Isaac of Armenia
Սահակ Պարթեւ
armenia oor Armeens
armenia
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
հայաստան
The verdict seemed to be a crushing blow to the brothers in Armenia who faced this issue.
Դա մեծ հարված էր Հայաստանի այն եղբայրների համար, որոնք կանգնած էին նույն խնդրի առաջ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Armenia
en
(historical) Ancient kingdom in the Armenian Highland southeast of Black Sea and southwest of Caspian Sea; area now divided between Turkey, Republic of Armenia, Azerbaijan and Iran.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
Հայաստան
en
ancient kingdom and country in West Asia
The verdict seemed to be a crushing blow to the brothers in Armenia who faced this issue.
Դա մեծ հարված էր Հայաստանի այն եղբայրների համար, որոնք կանգնած էին նույն խնդրի առաջ։
Հայք
en
ancient kingdom and country in West Asia
Հայաստանի
The verdict seemed to be a crushing blow to the brothers in Armenia who faced this issue.
Դա մեծ հարված էր Հայաստանի այն եղբայրների համար, որոնք կանգնած էին նույն խնդրի առաջ։
Հանրապետություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The author lives in Armenia.
Տարբերությունն այնքան մեծ է, որ էվոլյուցիոնիստ–կենսաբանները խոսում են այն մասին, որ «մարդու գլխուղեղի չափսերի խորհրդավոր մեծացում» է տեղի ունեցել։LDS LDS
WASHINGTON, March 24, 2014 – The World Bank Group’s Board of Executive Directors today approved a US$21.2 million credit for the Social Protection Administration II Project (SPAP) in Armenia. The project will support the Government of Armenia in improving social protection service delivery and strengthening analytical, monitoring and evaluation functions of the agencies delivering social protection benefits and services.
Բրիտանական համագործակցությանը պատկանող շատ երկրներում (որոնք գտնվում են Հյուսիսային Ամերիկայում, Աֆրիկայում, Ասիայում, Կարիբյան ծովի եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներում) կառավարությունը արգելքի տակ էր դնում Եհովայի վկաների գործունեությունը կամ նրանց գրականությունը։worldbank.org worldbank.org
Looking back on the World Bank’s support to Armenia over the years, as the country undertook its journey of transition, we in the Bank take great pride in our joint achievements with Armenia’s government and its citizens.
Աղետների ժամանակ ավելին է արվում, քան պարզապես աղետի գոտի օգնության միջոցներ ուղարկելը։worldbank.org worldbank.org
The country also needs to step-up private investments, notably foreign direct investment (FDI). Left unchanged, the current structure of export basket will do little to mitigate the country’s vulnerability to global competition and will lead to a lower growth trajectory. In addition, Armenia’s national quality infrastructure suffers from substantial weaknesses that hinder technology upgrading and undermine the competitiveness of its exports.
Զարմանալի չէ, որ այդ մարդիկ ցանկանում էին իմանալ, թե երբ եւ ինչպես էր տեղի ունենալու այդ ամենը։worldbank.org worldbank.org
Since joining the World Bank in 1992 and IDA in 1993, the total IDA and IBRD commitments to Armenia amount to US$1, 517 million.
«Աստվածապետության աճը» խորագրով համաժողովը անցկացվելու էր 1950-ի հուլիսի 30-ից օգոստոսի 6-ը։worldbank.org worldbank.org
The Fund is a non-profit organization established by the Government in 2005 with the mandate to promote the development of renewable energy and energy efficiency markets in Armenia and to facilitate investments in these sectors.
Երկար տարիներ ծառայել են Բեթելումworldbank.org worldbank.org
Armenia made it easier to do business in two areas measured by the report, including Getting Credit and Enforcing Contracts. Specifically, Armenia strengthened access to credit by adopting a new law on secured transactions that establishes a modern and centralized collateral registry, and improved its credit information system by adopting a new law on personal data protection.
ՍՎԱԶԻԼԵՆԴworldbank.org worldbank.org
Vahan was born in Armenia in April 1983.
