appraise oor Armeens

appraise

werkwoord

To set a value; to estimate the worth of, particularly by persons appointed for the purpose; as, to appraise goods and chattels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

գնահատել

werkwoord

When that happens, it helps to sit down and honestly appraise your situation.
Նման դեպքում օգտակար կլինի նստել եւ անկեղծորեն գնահատել իրավիճակը։

գին դնել

Soortgelyke frases

appraisal
գնահատական · գնահատում

appraisement
գնահատում

voorbeelde

In analyzing the tract that was distributed, one of the justices of the Supreme Court said: “The document was headed ‘Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada;’ it consisted first of an invocation to calmness and reason in appraising the matters to be dealt with in support of the heading; then of general references to vindictive persecution accorded in Quebec to the Witnesses as brethren in Christ; a detailed narrative of specific incidents of persecution; and a concluding appeal to the people of the province, in protest against mob rule and gestapo tactics, that, through the study of God’s Word and obedience to its commands, there might be brought about a ‘bounteous crop of the good fruits of love for Him and Christ and human freedom.’”
Քննելով տարածված թերթիկի բովանդակությունը՝ Գերագույն դատարանի դատավորներից մեկն ասաց. «Փաստաթուղթը վերնագրված էր՝ «Քվեբեկի բուռն ատելությունն Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ խայտառակություն է ամբողջ Կանադայի համար». այնտեղ նախ եւ առաջ կոչ էր արվում հանդարտությամբ եւ խոհեմությամբ քննել այն փաստերը, որոնք ներկայացվում են՝ ի պաշտպանություն թերթիկի վերնագրի. այնուհետեւ ընդհանուր առմամբ նկարագրվում էր, թե Քվեբեկում ինչ հալածանքների են ենթարկվում Վկաները՝ որպես Քրիստոսի եղբայրներ. նաեւ մանրամասնորեն ներկայացվում էին հալածանքի կոնկրետ դեպքեր. եւ վերջում նահանգի ողջ ժողովրդին կոչ էր արվում բողոքի ձայն բարձրացնել ամբոխների բռնությունների եւ գեստապոյական մեթոդների դեմ, որպեսզի Աստծու Խոսքի ուսումնասիրության եւ նրա պատվիրաններին հնազանդվելու շնորհիվ հնարավոր լիներ «Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ սիրո բարի պտուղների առատ բերք» հավաքել»։

Kissinger’s honest appraisal testifies to this fundamental Bible truth: “To earthling man his way does not belong.
Քիսինջերի անկեղծ գնահատականը փաստում է Աստվածաշնչի հետեւյալ հիմնական ճշմարտությունը.

Key dimensions of the transition will include development of new tools and approaches for appraisal, promotion and selection of inter-community projects; organizational development; and staff capacity building.
Ծրագրի ամբողջական ֆինանսավորումը կազմում է 42,85 միլիոն ԱՄՆ դոլար, որից 11 միլիոն ԱՄՆ դոլար հատկացվում է ՀՀ կառավարության կողմից, 1,85 միլիոն ԱՄՆ դոլար շահառու համայնքների կողմից, իսկ 30 միլիոն ԱՄՆ դոլարը վարկ ՎԶՄԲ-ի կողմից` փոփոխական տոկոսադրույքով, 14,5 տարվա արտոնյալ ժամանակաշրջանով եւ մարման 25 տարվա ժամկետով:

• What frank appraisal should we make?
• Ինչո՞ւ պետք է անկեղծ ինքնաքննություն անենք։

When you put wishful thinking aside, how do you appraise your present situation, and what can you honestly expect from the future?
Եթե փորձես վարդագույն ակնոցով չնայել քո ներկա իրավիճակին, ինչպե՞ս կգնահատես այն. ի՞նչ սպասելիքներ ունես ապագայից։

Hence, to determine what whole-souled service to God means for us personally, we need to make a frank appraisal of our abilities and circumstances.
Որպեսզի կողմնորոշվենք, թե մեզ համար ինչ է նշանակում ամբողջ սրտով ծառայել Աստծուն, պետք է անկեղծորեն քննենք մեր հնարավորություններն ու հանգամանքները։

“The average woman today, I believe,” she wrote, “would do well to appraise her interests, evaluate the activities in which she is engaged, and then take steps to simplify her life, putting things of first importance first, placing emphasis where the rewards will be greatest and most enduring, and ridding herself of the less rewarding activities” (2011, xiii).
«Կարծում եմ, այսօր միջին կինը,- գրում է նա, - լավ կանի, եթե հասկանա իր հետաքրքրությունները, գնահատի իր գործողությունները, որոնցում ներգրավված է, ապա քայլեր ձեռնարկի իր կյանքը պարզեցնելու ուղղությամբ, առաջին տեղում դնելով առաջնային կարեւորություն ունեցող հարցերը, եւ շեշտադրումը դնելով այնտեղ, որտեղ հատուցումը կլինի ամենամեծը եւ տեւականը, ազատելով իրեն ավելի քիչ հատուցվող գործերից» (2011, xiii)։

