bow oor Armeens

bow

/baʊ/, /bəʊ/ werkwoord, naamwoord

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

աղեղ

naamwoord

weapon used for shooting arrows

An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.
Սովորաբար նետաձիգը կարճ ժամանակով է նետը աղեղի մեջ պահում։

խոնարհվել

How foolish they were to turn away from him and bow down before carved images and sacred pillars!
Ինչպիսի՜ անմտություն էր հեռանալ նրանից եւ խոնարհվել կուռքերի ու արձանների առջեւ։

Աղեղ

projectile weapon system

An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.
Սովորաբար նետաձիգը կարճ ժամանակով է նետը աղեղի մեջ պահում։

քիթ · բարեւել · ժապավենական · ծիածան · կամար · հակել · ողջույն · վարդական

Soortgelyke frases

bow and arrow
նետ ու աղեղ

voorbeelde

Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?
Կվստահեմ արդյոք երեխաներիս կյանքը մի նավակի, որը համարձակորեն ճեղքում անցնում է ալիքների միջով, սակայն որից լսվում է միաձայն ու անվերջանալի շարժիչի ձայնը եւ որը սլանում է դեպի անհայտ հորիզոններ, որը ոչ մի բան չի երաշխավորում:

10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.
10 Երբ երեք եբրայեցի երիտասարդները՝ Սեդրաքը, Միսաքը եւ Աբեդնագովը, հրաժարվեցին Նաբուգոդոնոսոր թագավորի կանգնեցրած ոսկե արձանի առջեւ խոնարհվելուց, զայրացած թագավորը սպառնաց նրանց գցել կրակով բորբոքված թեժ հնոցի մեջ։

32:1, 4) Then they held what they called “a festival to Jehovah” and bowed down and sacrificed to their man-made image.
Հետո արեցին այն, ինչն անվանեցին «տոն Եհովայի պատվին». նրանք խոնարհվեցին հորթի առջեւ, զոհեր մատուցեցին։

* The king of Babylon commanded them to bow down to a large image of gold.
* Բաբելոնի թագավորը նրանց հրամայեց երկրպագել իր կանգնեցրած ոսկե հսկա արձանին։

Wisdom of the world, while in many cases very valuable, is most valuable when it humbly bows to the wisdom of God.
Աշխարհի իմաստությունը, չնայած շատ դեպքերում լինելով խիստ արժեքավոր, ամենաարժեքավորն է, երբ համեստորեն խոնարհվում է Աստծո իմաստության առջեւ:

Bow down to God, and praise His holy name.’
Եհովայի անունը գովերգենք»։

10 For thou hast prevailed, and thy father’s house hath bowed down unto thee, even as it was shown unto thee, before thou wast sold into Egypt by the hands of thy brethren; wherefore thy brethren shall bow down unto thee, from generation to generation, unto the fruit of thy loins forever;
10 Քանզի դու հաղթել ես, եւ քո հոր տունը խոնարհվել է քո առաջ, ճիշտ ինչպես ցույց էր տրվել քեզ, քո եղբայրների ձեռքով Եգիպտոս վաճառվելուց առաջ. ուստի քո եղբայրները սերնդե-սերունդ կխոնարհվեն քո առաջ՝ քո երանքի պտղի առաջ հավիտյան.

“You have forced my head to bow in front of this statue,” said Rajiv, “but you will never bow my heart.”
«Դուք խոնարհեցրիք իմ գլուխը արձանի առաջ, բայց երբեք չեք խոնարհեցնի իմ սիրտը»,— ասաց տղան։

The king even decreed that all who saw this official must bow down to him.
Ասուերոսը նույնիսկ հրաման արձակեց, որ բոլոր նրանք, ովքեր տեսնեն Համանին, խոնարհվեն նրա առաջ (Եսթ.

He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.” —Psalm 46:8, 9.
«[Եհովան] դադարեցնում է պատերազմները մինչեւ երկրի ծայրերը. փշրում է աղեղը եւ կոտրատում նիզակը, կառքերը այրում է կրակով» (Սաղմոս 46։ 8, 9)։

So we feel that you, along with other teachers, look only with your left eye at the prophetic words that point out: Thus he broke the power of the bow, the shields and the sword and the battle.
Ուստի մենք տեսնում ենք, որ դուք, մյուս ուսուցիչների պես, միայն ձեր ձախ աչքով եք նայում այն մարգարեական խոսքերին, որ ասում են.

