boundary oor Armeens

boundary

/ˈbaundərɪ/, /baʊndɹi/ naamwoord

The dividing line or location between two areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

սահման

naamwoord

dividing line or location between two areas

First, realize that teenagers need—and deep down even want—boundaries.
Նախ հասկացիր, որ պատանիները առաջնորդության կարիք ունեն եւ սրտի խորքում անգամ ուզում են սահմաններ ունենալ։

voorbeelde

BOUNDARIES
ՍԱՀՄԱՆՆԵՐ

And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.
Եվ իրոք, հիպոկամպի եզրերին կան բջիջներ, որոնք հստակ արձագանքում են սահմանների կամ եզրերի հայտնաբերմանը` լինելով մկնիկից կամ առնետից կոնկրետ հեռավորության կամ ուղղության վրա:

Whether it's saving lives in rural Africa or stretching the boundaries of long-span technology or just crossing the road next-door, I hope we continue to build elegant and beautiful stuff that save lives and build communities.
Արդյոք դա փրկոմ էկյանքեր գյողական Աֆրիկայոմ երկար սահմաններ է ձգում կամ օգնում հատել կողքի փողոցը, հույս ունեմ`կշարունակենք ստեղծել նրբագեղ եւ գեղեցիկ կառույցներ, որոնք փրկում են կյանքեր եւ կառուում համայնքներ:

So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you -- extended buildings and so on -- is particularly important for the hippocampus.
Այսպիսով, կարելի է ենթադրել, որ հիպոկամպի համար շատ կարեւոր է զգալ ձեր շուրջ եղած հեռավորությունն ու ուղղությունը՝ ընդարձակ կառույցներ եւ այլն:

In fact, the attempt to do away with the idea of the Devil has led many people to reject God and any moral boundaries altogether.
Սատանայի գոյության գաղափարը մերժելը պատճառ է դարձել, որ շատերը չհավատան Աստծու գոյությանը եւ մերժեն բոլոր բարոյական չափանիշները։

But should tolerance have boundaries?
Բայց գուցե հարց առաջանա. արդյոք հանդուրժողականությունը պե՞տք է որոշակի սահմաններ ունենա։

And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence, "Iridium layer at the K-T boundary, and potassium argon dated crater in Yucatan, indicate that an asteroid killed the dinosaurs."
Առաջին հոդվածը ստանդարտ գիտական հոդված է որտեղ ներկայացված է «Իրիդիումի շերտը, որ հայտնաբերվել է K-T սահմանին կալիում-արգոնի միջոցով թվագրած խառնարանը Յուկատանում ապացուցում է, որ աստերոիդն է դարձել դինոզավրերի վերացման պատճառը»։

In awe, I said, “In the Lord’s view, does your bishop have responsibility for only the members of the ward or for all who live within its boundaries?”
Հմայված, ես ասացի. «Տիրոջ աչքերում, արդյոք ձեր եպիսկոպոսը պատասխանատու է միայն ծխի անդամների՞ համար, թե ծխի սահմաններում բնակվող բոլոր մարդկանց համար»:

Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.
Լավ մտածված սահմանափակումները նպաստում են երեխայի զարգացմանը եւ միեւնույն ժամանակ պաշտպանում չարիքից։

Some married couples have learned to establish appropriate boundaries with their parents.
Որոշ ամուսնական զույգեր տեղին սահմանափակումներ են դնում իրենց ծնողների առաջ։

11 It is natural for single parents to be especially close to their children, yet care must be taken that the God-assigned boundaries between parents and children do not break down.
11 Բնական է, երբ միայնակ ծնողները առանձնահատուկ ձեւով կապված են իրենց երեխաների հետ, սակայն պետք է ուշադիր լինել, որ չխախտվեն ծնողների ու երեխաների միջեւ Աստծո կողմից դրված սահմանները։

* Help the spouse understand that he or she can receive his or her own inspiration to know how to set clear boundaries in the relationship and in the home.
* Օգնեք կողակցին հասկանալ, որ նա անձամբ կարող է ոգեշնչում ստանալ, իմանալու համար, թե ինչպես հաստատել պարզ սահմաններ հարաբերություններում եւ տանը։