Երբ 1927-ին ժողովները սկսեցին ավելի կազմակերպված ձեւով կատարել տնից տուն ծառայությունը, ավելի մեծ աճ տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
Protests have been ongoing in Armenia since July 17, when armed men from a radical opposition group seized a police station in Yerevan’s Erebuni district, killing one policeman and taking several hostages, demanding political concessions from the government.
Նա գիտեր, որ այդ երկրում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցությունը շատ մեծ էր։hrw.org hrw.org
Today, millions of Kurds live in various countries, including Armenia, Iran, Iraq, Syria, and Turkey.
Առաջին Բեթելի ընտանիքը (կամ՝ «Աստվածաշնչի տան» ընտանիքը, ինչպես կոչվում էր այն ժամանակ) ծառայել է Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա)։jw2019 jw2019
The construction of the Geghardalich gravity scheme, as well as two lots of the Kaghstrashen gravity scheme are under way, both of which have been modified to address concerns of residents of the Goght and Garni communities. Expected outcomes include energy savings of about 36.4 million kilowatt hours (kw/h) annually, equivalent to about 30% of the total irrigation needs in Armenia. The rehabilitation of selected diversion canals has also been completed, leading to improvement in the conveyance efficiency of the outlet canals by reducing water losses by about 23 million cubic meters annually.
«Դիտարանի» 1917-ի դեկտեմբերի 15-ի համարում ասվում էր. «Բացի Աստվածաշնչից, ոչ մի ուրիշ գիրք այդպիսի ժամանակահատվածում այդքան շատ չի վաճառվել, որքան յոթերորդ հատորը»։worldbank.org worldbank.org
The goal of the conference is to facilitate dialogue between the various stakeholders of the mining industry in Armenia by informing stakeholder groups about modern mining and international best practices. The conference is supported by the EBRD, IFC, and Embassies of the U.K., U.S., Germany and Canada.
Հաջորդ գլխում կմեկնաբանվեն այս կարեւոր հարցերը։worldbank.org worldbank.org
“The Operation is designed to reinforce Armenia’s macroeconomic stability and resilience through increased attention to fiscal sustainability, and to continue efforts to improve competitiveness in the context of an uncertain external environment,” says Laura E. Bailey, World Bank Country Manager for Armenia. “The program supports reforms that affect the poor and the bottom 40 percent of the welfare distribution by protecting the scope of public transfers and addressing other social needs, as well as enhancing employment opportunities as a result of increased competitiveness and improved business environment.”
Այս խոսքերը չե՞ն հուշում արդյոք այն մասին, որ դրանք արտասանողը գտել է կյանքի իմաստը՝ այն իմաստը, որը հաճախ մարդիկ չեն նկատում։worldbank.org worldbank.org
On July 3, in response to the allegations of police beatings, the Special Investigative Service of Armenia, a government agency responsible for investigating crimes committed by law enforcement officials, initiated an investigation into whether officials had exceeded their authority. However, police officers alleged to have been involved in the beatings are still on duty in the courtroom. Pending the investigation, any officials under investigation should not undertake any duties related to the trials and the defendants, Human Rights Watch said.
Ավելին, նման խիստ պատժի չարժանացավ անգամ այն մարդը, ով Սարաեւոյում կրակեց Ավստրո-Հունգարական կայսրության արքայազնին, ինչը հանգեցրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմին։hrw.org hrw.org
The ECHR also ruled in our favor in a case involving Armenia.
1992-ին ավելի քան 21000 Վկաներ Քվեբեկ նահանգում առանց խոչընդոտների հավաքվում էին իրենց Թագավորության սրահներումjw2019 jw2019
For instance, in Armenia, approximately 40 brothers are in prison because of their neutrality, with dozens more likely to be imprisoned in the coming months.
Երբ որեւէ ժողով օգնություն էր խնդրում Թագավորության սրահ կառուցելու համար, այդ վերակացուներից մեկը կամ մի քանիսը քննարկում էին նախագիծը տվյալ ժողովի եղբայրների հետ, եւ մանրամասն տեղեկություններ էին տալիս այն մասին, թե ինչ պատրաստություններ պետք է տեսնեին նախքան շենքի շինարարությունը սկսելը։jw2019 jw2019
Excess tax payments collected exceeded 10 percent of annual tax revenues. Had no tax credits been collected from taxpayers, would Armenia's budget deficit have been larger?