Jeremiah is certain that Jehovah will “bow low” over those who truly repent.
Մարգարեն համոզված է, որ Եհովան «կխոնարհվի» նրանց վրա, ովքեր իսկապես զղջում են։

Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.
Բահաղի շատ երկրպագուներ սովորություն ունեին օդային համբույրներ ուղարկել իրենց աստծուն կամ էլ խոնարհվել նրա կուռքի առաջ։

However, three Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow to the image, even on pain of death. —Daniel, chapter 3.
Սակայն երեք եբրայեցի երիտասարդներ՝ Սեդրաքը, Միսաքը եւ Աբեդնագովը, նույնիսկ մահվան սպառնալիքի տակ չխոնարհվեցին արձանի առաջ (Դանիել, 3-րդ գլուխ)։

* God set a bow in the cloud as a token of the covenant, Gen.
* Աստված իր աղեղը դրեց ամպի մեջ՝ որպես ուխտի նշան, Ծն.

With bowed head, he prayed to God.
Գլուխը կախ նա աղոթում էր Աստծուն։

2 And it came to pass that he went in unto him into the king’s palace, with his brethren, and bowed himself before the king, and said unto him: Behold, O king, we are the brethren of Ammon, whom thou hast adelivered out of bprison.
2 Եվ եղավ այնպես, որ նա, իր եղբայրների հետ, ներս գնաց թագավորի պալատը եւ խոնարհվեց թագավորի առաջ ու ասաց նրան. Ահա, ո՜վ թագավոր, մենք Ամմոնի եղբայրներն ենք, որոնց դու աազատեցիր բանտից:

Says the inspired proverb: “Anxious care in the heart of a man is what will cause it to bow down.”
Աստծու ներշնչմամբ գրված մի առակում ասվում է.

7 It is an imperative duty that we owe to God, to angels, with whom we shall be brought to stand, and also to ourselves, to our wives and achildren, who have been made to bow down with grief, sorrow, and care, under the most damning hand of murder, tyranny, and boppression, supported and urged on and upheld by the influence of that spirit which hath so strongly riveted the ccreeds of the fathers, who have inherited lies, upon the hearts of the children, and filled the world with confusion, and has been growing stronger and stronger, and is now the very mainspring of all corruption, and the whole dearth groans under the weight of its iniquity.
7 Դա մի հրամայական պարտականություն է, որ մենք պարտական ենք Աստծուն, հրեշտակներին, որոնց հետ մենք կբերվենք կանգնելու, եւ նաեւ ինքներս մեզ, մեր կանանց ու երեխաներին, որոնք ստիպված են եղել խոնարհվել կսկիծով, վշտով ու հոգսով, մարդասպանության, բռնակալության եւ ճնշման ամենանզովյալ ձեռքի տակ, աջակցված, դրդված եւ նեցուկ եղած այն ոգու ազդեցությամբ, որը կեղծիք ժառանգած հայրերի համոզմունքներն այդպես ամուր գամել է զավակների սրտերին եւ աշխարհը լցրել է խառնաշփոթությամբ, եւ ավելի ու ավելի է ամրանում, եւ այժմ իրական շարժիչն է ամեն ապականության, եւ ողջ աերկիրը հառաչում է նրա անօրինության ծանրությունից:

If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.
Եթե մենք սկսենք նորից եւ պարզապես մյուս ուղղությամբ գնանք, մենք կստանանք հանգույցի ամուր տեսակը։

Jacob went ahead of his family and bowed down before his brother seven times.
Հակոբն իր ընտանիքից առաջ անցավ եւ իր եղբոր առաջ յոթ անգամ մինչեւ գետին խոնարհվեց։

After having performed this service to my brethren, I retired to the pulpit, the veils being dropped, and bowed myself, with Oliver Cowdery, in solemn and silent prayer.
1–10՝ Տեր Եհովան հայտնվում է փառքով եւ ընդունում է Կիրթլենդի Տաճարը, որպես իրեն տուն.

77 They Would Not Bow Down
77 Նրանք ոչ մի գնով չեն խոնարհվի

Standing or bowing our head is not an act of worship in itself.
Կանգնելն ու գլուխ խոնարհելը ինքնին երկրպագություն չէ։

Millions bow before lifeless images.
Միլիոնավոր մարդիկ ծնկի են գալիս անկենդան պատկերների առջեւ։