The replicability of energy efficiency investments will be ensured through: removal of existing legal, regulatory, procurement and information barriers to energy efficiency in public sector; development and testing of various financing, implementation and repayment schemes for similar sub-projects; training for public agencies to support with implementation of energy efficiency policies and regulations; and capacity building for private sector stakeholders to strengthen their capacity in carrying out energy audits, energy management, and financial appraisal of energy efficiency investments.
Էներգախնայողության մեջ ներդրումների վերարտադրելիությունը կապահովվի հետեւյալ միջոցառումներով` էներգախնայողության ոլորտի օրենսդրական, կանոնակարգային, մատակարարման եւ տեղեկատվական խոչընդոտների վերացում, նմանօրինակ ենթածրագրերի ֆինանսավորման, իրականացման եւ ծախսերի փոխհատուցման տարբեր սխեմաների կմշակում եւ փորձարկում, հանրային գերատեսչությունների համար վերապատրաստման դասընթացների անցկացում` էներգախնայողության քաղաքականության եւ կանոնակարգմանն աջակցելու նպատակով, ինչպես նաեւ կարողությունների հզորացում մասնավոր հատվածի շահագրգիռ շրջանակների համար` ուղղված էներգիայի աուդիտներ անցկացնելու, էներգիայի կառավարման եւ էներգախնայողության մեջ ներդրումների ֆինանսական գնահատման նրանց կարողությունների ուժեղացմանը:

Take some time to make an honest appraisal of your motives and priorities.
Ժամանակ տրամադրիր մղումներիդ ու առաջնահերթություններիդ անկեղծ գնահատական տալու համար։

How do the girl and her lover appraise her beauty?
Ի՞նչ գնահատական է տալիս աղջիկը իր գեղեցկությանը, եւ ի՞նչ կարծիք ունի այդ մասին հովիվը։

The word lo·giʹzo·mai may also mean “esteem, appraise, count, rate, or reckon (with a group, class, or type).”
Լոգիզոմայ բառը կարող է նաեւ նշանակել «գնահատել», «արժեւորել», «հաշվել», «համարել» կամ «դասել (խմբին, կարգին կամ տեսակին)» (1Կթ 4:1)։

An honest appraisal of our own imperfections ought to hold us back from making judgments that God would consider unrighteous.
Եթե ազնվորեն ինքնաքննություն կատարենք, ապա կտեսնենք, թե ինքներս որքան անկատար ենք, եւ չենք անի այնպիսի դատողություններ, որոնք Աստված անարդար է համարում։

When that happens, it helps to sit down and honestly appraise your situation.
Նման դեպքում օգտակար կլինի նստել եւ անկեղծորեն գնահատել իրավիճակը։

Why should we make an honest appraisal of ourselves?
Ինչո՞ւ պետք է ազնվորեն քննենք մեր ներքին էությունը։

The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
Համեմատությունները, որոնք մենք անում ենք, արժեքը գնահատելիս, երբ փորձում ենք որոշել, թե ինչքան ենք հավանում իրերը, նույն համեմատությունները չեն, որ մենք անում ենք դրանք սպառելիս։

(Genesis 1:1, 5, 8, 13, 19, 23, 31; 2:3, 4) An honest appraisal of the Bible shows that while it is not a science textbook, it certainly is not “sheer nonsense.”
1, 5, 8, 13, 19, 23, 31; 2։ 3, 4)։ Անկողմնակալ աչքով «զննության ենթարկելով» Աստվածաշունչը՝ կարելի է համոզվել, որ թեեւ այն իրենից չի ներկայացնում «գիտական ձեռնարկ», սակայն չափազանց հեռու է «հիմարություն» լինելուց։

(Psalm 51:5) Even the Creator himself, appraising imperfect man millenniums ago, “saw that the badness of man was abundant in the earth and every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.” —Genesis 6:5.
5)։ Արարիչն ինքն էլ հազարամյակներ առաջ, բնութագրելով անկատար մարդկանց՝ «տեսաւ որ շատացել էր մարդկանց չարութիւնը երկրի վերայ, եւ նորանց սրտի խորհուրդների բոլոր գաղափարները չար էին ամեն օր» (Ծննդոց 6։ 5)։

How did one Hebrew and Greek commentator appraise the New World Translation?
Ի՞նչ է ասել «Նոր աշխարհ թարգմանության» մասին մի մասնագետ։

Instead, Paul said regarding himself and his companions: “Let a man so appraise us as being subordinates of Christ and stewards of sacred secrets of God.”
«Մարդիկ թող համարեն մեզ իբրեւ սպասաւորներ Քրիստոսի եւ տնտեսներ Աստծու խորհուրդների»* (Ա Կորնթացիս 2։

A second reason for Tony’s faulty self-appraisal was his overwhelming urge to preserve his drinking pattern.
Երկրորդ պատճառն այն էր, որ Թոնին չէր ուզում հրաժարվել խմելու սովորությունից։

For example, when the men of Ephraim “vehemently tried to pick a quarrel” with Gideon, his tactful reply included a clear explanation of what had really happened and an honest appraisal of what the men of Ephraim had achieved.
Օրինակ՝ Եփրեմյանները «նորա [Գեդեոնի] հետ սաստիկ վեճ արին»։ Գեդեոնը նրբանկատորեն պատասխանեց՝ ներկայացնելով իրավիճակը, եւ անկեղծորեն գնահատեց այն, ինչի որ հասել էին Եփրեմյանները։

Someone who had a healthy attitude about himself and who made a sound appraisal of his own worth, was Gideon, a judge among the ancient Hebrews.
Իր մասին հավասարակշռված տեսակետ ունեցող մարդկանցից էր Գեդեոնը՝ հին հրեական դատավորներից մեկը։