behind oor Armeens

behind

/bəˈhaɪnd/, /bɪˈhaɪnd/ naamwoord, bywoord, pre / adposition

responsible for

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ետեւից

And they walk out from behind the counter and they've got no pants on.
Եվ նա առաջանում է վաճառասեղանի ետեւից եւ նրա հագին տաբատ չկա:

նստարան

naamwoord

Soortgelyke frases

leave behind
մոռանալ

voorbeelde

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Ինչո՞ւ ճապոնացի մի հայտնի հեծանվորդ Աստծուն ծառայելու նպատակով հեռացավ սպորտից։

Who Really Is Behind Cruelty?
Ո՞վ է իրականում կանգնած դաժանության ետեւում

“The god of this system of things,” doubtless being behind these heinous crimes, has thus created what some call a sect scare, and he is using this against Jehovah’s people.
Այդ սարսափելի հանցագործությունների ետեւում կանգնած է «այս աշխարհի աստուածը», որը մարդկանց մեջ, այսպես կոչված, վախ է սերմանել աղանդների հանդեպ եւ այդ զենքն օգտագործում է Եհովայի ժողովրդի դեմ (Բ Կորնթացիս 4։

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ուստի այն անհատները, ովքեր չափից շատ կարեւորություն էին տալիս տաճարին եւ Օրենքի շուրջ հյուսված ավանդույթներին, չէին հասկանում Օրենքի ու տաճարի գոյության իրական իմաստը։

Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in a bathroom stall, at your desk behind closed doors.
Մինչ հաջորդ լարված իրավիճակին անցնելը, վերելակում, լոգարանում, փակ դռների ետեւում` ձեր սեղանի մոտ երկու րոպեով վստահ դիրք ընդունեք:

I saw him for the last time as the prison door closed behind him.
Վերջին անգամ հորս տեսա այն ժամանակ, երբ բանտի դուռը փակվեց նրա ետեւից։

Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.
Յուրաքանչյուր տարածք ներկայացնում է մի գերի մարդ, որի ձեռքերը կապված են մեջքին, իսկ նրա վահանի վրա դրոշմված է իր երկրի կամ ժողովրդի անունը։

The Bible, then, is a composite but unified book written by many men who acknowledged that the one behind their writings was God.
Ուստի Աստվածաշունչը բաղկացած է շատ գրքերից, եւ դրանք ներդաշնակ են միմյանց ու գրվել են շատ մարդկանց կողմից, որոնք ընդունում էին, որ իրենց գրածների հեղինակն Աստված է։

For those of us with ears to hear, Jehovah’s voice is behind us, saying: “This is the way.
Մեզանից յուրաքանչյուրը, եթե լսելու ականջ ունի, կհետեւի Եհովայի ձայնին, որը մեր ետեւից ասում է.

That spirit will be the force behind the new scrolls that will be opened at that time.
Օրինակ՝ սուրբ ոգով ներշնչված նոր գրքեր են բացվելու (Հայտն.

(Ephesians 6:12) Even today, demonic forces under the control of Satan the Devil are behind the scenes, exercising influence on human rulers and on mankind in general, prompting them to commit unspeakable acts of genocide, terrorism, and murder.
«Մեր պատերազմը արիւնի եւ մարմնի հետ չէ, այլ իշխանութիւնների եւ պետութիւնների հետ, այս աշխարհի խաւարի աշխարհակալների հետ, այն չար հոգիների հետ որ երկնաւորների մէջ են» (Եփեսացիս 6:12)։

16 Suppose you have been offended by a brother and you cannot put it behind you.
16 Պատկերացրու՝ մի եղբայր վիրավորել է քեզ, եւ դու չես կարողանում անտեսել դա։

That's most certainly not the case in the Middle East where countries are still very uncomfortable in the borders left behind by European colonialists.
Սակայն հակառակն է իրավիճակը Մերձավոր Արեւելքում, որտեղ երկրները մինչեւ հիմա դժգոհ են եվրոպական գաղութներից ժառանգություն մնացած սահմաններից:

Parents may try to encourage communication in informal settings and strive to discern the message behind the words of the youth. —8/1, pages 10-11.
Ծնողները կարող են հաղորդակցվել երեխաների հետ, եթե փորձեն դա անել ոչ պաշտոնական մթնոլորտում եւ ջանան հասկանալ, թե ինչ է թաքնված նրանց խոսքերի հետեւում (8.1, էջ 10, 11)։

Presently, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses is composed of ten anointed Christians, all with decades of Christian experience behind them.
Այսօր Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմինը բաղկացած է տասը օծյալ անհատներից, որոնք՝ որպես քրիստոնյա, տասնամյակների փորձ ունեն։

5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?
5։ 12 — Ո՞րն է հետեւյալ խոսքերի իմաստը. «Նորա աչքերը ջրի վտակների մօտ եղող աղաւնիների նման են. կաթի մէջ են լողում»։

And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.
Ինչքան հեռու լինես դրանից, ամեն անգամ մի քանի միկրովայրկյան ժամանակ ես կորցնելու:

At first I didn’t put much effort into reading, and it wasn’t long before I found myself getting further and further behind.
Սկզբում, ես մեծ ջանքեր չէի գործադրում կարդալու համար, եւ շատ չանցած հայտնաբերեցի, որ շատ հետ եմ ընկել։

14 Abram had left behind a prosperous city.
14 Աբրամը իր ետեւում մի բարգավաճող քաղաք էր թողել։

When one Witness was assaulted but refused to retaliate, he was struck on the spine from behind and had to be hospitalized.
Հարձակման ենթարկվելու պահին Վկաներից մեկը, որը նույն ձեւով չէր հատուցել, թիկունքին այնպիսի հարված էր ստացել, որ արդյունքում հիվանդանոց տանելու անհրաժեշտություն առաջացավ։

“Your own ears will hear a word behind you saying: ‘This is the way.
«Քո ականջները լսելու են մի խօսք քո ետեւիցը որ ասէ.

“Many people feel that the Devil is behind the evil in the world.
«Շատերը կարծում են, որ Սատանան է կանգնած աշխարհում տիրող չարության հետեւում։

If they carefully heed this ‘word behind them’ and follow the guidance of their Bible-trained conscience, they will be successful in doing God’s will.
Եթե նրանք ուշադրությամբ լսեն ‘իրենց ետեւից հնչող խոսքը’ եւ հետեւեն Աստվածաշնչով դաստիարակված իրենց խղճին, ապա Աստծո կամքը կատարելու գործում հաջողությունների կհասնեն։

He left behind not only the comforts of the world but also the possibility of becoming a future leader of Judaism.
Նա ‘ետեւում’ թողեց ոչ միայն աշխարհի առաջարկած հաճույքները, այլեւ հուդայականության ապագա առաջնորդը դառնալու հնարավորությունը։

3: How Can We Apply the Principle Behind What Is Written in Numbers 15:37-40?
Ինչպե՞ս կարող ենք կիրառել Թվեր 15։