appointment oor Armeens

appointment

[əˈphɔɪ̯̃ʔmɪnʔ], [əˈphɔɪ̯nʔmɪnʔ], /ʌˈpɔɪnt.mɛnt/, /əˈpɔɪnt.mɪnt/ naamwoord

The act of appointing; designation of a person to hold an office or discharge a trust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ժամադրություն

naamwoord

arrangement for a meeting; an engagement

Good afternoon, you have an appointment?
Բարի օր, դուք ժամադրություն ունե ՞ ք ։

պաշտոն

naamwoord

Some priests and bishops paid for their appointment.
Որոշ քահանաներ ու եպիսկոպոսներ փողով էին գնում իրենց պաշտոնը։

սարքավորում

naamwoord

Soortgelyke frases

appointment of representative
ներկայացուցիչ նշանակել

appointment (date)
ժամադրություն

appoint
անվանել · հաստատել · որոշել · սահմանել

appointment (to appoint)
նշանակել

voorbeelde

And Dr de Wever was appointed receiver.
Կատարածու էր նշանակված ոմն դր.

Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.
Հիսուս նազովրեցին անձամբ Աստծու կողմից էր նշանակվել մեծ դիրքի։

Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.
Այնուհանդերձ, մտքում պահում էինք մեր հոգեւոր նպատակները։ Քսանհինգ տարեկանում ես նշանակվեցի ժողովի ծառայող՝ Եհովայի վկաների ժողովներից մեկում որպես նախագահող վերակացու։

It is not a matter of whether you are most worthy or best qualified, but it is a matter of law and [divine] appointment” (“Father, Consider Your Ways,” Ensign, June 2002, 16).
Եվ կարեւոր չէ, որ դուք լինեք ամենաարժանավորն ու ամենահմուտը, այլ կարեւոր է օրենքը եւ [աստվածային] նշանակումը» (“Father, Consider Your Ways,” Ensign, June 2002, 16)։

No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.
Երբ հասանք Հունաստան, մասնաճյուղի կոմիտեի անդամներին մեկ ուրիշ նամակ ընթերցվեց՝ Կառավարիչ մարմնի կողմից ուղարկված. ինձ նշանակել էին այդ երկրի մասնաճյուղի կոմիտեի կոորդինատոր։

* Sought for the blessings of the fathers and for appointment unto the priesthood, Abr.
* Փնտրեց հայրական օրհնությունները եւ քահանայության նշանակումները, Աբր.

Jesus, who exercised His agency to sustain Heavenly Father’s plan, was identified and appointed by the Father as our Savior, foreordained to perform the atoning sacrifice for all.
Հիսուսը, ով իր կամքի ազատությունից օգտվելով աջակցեց Երկնային Հոր ծրագրին, ճանաչվեց եւ նշանակվեց Հոր կողմից որպես մեր Փրկիչ՝ նախակարգվով քավիչ զոհաբերություն կատարել բոլորիս համար։

The Scriptures, in setting forth the qualifications for one who would be appointed to the office of overseer, specify that a newly converted man should not be appointed, “for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil.” —1Ti 3:6.
Նման անկեղծ խոնարհություն զարգացնելու համար ժամանակ է հարկավոր։ Սուրբ Գիրքը, նշելով այն որակավորումները, որոնք պետք է ունենա վերակացուի նշանակում ստացողը, կոնկրետ ասում է, որ հավատը նոր ընդունած տղամարդը չպետք է վերակացու նշանակվի, որպեսզի «հանկարծ հպարտությամբ չլցվի ու չընկնի այն դատաստանի տակ, որը Բանսարկուի համար է վճռված» (1Տմ 3:6)։

111 And behold, the ahigh priests should travel, and also the elders, and also the lesser bpriests; but the cdeacons and dteachers should be appointed to ewatch over the church, to be standing ministers unto the church.
111 Եվ ահա, աքահանայապետերը պետք է ճամփորդեն, եւ նաեւ երեցները, եւ նաեւ բքահանաները. բայց գսարկավագներն ու դուսուցիչները պետք է նշանակվեն՝ եհսկելու եկեղեցու վրա, տեղի սպասավորներ լինելու եկեղեցու համար:

If he offers a suggestion, make an appointment with that company, stating the name of the person who referred you.
Եթե նա այդ առումով որեւէ խորհուրդ է տալիս, ապա տվյալ ընկերության ներկայացուցչի հետ հանդիպելիս նշեք ձեզ ուղարկողի անունը։

