bound oor Armeens

bound

/ˈbaʊnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Simple past tense and past participle of bind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

սահման

naamwoord

boundary, border of territory

Yes, when she was born in the spring of 1993, our happiness knew no bounds.
Երբ նա լույս աշխարհ եկավ 1993թ. գարնանը, մեր ուրախությանը չափ ու սահման չկար։

ցատկ

Noun

I managed to clear the stream in one bound, only to land on the fence, cutting myself!
Ես ցատկեցի այդ կողմ եւ բախվելով ցանկապատին՝ վնասեցի ինձ։

ցատկել

I managed to clear the stream in one bound, only to land on the fence, cutting myself!
Ես ցատկեցի այդ կողմ եւ բախվելով ցանկապատին՝ վնասեցի ինձ։

սահմանափակում

Noun

Bound

Bound (film)

Soortgelyke frases

bound control
կապված պարագա

bound object frame
կապված առարկայի շրջանակ

bounds
սահման

bound state
կապված վիճակ

voorbeelde

(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.
21)։ Պրոզելիտը, սակայն, Օրենքի ուխտի տակ էր եւ սատկած կենդանու արյուն չէր կարող ուտել (Ղեւտացոց 17։

How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!
Որքա՜ն վտանգավոր է խորհելը, թե կարելի է խախտել դրված արգելքը ու անպատիժ մնալ։

To Peter, the senior Apostle, He said, “And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:19; see also Matthew 18:18).
Եւ ես կտամ քեզ երկնքի արքայութեան բանալիները, եւ այն որ կապես երկրի վերայ, կապուած կլինի երկնքումը. Եւ այն որ երկրի վերայ արձակես, արձակուած կլինի երկնքումը» (Մատթեոս ԺԶ.19, տես նաեւ Մատթեոս ԺԸ.18):

The future for physicians, of course, is bound up with the wider question of the future for mankind.
Բժիշկների ապագան, անշուշտ, սերտորեն կապված է ավելի գլոբալ մեկ ուրիշ հարցի հետ՝ ինչպիսի՞ն կլինի մարդկության ապագան։

“If he had been an imposter, he might have gone to work beyond his bounds, and undertook to have performed ordinances which did not belong to that office and calling, under the spirit of Elias.
Եթե նա ինքնակոչ լիներ, նա կգնար աշխատելու իր սահմաններից դուրս եւ կնախաձեռներ արարողություններ կատարել, որոնք չէին պատկանում այն պաշտոնին եւ կոչմանը, որը Եղիասի ոգու ներքո էր:

12 And it came to pass that after they had bound me insomuch that I could not move, the acompass, which had been prepared of the Lord, did cease to work.
12 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք կապեցին ինձ՝ այնպես, որ չէի կարողանում շարժվել, ակողմնացույցը, որը պատրաստված էր Տիրոջ կողմից, դադարեց աշխատել:

Until that hour of test ends, we are bound to face trials or difficulties.
Քանի դեռ այդ փորձության ժամանակը չի լրացել, մենք դժվարություններ կունենանք։

“Foolishness is bound up in the heart of a youth,” says Proverbs 22:15, footnote.
«Հիմարությունը կապված է երեխայի սրտին»,— ասվում է Առակներ 22։ 15-ում։

At the magistrates’ command, Paul and Silas were then beaten and imprisoned, and their feet were bound so that they could not walk.
Զորագլուխների հրամանով Պողոսին ու Շիղային ծեծեցին, բանտարկեցին ու կապեցին նրանց ոտքերը, որպեսզի չկարողանային քայլել։

“For God knows that in the very day of your eating from [the tree of the knowledge of good and bad] your eyes are bound to be opened and you are bound to be like God, knowing good and bad.”
«[Որովհետեւ] Աստուած գիտէ թէ այն օրը որ [բարու եւ չարի գիտության ծառից] ուտէք, ձեր աչքերը կ’բացուին, եւ Աստուծոյ պէս կ’լինիք՝ բարին եւ չարը գիտացող»։

His wife and friends said that this turn of events could only bode ill; he was bound to fail in his fight against Mordecai the Jew. —Esther 6:12, 13.
Նրա կինն ու ընկերները ասացին, որ այդ ամենի վերջը վատ է լինելու. հրեա Մուրթքեի դեմ պայքարում նա ջախջախվելու է (Եսթեր 6։ 12, 13)։

It runs from wherever we are called to serve in the kingdom, up through those called to preside over us in the priesthood, and to the prophet, who is bound to the Lord.
Այն սկսվում է այն վայրից, որտեղ մենք կանչված ենք ծառայելու արքայությունում եւ հասնում է քահանայությունում մեզ նախագահող մարդկանց եւ մարգարեին, ով կապված է Տիրոջը։

Accordingly, whoever hires a lazy person or uses him as a representative is bound to be vexed and will suffer loss.
Նմանապես այն անձը, ով ծույլ մարդ է վարձում կամ իր գործերը նրան վստահում, չի խուսափի հոգսերից եւ կորուստներ կունենա։

2 Even Christian prophets warned Paul that he would be bound and delivered “into the hands of people of the nations.”
2 Նույնիսկ քրիստոնյա մարգարեներն էին առաքյալին զգուշացրել, որ նրան կապելու են եւ «ուրիշ ազգերի մարդկանց ձեռքն» են հանձնելու (Գործ.

15 Therefore, if a aman marry him a wife in the world, and he marry her not by me nor by my word, and he covenant with her so long as he is in the world and she with him, their covenant and marriage are not of force when they are dead, and when they are out of the world; therefore, they are not bound by any law when they are out of the world.
15 Հետեւաբար, եթե մի տղամարդ աամուսնանում է մի կնոջ հետ այս աշխարհում, եւ նա չի ամուսնանում ինձանով, ոչ էլ իմ խոսքով, եւ ուխտ է հաստատում նրա հետ, այնքան ժամանակով, որքան նա այս աշխարհում է նրա հետ, նրանց ուխտը եւ ամուսնությունն ուժ չունեն, երբ նրանք մահանում են, եւ երբ նրանք աշխարհից դուրս են. հետեւաբար, նրանք կապված չեն որեւէ օրենքով, երբ որ աշխարհից դուրս են:

If you forge close friendships with people who don’t adhere to your Scriptural beliefs and standards, such association is bound to affect your conduct.
Հետեւաբար, եթե մտերմանաս նրանց հետ, ովքեր չեն ապրում աստվածաշնչյան սկզբունքներով, ապա դու էլ նրանց պես կդառնաս (Առակներ 13։ 20)։

24 aKeep all the commandments and covenants by which ye are bound; and I will cause the heavens to bshake for your cgood, and dSatan shall tremble and eZion shall frejoice upon the hills and gflourish;
24 աՊահեք բոլոր պատվիրաններն ու ուխտերը, որոնցով դուք կապված եք. եւ ես բկցնցեմ երկինքները ձեր բարիքի համար, եւ գՍատանան պիտի դողա, իսկ Սիոնը պիտի դցնծա բլուրների վրա եւ ծաղկի.

In July 1732, Seraphim arrived in eastern Siberia bound in irons and was thrown into the infamous Okhotsk prison.
1732 թ. հուլիսին շղթայակապ Սերաֆիմին բերեցին Արեւելյան Սիբիր եւ նետեցին Օխոտսկի վատահամբավ բանտը։

Recognizing a possible misunderstanding, I explained that he would indeed see his son again, if he remained faithful, because the sealing ordinance that had bound him to his wife and daughters was also sufficient to bind him to his son, who had been born in the covenant.
Նկատելով հնարավոր թյուրիմացությունը՝ ես բացատրեցի, որ նա իսկապես կրկին կտեսներ իր որդուն, եթե հավատարիմ մնար, քանի որ կնքման արարողությունը, որը կապել էր նրան իր կնոջ ու դուստրերի հետ, նաեւ կարող էր կապել իրեն իր որդու հետ, ով ծնվել էր ուխտի մեջ։

A leading new atheist, Richard Dawkins, claims that by virtue of the vast number of planets that must exist in the universe, life was bound to appear somewhere.
Նոր աթեիստների լիդերներից մեկը՝ Ռիչարդ Դոկինսը, պնդում է, որ եթե տիեզերքում գոյություն ունեն մեծ քանակությամբ մոլորակներ, հնարավոր չէ, որ ինչ-որ տեղ կյանք չառաջանար։

* Satan was bound that he should deceive the nations no more, Rev.
* Սատանան կապվեց, որ այլեւս չմոլորեցնի ազգերին, Հայտ.

The books The New World and Children were being printed and bound, and not a single issue of the Watchtower magazine was missed during the more than two years that the ban was in place.
Երկուսից ավելի տարիների ընթացքում, երբ Վկաների գործունեությունը դեռ արգելված էր, տպագրվեցին «Նոր աշխարհը» եւ «Երեխաներ» գրքերը, նաեւ «Դիտարան» պարբերագրի բոլոր համարները՝ առանց որեւէ բացառության։

“And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Եվ մօտ եկաւ՝ նորա խոցերը փաթաթեց՝ վերան ձէթ եւ գինի ածելով եւ իր անասունի վերայ դրած տարավ նորան մի իջեւան, եւ նորան հոգ տարաւ:

The Lord’s Apostles are duty bound to watch, warn, and reach out to help those seeking answers to life’s questions.”
Տիրոջ Առաքյալները պարտավոր են հետեւել, զգուշացնել եւ օգնության հասնել նրանց, ովքեր պատասխաններ են փնտրում կյանքի հարցերին»։

An organization of people bound together by oaths to carry out the evil purposes of the group.
Մարդկանց կազմակերպություն, որի անդամները միացած են խմբակցության չար նպատակներն առաջ տանելու երդումով: