Կարճ ժամանակ անց մի քանի ուրիշ անհատներ, կարդալով այդ գրականությունը, սկսեցին նրա հետ մասնակցել այդ գործին։jw2019 jw2019
And of course the stories that I chose to tell were science fiction stories: "Terminator," "Aliens" and "The Abyss."
Նրանք ցանկանում էին լիազորություն ստանալ, որ բոլոր հարցերում վերջնական որոշումները իրենք կայացնեին։ted2019 ted2019
30 The good news “according to Luke” builds a person’s confidence in the Word of God and strengthens his faith so he can stand against the buffetings of an alien world.
Վկաները հաճախ հակառակության էին հանդիպում նաեւ կաթոլիկ հոգեւորականության կողմից, բայց շարունակում էին կատարել Աստծուց ստացած հանձնարարությունը։jw2019 jw2019
There we read that the Israelites were to allow afflicted ones and alien residents to share in the harvest.
Հռոմի մոտակայքում գտնվող մասնաճյուղի տարբեր նկարներըjw2019 jw2019
Why is the world of mankind alienated from God?
Թե ո՛ր ախտանիշների դեպքում է պետք նորածնին արյան փոխներարկում կատարել, հստակորեն սահմանված չէ։jw2019 jw2019
As the Israelites were about to enter the land of Canaan, Jehovah gave them the command recorded at Leviticus 20:2, 3: “You are to say to the sons of Israel, ‘Any man of the sons of Israel, and any alien resident who resides as an alien in Israel, who gives any of his offspring to Molech, should be put to death without fail.
Հաջորդ տարի Խորվաթիայի մայրաքաղաք Զագրեբում միջազգային համաժողով տեղի ունեցավ, որին ներկա եղան 14684 Եհովայի վկաներ, թեեւ այդ ժամանակ երկրին սպառնում էր քաղաքացիական պատերազմը։jw2019 jw2019
“Loving the Alien Resident”
Ֆուայուպոլու Պելեն (Արեւմտյան Սամոա), երիտասարդ տարիքում Վկա դառնալով, ուժգին հակառակության ենթարկվեց ընտանիքի անդամների եւ շրջապատի կողմիցjw2019 jw2019
Some even took certain measures in an attempt to protect themselves from imaginary aliens.
Այդ համաժողովները ոչ միայն զորացրին Վկաներին ու պատրաստեցին նրանց իրենց ծառայությունը կատարելու համար, այլեւ հանրությանը հնարավորություն տվեցին տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Everything about human society alienated from God is polluted in some way, tainted with sin and imperfection.
Միսիոներների խմբերը ապավինում էին Եհովային՝ վստահ լինելով, որ նա կօրհնի իրենց ջանքերը, որ կարողանան վճարել կացարանի համար, ուտելիք ձեռք բերել եւ հոգալ այլ կարիքներ, եւ դրա համար օգտագործում էին գրականության դիմաց ստացված նվիրաբերությունները, ինչպես նաեւ «Դիտարան ընկերության» կողմից հատուկ ռահվիրաներին տրամադրվող համեստ ֆինանսական օգնությունը։jw2019 jw2019
You came to understand that although you were born a sinner alienated from God, Jehovah through Christ opened the way for you to attain the perfection that Adam lost and to inherit everlasting life.
Հավանաբար, ուրիշներն էլ են երբեմն թերթիկներ տարածել։jw2019 jw2019
(Exodus 22:26, 27) In any country, aliens as well as others may find themselves at a disadvantage.
Ունենալով ուսուցանելու այսպիսի հրաշալի գործիքներ՝ Եհովայի վկաները ավելի մեծ աճ էին ակնկալում։jw2019 jw2019
The word “stranger” was applied to those who alienated themselves from Jehovah by turning away from the Law.
Աշխարհի տարբեր մասերում բարձր է գնահատվում հալածանքների ժամանակ սկզբունքներին հավատարիմ մնալը, ուրիշների տառապանքները թեթեւացնելու համար անձնվիրություն ցուցաբերելը, վիրավորողին մեծահոգաբար ներելը։jw2019 jw2019
14:21 —Why could the Israelites give to an alien resident or sell to a foreigner an unbled dead animal that they themselves would not eat?
Այս միջոցառումը առաջինը սկսեց գործել Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում, իսկ հետագայում Եվրոպայի, Աֆրիկայի, Լատինական Ամերիկայի եւ Հեռավոր Արեւելքի 30-ից ավելի երկրներում։jw2019 jw2019
My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.
Ի տարբերություն կենդանիների, որոնք ապրում են միայն ներկայով՝ մարդիկ կարող են խորհել անցյալի շուրջը եւ ապագայի վերաբերյալ ծրագրեր կազմել։jw2019 jw2019
When you realized that, although you were born a sinner alienated from him, Jehovah had opened the way for humans to be declared righteous with the prospect of endless life, was not your heart touched?
1992-ին ավելի քան 21000 Վկաներ Քվեբեկ նահանգում առանց խոչընդոտների հավաքվում էին իրենց Թագավորության սրահներումjw2019 jw2019
If you were to visit education as an alien and say "What's it for, public education?"
Եհովայի վկաները, համարելով դա ակնարկ, այդ գործը կրկին ներկայացրին դատարանի քննությանը։ted2019 ted2019
Jehovah instructed his people to “love the alien resident.”
Հստակորեն ու անկեղծորեն ներկայացվում են փաստերըjw2019 jw2019
People of all nations were bound by the requirement at Genesis 9:3, 4, but those under the Law were held by God to a higher standard in adhering to that requirement than were foreigners and alien residents who had not become worshipers of Jehovah.
Շրջիկ աշխատողները Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին մոտակա երկրներում ապրող աֆրիկյան տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց։jw2019 jw2019
(The Irish Times) How, then, can you exercise authority so as to get the best out of others rather than alienate or hurt them by word or deed? —Proverbs 12:18.
Ցավոք, եղբայր Ռասելի հրատարակությունները ձեռք բերած մարդկանցից ոմանք, օրինակ՝ Ջոզեֆ Բուտը եւ Էլիոտ Կամվանան, իրենց սովորածի մասին մարդկանց պատմելիս դրանց ավելացնում էին նաեւ իրենց անձնական գաղափարները՝ նպատակ ունենալով սոցիալական փոփոխություններ առաջ բերել։jw2019 jw2019
18, 19. (a) What did some of the 12 prophets say about Jehovah’s care for the “alien resident”?
Նրանք պարզապես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ չէինjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.