Likewise, my son can see that the more obedient and responsible he is within the boundaries we have given him, the more independence he will gradually earn.
Եթե տղաս էլ հնազանդվում եւ պատասխանատվությամբ է վերաբերվում մեր սահմանած չափանիշներին, աստիճանաբար ավելի շատ ազատություն է վաստակում։

Depending on the size and circumstances of the gift, the boundaries of honest business practices can easily become blurred.
Եվ երբեմն տրված նվերից չես կռահում՝ տվյալ գործարքը ազնիվ է, թե ոչ։

Thus it is said that he will tear down the house of the self-exalted, “but he will fix the boundary of the widow.”
Աստվածաշնչում ասվում է, որ նա կխորտակի գոռոզների տունը, «բայց այրու տարածքի սահմանը կհաստատի» (Առ 15:25)։

When the waves reach a boundary where there is a change in tissue density —the surface of an organ, for example— an echo results.
Երբ ալիքները հասնում են այն սահմանին, որտեղ հյուսվածքի խտության մեջ փոփոխություն կա, օրինակ՝ որեւէ օրգանի մակերեսին, առաջանում է արձագանք։

For example, if a parent has said that a certain misdeed would result in a particular consequence, a teenager might test the boundaries to see if the parent will follow through.
Օրինակ՝ եթե ծնողն ասում է, որ որոշակի սխալ արարքի համար այս կամ այն պատիժը կկրի, պատանին կարող է խախտել օրենքը, որ տեսնի, թե ծնողը իսկապես կանի այն, ինչի մասին զգուշացրել է։

As we read at Isaiah 60:18, God gave the assurance: “No more will violence be heard in your land, despoiling or breakdown within your boundaries.”
Եսայիա 60։ 18–ում Աստված վստահեցնում է. «Այլեւս լսելի չի լինիլ քո երկրումը բռնութիւն, եւ աւերում ու կոտորած՝ քո սահմաններումը»։

Indeed, the more that people disregard the moral and spiritual boundaries established by God, the more society as a whole suffers.
Որքան մարդիկ անտեսում են Աստծու կողմից հաստատված բարոյական եւ հոգեւոր սահմանները, այնքան ավելի տառապալից է դառնում ողջ հասարակության կյանքը։

Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers.
Ավելացրած տարածքի մեծ մասը եւ կտորների մեծ մասը պահեստների պարիսպների հետ միասին հիմա սպիտակամորթ հողատերերի ձեռքերում են:

(De 27:17) Since landholders generally were dependent upon the produce of their plots of ground, moving back a boundary mark would mean depriving another person of some of his means of sustenance.
Նա, ով «կտեղաշարժեր իր մերձավորի սահմանագծի նշանները», անեծքի տակ կընկներ (2Օր 27:17)։ Քանի որ հողատերերը սովորաբար իրենց հողատարածքից ստացած բերքով էին ապրում, տեղաշարժելով սահմանագծի նշանները՝ նրանք դիմացինին որոշ չափով զրկում էին ապրուստի միջոցներից։

The congregation is not required to search every neighborhood equally but may choose to focus on the more populated areas within its territory boundary and on those areas that are a reasonable distance away.
Ժողովից չի ակնկալվում ամեն տեղ հավասարապես փնտրտուքներ անել. ժողովը կարող է կենտրոնանալ իր քարոզչական տարածքի առավել խիտ բնակեցված հատվածների վրա, ինչպես նաեւ այն շրջանների վրա, որոնք առանձնապես հեռու չեն։

And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.
Եվ դա հնարավոր է դարձել սահմանները որոշող ակտիվ նեյրոնների շնորհիվ:

When the Israelites occupied Canaan, a plot of land was given to each family, and such holdings were marked off by landmarks, or boundary marks.
Երբ իսրայելացիները գրավեցին Քանանը, յուրաքանչյուր ընտանիք մի հողակտոր ստացավ։

22 Parents need to set boundaries and restrictions.
22 Ծնողները պետք է սահմաններ ու սահմանափակումներ դնեն իրենց երեխաների առջեւ։