bounty oor Armeens

bounty

/ˈbaʊn.ti/ naamwoord

A reward for some specific act, especially one given by a government or authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

բարեգործություն

naamwoord

առատաձեռնություն

Bounty

naamwoord

a ship of the British navy; in 1789 part of the crew mutinied against their commander William Bligh and set him afloat in an open boat

voorbeelde

What might it have been like to experience those three days of indescribable darkness and then, a short time later, gather with the multitude of 2,500 people at the temple in the land of Bountiful?
Ի՞նչ զգացում կապրեիք, եթե այդ երեք օրն աննկարագրելի մթության մեջ մնայիք, իսկ հետո կարճ ժամանակ անց 2,500 հոգանոց բազմության հետ հավաքվեիք Լիառատ երկրի տաճարի շուրջբոլորը։

Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
Եկեք չվախենանք ճշմարտությունից ու մեր ոչինչ չներկայացնելու փաստից.

There were also grain offerings made in recognition of Jehovah’s bounty.
Նաեւ հացի նվերներ, կամ՝ ընծաներ էին բերվում՝ ի նշան երախտագիտության Եհովայի ցուցաբերած առատաձեռնության համար։

22 And it came to pass that the voice of the people came, saying: Behold, we will give up the aland of bJershon, which is on the east by the sea, which joins the land Bountiful, which is on the south of the land Bountiful; and this land Jershon is the land which we will give unto our brethren for an inheritance.
22 Եվ եղավ այնպես, որ ժողովրդի ձայնը եկավ՝ ասելով. Ահա, մենք կհանձնենք Երսոնի երկիրը, որն արեւելքում է՝ ծովին մոտ, որը միանում է Լիառատ երկրին, որը Լիառատ երկրից դեպի հարավ է. եւ այս Երսոն երկիրն այն երկիրն է, որը մենք կտանք մեր եղբայրներին՝ որպես ժառանգություն:

He will magnify your righteous desires and turn the compassionate actions you sow into a bountiful harvest of goodness.
Նա կմեծացնի ձեր արդար ցանկությունները եւ դուք ձեր ցանած գթառատ գործերից լիառատ բերք ու բարիք կհնձեք։

Right: Christ in the Land Bountiful, by Simon Dewey
Աջում. Քրիստոսը Լիառատ երկրում, Սայմոն Դյուի

As we shop for gifts—as we give and receive them—may we also take time to quietly contemplate the bountiful gifts God has showered upon us, His children.
Երբ գնենք ընծաներ ու փոխանակենք դրանք իրար հետ, թող որ նաեւ ժամանակ գտնենք եւ լուռ խորհենք այն առատաձեռն ընծաների մասին, որոնք Աստված տեղատարափի նման տեղացել է մեր՝ Իր զավակների գլխին։

No wonder, then, that man has always stood in awe before the might, the bounty, and the beauty of rivers.
Ուստի զարմանալի չէ, թե ինչու է մարդու սիրտը միշտ ակնածանքով լցվում, երբ տեսնում է գետերի հզորությունը, ճոխությունը եւ գեղեցկությունը։

5 And in the fifty and seventh year they did come down against the Nephites to battle, and they did commence the work of death; yea, insomuch that in the fifty and eighth year of the reign of the judges they succeeded in obtaining apossession of the land of Zarahemla; yea, and also all the lands, even unto the land which was near the land Bountiful.
5 Եվ հիսունեւյոթերորդ տարում նրանք վար եկան՝ Նեփիացիների դեմ ճակատամարտելու, եւ նրանք սկսեցին մահվան գործը. այո, այնպես որ դատավորների կառավարման հիսունեւութերորդ տարում նրանք հաջողության հասան Զարահեմլայի երկրի տիրապետությունը ձեռք բերելիս. այո, եւ նաեւ բոլոր հողերը, նույնիսկ, մինչեւ այն հողը, որը մոտ էր Լիառատ երկրին:

While living in Bountiful, Nephi was charged by the Lord with the responsibility to build the ship which would take them across the sea to the promised land.
Լիառատ երկրում ապրելու ընթացքում Տերը Նեփիին հանձնարարեց կառուցել մի նավ, որը ջրերի վրայով նրանց կհասցնի խոստացված երկիր։

The Lamanite prisoners are used to fortify the city Bountiful—Dissensions among the Nephites give rise to Lamanite victories—Helaman takes command of the two thousand stripling sons of the people of Ammon.
Լամանացի գերիներն օգտագործվում են՝ ամրացնելու Լիառատ քաղաքը – Երկպառակությունները՝ Նեփիացիների մեջ, պատճառ են դառնում Լամանացիների հաղթանակներին – Հելամանը վերցնում է Ամմոնի ժողովրդի երկու հազար դեռահաս որդիների հրամանատարությունը: Մոտ 64–63թթ.