We can see here that no minimum age for appointment as a ministerial servant is stipulated.
Տեսնում ենք, որ նվազագույն տարիք չի սահմանվում ծառայող օգնական նշանակելու համար։

Where there were both local workers and colporteurs sharing in such field service in a city or a county, the territory was divided up among them by a locally appointed district committee.
Եթե որեւէ քաղաքում կամ շրջանում քարոզչությանը մասնակցում էին եւ՛ տեղի քարոզիչները, եւ՛ գրքեր տարածողները, ապա տվյալ վայրում նշանակված մարզային կոմիտեն տարածքը բաժանում էր նրանց միջեւ։

19 What are the belongings over which the newly crowned Master appointed his faithful slave?
19 Ի՞նչ էր իրենից ներկայացնում այն ունեցվածքը, որի վրա նոր գահակալած Տերը նշանակեց իր հավատարիմ ծառային։

Being late for a medical or dental appointment may affect the treatment one receives.
Իսկ բժշկի կամ ատամնաբույժի մոտ ճիշտ ժամին չներկայացող անհատը վտանգում է բուժման որակը։

Who may be said to be appointed by holy spirit?
Ո՞ւմ մասին կարելի է ասել, որ սուրբ ոգու միջոցով են նշանակում ստացել։

(Appointed by Valerius Gratus, Governor of Judea)
(Նշանակվել են Հրեաստանի կառավարիչ Վալերիոս Գրատոսի կողմից)

The Scriptures, written under the influence of the same active force that appoints elders, provide living examples of overseers who faced trials successfully.
Աստվածաշնչում, որը գրվել է այն նույն գործուն ուժի ազդեցությամբ, որով նշանակվում են երեցները, կան վերակացուների օրինակներ, որոնք հաջողությամբ հաղթահարել են դժվարությունները։

7 Wherefore, let my servant Newel Knight remain with them; and as many as will go may go, that are contrite before me, and be led by him to the land which I have appointed.
7 Ուստի, թող իմ ծառա Նյուել Նայթը մնա նրանց հետ. եւ բոլոր նրանք, ովքեր կկամենան գնալ, ովքեր ապաշխարող են իմ առաջ, կարող են գնալ, եւ պիտի առաջնորդվեն նրա կողմից՝ դեպի այն հողը, որը ես նշանակել եմ:

One day while waiting for her husband to return from an appointment, she noticed a woman who was also waiting.
Մի անգամ, երբ սպասում էր ամուսնուն, նա նկատեց մի կնոջ, որը նույնպես սպասում էր ինչ– որ մեկին։

* If my people will not hearken to the voice of these men whom I have appointed, they shall not be blest, D&C 124:45–46.
* Եթե իմ ժողովուրդն ականջ չդնի այն մարդկանց ձայնին, որոնց ես նշանակել եմ, նա չի օրհնվի, ՎեւՈՒ 124.45–46.

The Bible does speak of the laying on of hands in connection with theocratic appointments.
Աստվածաշնչում իրոք որ ձեռքերը դնելը կապվում է աստվածապետական նշանակումներ տալու հետ։

▪ Canada: Four hundred and sixty new regular pioneers were appointed for January 1, 1999.
▪ Կանադա. 1999 թ. հունվարի 1–ին նշանակվել են 460 նոր ընդհանուր ռահվիրաներ։

20 This order I have appointed to be an aeverlasting border unto you, and unto your successors, inasmuch as you sin not.
20 Այս ամիաբանությունը ես նշանակել եմ, որ հավիտենական միաբանություն լինի ձեր համար եւ ձեզ հաջորդողների համար, որքան որ դուք չեք մեղանչի:

1 It is the duty of the Lord’s clerk, whom he has appointed, to keep a ahistory, and a general church brecord of all things that transpire in Zion, and of all those who cconsecrate properties, and receive dinheritances legally from the bishop;
1 Տիրոջ գործավարի պարտականությունն է, որին նա նշանակել է, պատմություն եւ ընդհանուր եկեղեցական ագրանցում վարել, այն բոլոր բաների վերաբերյալ, որոնք տեղի են ունենում Սիոնում, եւ բոլոր նրանց մասին, ովքեր սեփականություն են բնվիրաբերում եւ օրինական ձեւով ժառանգություն են ստանում եպիսկոպոսից.

Can she blame others if they tire of losing valuable time and avoid making further appointments with her?
Կարո՞ղ է նա մեղադրել նրանց, ովքեր, տեսնելով թե ինչ թանկարժեք ժամանակ են կորցնում, այլեւս չեն ցանկանում նրա հետ պայմանավորվել ինչ– որ տեղ գնալու համար։