Մաս երկրորդ՝ բարգավաճումը թագավորների օրոքworldbank.org worldbank.org
In Armenia, the changes in occupations are different to those observed in Western Europe. Non-routine, cognitive task intensive occupations - usually employing high-skilled individuals - are losing ground as a share of wage employment – decreasing from 53% in 1999 to 48% in 2015. At the same time, routine task intensive occupations - those most prone to automatization - have grown as a share of wage employment, from 21% to close to 30%.
Հարավային Կալիֆորնիայի համալսարանի բժիշկները մշտական հսկողության տակ էին պահում քաղցկեղի վիրահատության ենթարկված հարյուր հիվանդների։worldbank.org worldbank.org
However, the contribution of SMEs is not proportionate to their role in economic activity. It should be noted, that from the tax policy perspective, the situation in Armenia has been unclear after increasing the VAT threshold abruptly from 58 million drams to 115 million drams as a certain number of large taxpayers fell under a softer tax regime intended for the SMEs, which led to erosion of the tax base and also created un-level playing field for real SMEs. Considering also the latter’s “contribution” to tax credits, SME’s end up having a higher tax burden.
Հովհաննեսը հասկացավ, որ Հիսուսը «յուզուել» է՝ այսինքն, ներքին հուզմունք, խոր վիշտ է ապրում։worldbank.org worldbank.org
In July 2015, Human Rights Watch released a report showing the impact of untreated pain and lack of support services on the lives of cancer patients in Armenia. I interviewed many people who were dying – in horrible pain. Among them was Lyudmila, a 61-year-old kindergarten teacher. Her words were deeply personal:
Եհովայի վկաները եւ նրանց իրավաբանական միավորումները ունեն գրասենյակներ եւ տպարաններ աշխարհի տարբեր մասերում։hrw.org hrw.org
Armenia’s ruling party dominated parliamentary and municipal elections in 2017. International observers concluded that the April parliamentary elections “were well administered,” but the polls were “tainted by credible information about vote-buying, and pressure on civil servants and employees of private companies,” and failed to improve public confidence in the country’s electoral systems.
Այս անհատները միայն քչերն են այն հազարավորներից, որ Երկրորդ համաշխարհայինի ժամանակ հալածվել են իրենց հավատի համար բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներումhrw.org hrw.org
After Armenia gained independence from the former Soviet Union in 1991, a State Council for Religious Affairs was created to register religious organizations.
Սակայն մեծ բազմությունը այդքան արագ չէր հավաքվում, որքան ակնկալում էր եղբայր Ռադերֆորդը։jw2019 jw2019
In determining whether to authorize a person’s detention, human rights law requires the judicial authorities, at a minimum, have enough evidence to establish a reasonable suspicion that the person committed an offense. To justify pretrial detention, the European Court of Human Rights, whose rulings are binding on Armenia, has repeatedly clarified that a court needs evidence of specific facts and personal circumstances relevant to the accused justifying pretrial detention, and cannot rely on “general and abstract” reasons for detention.
Ուստի փորձառու եղբայրների խիստ կարիք կար, որոնք կարող էին ծառայել որպես հոգեւոր հովիվներ եւ ուսուցիչներ, ինչպես նաեւ կարող էին առաջնորդություն վերցնել քարոզչական գործում։hrw.org hrw.org
In collaboration with CRRC Armenia, we recently conducted a qualitative study to learn more about this.
Սովորաբար մարդու հետ ծանոթանում ենք՝ զրուցելով նրա հետ եւ տեսնելով, թե ինչպես է արձագանքում տարբեր հանգամանքներում։worldbank.org worldbank.org
The total financing of the project is USD18 million, of which the Government of Armenia will finance USD3 million. The IBRD loan in the amount of USD15 million carries a maturity of 25 years including a grace period of 10 years.
Ուստի արթո՛ւն եղեք.... որպեսզի երբ հանկարծակի [Տերը] գա, ձեզ քնած չգտնի։worldbank.org worldbank.org
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.