Later, Christ descended from heaven and visited a multitude of 2,500 gathered near the temple at Bountiful.
Ավելի ուշ Քրիստոսը իջավ երկնքից եւ այցելեց 2500 հոգանոց բազմությանը, որ հավաքվել էր Լիառատ տաճարի մոտ։

After the prophet Lehi and his family left Jerusalem in 600 b.c., they wandered approximately eight years in the wilderness until they finally arrived in a land they called Bountiful, which was near the seashore.
Երբ մարգարե Լեքին իր ընտանիքի հետ հեռացավ Երուսաղեմից Ք.Ա 600 թվականին, նրանք մոտ ութ տարի թափառեցին անապատում, մինչեւ որ ժամանեցին մի վայր, որը նրանք կոչեցին Լիառատ, եւ այն մոտ էր ծովի ափին։

30 And it came to pass that he headed Amalickiah also, as he was marching forth with his numerous army that he might take possession of the land Bountiful, and also the land anorthward.
30 Եվ եղավ այնպես, որ նա կասեցրեց նաեւ Ամաղիկիային, երբ նա արշավում էր առաջ, իր ստվար զորքով, որպեսզի վերցնի Լիառատ երկրի տիրապետությունը եւ նաեւ հյուսիսային կողմի երկիրը:

33 And it came to pass that the Nephites had inhabited the land Bountiful, even from the east unto the west sea, and thus the Nephites in their wisdom, with their guards and their armies, had hemmed in the Lamanites on the south, that thereby they should have no more possession on the north, that they might not overrun the land northward.
33 Եվ եղավ այնպես, որ Նեփիացիները բնակեցրել էին Լիառատ երկիրը, նույնիսկ արեւելքից մինչեւ արեւմտյան ծովը, եւ այսպես, Նեփիացիներն իրենց իմաստությամբ, իրենց պահակախմբերով եւ իրենց զորքերով արգելափակել էին Լամանացիներին հարավում, որ այսպիսով նրանք այլեւս չունենային իշխանություն հյուսիսում, որ նրանք չկարողանային հեղեղել երկիրը դեպի հյուսիս:

As we do so, our bountiful God will lead us by the hand; we will “be made strong, and blessed from on high.” 14
Եթե այդպես վարվենք, մեր լիառատ Աստված ձեռքը բռնած կառաջնորդի մեզ. մենք կզորանանք ու կօրհնվենք բարձրից:14

TAIWAN usually enjoys bountiful rainfall, which enables it to reap two good crops of rice each year.
ԹԱՅՎԱՆՈՒՄ սովորաբար տեղատարափ անձրեւներ են լինում, որի շնորհիվ հնարավորություն կա տարին երկու անգամ բրնձի առատ բերք ստանալ։

32 Now behold, the people who were in the land Bountiful, or rather Moroni, feared that they would hearken to the words of Morianton and unite with his people, and thus he would obtain possession of those parts of the land, which would lay a foundation for serious consequences among the people of Nephi, yea, which aconsequences would lead to the overthrow of their bliberty.
32 Այժմ ահա, ժողովուրդը, որը գտնվում էր Լիառատ երկրում կամ, ավելի շուտ, Մորոնին, վախենում էր, որ նրանք ականջ կդնեին Մորիանթոնի խոսքերին եւ կմիանային նրա մարդկանց, եւ այսպիսով նա ձեռք կբերեր տիրապետությունը երկրի այն մասերի, որը հիմք կդներ Նեփիի ժողովրդի մեջ լուրջ հետեւանքների համար, այո, հետեւանքներ, որոնք կբերեին իրենց աազատության խորտակմանը:

Thus, every time they harvested a bountiful crop and enjoyed a delicious meal, they were benefiting from God’s goodness.
Այդ պատճառով էլ ամեն անգամ, երբ նրանք առատ բերք էին հավաքում եւ համեղ ուտելիքներ ճաշակում, իրականում օգտվում էին Աստծու բարությունից։

3 And it came to pass that after the Lamanites had finished burying their dead and also the dead of the Nephites, they were marched back into the land Bountiful; and Teancum, by the orders of Moroni, caused that they should commence laboring in adigging a ditch round about the land, or the city, bBountiful.
3 Եվ եղավ այնպես, որ հետո, երբ Լամանացիները վերջացրել էին իրենց մեռելներին, եւ նաեւ, Նեփիացիների մեռելներին թաղելը, նրանց քայլել տվեցին ետ՝ դեպի Լիառատ երկիրը. եւ Թեանկումը, ըստ Մորոնիի կարգադրությունների, ստիպեց, որ նրանք սկսեն աշխատել՝ փորելով մի խանդակ Լիառատ երկրի կամ քաղաքի շուրջբոլորը:

27 And it came to pass that the Lamanites did pursue Teancum until they came near the city Bountiful, and then they were met by Lehi and a small army, which had been left to protect the city Bountiful.
27 Եվ եղավ այնպես, որ Լամանացիները հետապնդեցին Թեանկումին, մինչեւ նրանք մոտ եկան Լիառատ քաղաքին, եւ այդ ժամանակ նրանց դիմավորեցին Լեքին եւ մի փոքր բանակ, որը թողնվել էր՝ պաշտպանելու Լիառատ քաղաքը:

6 And the Nephites and the armies of Moronihah were driven even into the land of Bountiful;
6 Եվ Նեփիացիներն ու Մորոնիայի զորքերը քշվեցին, նույնիսկ մինչեւ Լիառատ երկիրը.

28 And it came to pass that they marched to the aborders of the land Bountiful, driving the Nephites before them and slaying many.
28 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք արշավեցին դեպի Լիառատ երկրի սահմանները՝ քշելով Նեփիացիներին իրենց առաջից եւ սպանելով շատերին: