bread oor Armeens

bread

/bɹɛd/, /breːd/, /brɛd/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A foodstuff made by baking dough made from cereals

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հաց

naamwoord

baked dough made from cereals

Adam was like that pan, and we are like the bread.
Ադամին կարելի է նմանեցնել այդ կաղապարին, իսկ մեզ՝ հացին։

Bread

Soortgelyke frases

bread winner
ընտանիքի ապրուստ շահողը

break bread
հաց կիսել · հաց կտրել

white bread
Սպիտակ հաց

garlic bread
Պանիրով Եւ Սխտորով Հաց · սխտորով հաց

bread roll
սայկա

voorbeelde

“Our Bread for This Day”
«Մեր ամեն օրուայ հացը»

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Ավելի ուշ, երբ մարդիկ նորից են սկսում տրտնջալ, որ բավարար չափով հաց ու միս չունեն, Եհովան երեկոյան լոր է տալիս, իսկ առավոտյան՝ քաղցր մանանա, որը ցողի շերտի պես է։

Now, apparently after the Passover meal, he quotes David’s prophetic words: “The man at peace with me, one whom I trusted, who was eating my bread, has lifted his heel against me.”
Այժմ՝ ակներեւաբար Պասեքի ընթրիքից հետո, Հիսուսը մեջբերում է Դավթի մարգարեական խոսքերը. «Այն մարդը, ով ինձ հետ խաղաղության մեջ էր, ում ես վստահում էի, եւ ով իմ հացն էր ուտում, իր գարշապարը բարձրացրեց իմ դեմ»։ Հետո նա ասում է.

Suddenly, my eye focused on the bread I had just purchased sitting on the table, fresh—the only food I had.
Հանկարծ աչքս ընկավ սեղանին դրված թարմ հացը, որ հենց նոր էի գնել. միակ ուտելիքը, որ ունեի: Ես վերցրեցի այդ հացը եւ ասացի.

(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”
27–30)։ Այս դեպքից որոշ ժամանակ անց Գալիլեայում «հրէաներն էլ տրտնջում էին նորանից, որ [Հիսուսն] ասեց, թէ Ես եմ երկնքից իջած հացը»։

Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.
Խնդրեք որեւէ ուսանողի գրատախտակին գրել հետեւյալ կիրառությունները, երբ դուք առանձնացնեք դրանք.) վառելիք` լամպերում լույս ապահովելու համար, աղցանների համար որպես համեմունք, հացի, մսի համար, ընդհանուր դեղորայք, եւ բուժամիջոց կապտուկները, ցավերն ու վերքերը բուժելու համար:

But Jehovah had no intention of leaving his people without bread of any kind.
Բայց Եհովան բոլորովին էլ մտադիր չէր իր ժողովրդին առանց հացի թողնել։

With torn and broken bread, we signify that we remember the physical body of Jesus Christ—a body that was buffeted with pains, afflictions, and temptations of every kind,19 a body that bore a burden of anguish sufficient to bleed at every pore,20 a body whose flesh was torn and whose heart was broken in crucifixion.21 We signify our belief that while that same body was laid to rest in death, it was raised again to life from the grave, never again to know disease, decay, or death.22 And in taking the bread to ourselves, we acknowledge that, like Christ’s mortal body, our bodies will be released from the bonds of death, rise triumphantly from the grave, and be restored to our eternal spirits.23
Մի փոքր հացի կտոր ճաշակելով մենք ցույց ենք տալիս, որ հիշում ենք Հիսուս Քրիստոսի ֆիզիկական մարմինը, մարմին, որը կրեց ամեն տեսակի ցավեր, չարչարանքներ եւ գայթակղություններ,19 մարմին, որը այնպես կրեց չարչարանքի բեռը, որ արյունահոսեց ամեն ծակոտիից,20 տառապեց եւ մահացավ խաչի վրա:21 Մենք ցույց ենք տալիս մեր հավատքը, որ չնայած այդ մահացած մարմինը ննջում էր, այն դուրս եկավ գերեզմանից կրկին ի կյանք, որպեսզի այլեւս չտեսնի հիվանդություն, քայքայում կամ մահ:22 Եվ ճաշակելով հացը մենք ընդունում ենք, որ Քրիստոսի մահկանացու մարմնի պես մեր մարմինները կազատվեն մահվան կապանքներից, հաղթականորեն կբարձրանան գերեզմանից եւ կմիավորվեն մեր հավերժական հոգիների հետ:23

Fish, meat, potatoes, bread, and dairy products make up most of the Norwegian diet.
Ձկնեղենը, մսամթերքը, կարտոֆիլը, հացը եւ կաթնամթերքը նորվեգացիների սննդակարգի հիմնական մասն են կազմում։

“Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.” —MATTHEW 4:4.
«Միայն հացով չի ապրի մարդ, այլ՝ այն ամէն խօսքով, որ դուրս է գալիս Աստծու բերանից» (Մատթէոս 4։ 4)։

* What must you do to benefit from what the bread has to offer?
* Ի՞նչ պետք է անեք, որ հացից օգուտ ունենաք:

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
Առանց Նաբաղի հետ խորհրդակցելու՝ «շուտով երկու հարիւր հաց, եւ երկու տիկ գինի, եւ հինգ պատրաստուած ոչխար, եւ հինգ գրիւ հեղի ցորեն, հարիւր ողկոյզ չամիչ, եւ երկու հարիւր շարոց թուզ առաւ» եւ տվեց Դավթին ու նրա մարդկանց։

“As [Jesus] took the bread and broke it, and took the cup and blessed it, he was presenting himself as the Lamb of God who would provide spiritual nourishment and eternal salvation.”
«Երբ [Հիսուսը] վերցրեց հացը եւ կտրեց այն, եւ վերցրեց բաժակն ու օրհնեց այն, նա ներկայացնում էր իրեն որպես Աստծո Գառ, ով ապահովելու էր հոգեւոր սնունդ եւ հավերժական փրկություն»:

So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
Ինձ համար ջեռոցից հենց նոր հանած, լավ պատրաստված բագետի ստացումը խճճված է, բայց կարրի սոխով, կանաչ ձիթապտուղով, կակաչով, պանրով հացը դժվար է:

Other men passed the bread to everyone.
Մեկ ուրիշը հացը բաժանեց բոլորին։

What is represented by the bread and by the wine at the Lord’s Evening Meal?
Ի՞նչ են խորհրդանշում Տիրոջ ընթրիքի հացն ու գինին։

WHAT THE BIBLE SAYS: ‘Share your bread with the hungry, bring the poor and homeless into your house, clothe someone naked when you see him.’ —Isaiah 58:7.
ԻՆՉ Է ԱՍՈՒՄ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ։ «Քաղցածի հետ կիսիր քո հացը, հարստահարվածին ու անտուն մարդուն բեր քո տուն, մերկ մարդ տեսնելիս ծածկիր նրան» (Եսայիա 58։ 7)։

* Eat and drink of the bread and water of life, Alma 5:34.
* Կերեք եւ խմեք կյանքի հացից ու ջրից, Ալմա 5.34.

IF YOU doubt that mold is all around us, just leave a slice of bread lying around, even in the refrigerator.
ՀԱՄՈԶՎԵԼՈՒ համար, որ բորբոսը տարածված է ամենուր, բավարար է վերցնել մի կտոր հաց եւ դնել ինչ– որ տեղ, անգամ սառնարանի մեջ։

Reduce refined foods such as pasta, white bread, and white rice, which have been stripped of much of their nutritional value.
Նվազեցրու վերամշակված մթերքների օգտագործման քանակը, ինչպիսիք են՝ մակարոնեղենը, սպիտակ հացը եւ սպիտակ բրինձը, որոնց սննդային արժեքը ցածր է։

Clearly, then, Jesus used the bread and wine as symbols.
Պարզ է, որ Հիսուսը այն ժամանակ հացն ու գինին որպես խորհրդանիշներ օգտագործեց։

He is truly “the bread of life.”
Նա իսկապես «կյանքի հացն» է։

I thought of some people I know who are just as oblivious to their Creator and their true “bread of life.” 1 They live from day to day without an awareness of God and His goodness unto them.
Ես մտածեցի ինձ ծանոթ մարդկանց մասին, ովքեր մոռացության են մատնել իրենց Արարչին եւ իրենց իսկական «կյանքի հացին»:1 Նրանք օրեցօր ապրում են Աստծուց եւ իրենց հանդեպ ունեցած Նրա մեծահոգությունից անտեղյակ:

“This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
Այս է երկնքից իջած հացը, որպէսզի, ով որ սրանից ուտի, չմեռնի։

19 We read: “It came about that when Jezebel cut off Jehovah’s prophets, Obadiah proceeded to take a hundred prophets and keep them hid by fifties in a cave, and he supplied them bread and water.”
19 Կարդում ենք. «Երբոր Յեզաբէլը կոտորում էր Տիրոջ մարգարէներին, այն ժամանակ Աբդիան հարիւր մարգարէ առաւ եւ նորանցից յիսուն յիսուն մարդ առաւ քարայրների մէջ թաքցրեց եւ նորանց կերակրեց հացով եւ ջրով» (Գ Թագաւորաց 18։