church oor Armeens

church

/tʃəːtʃ/, /tʃɝtʃ/ werkwoord, naamwoord

A Christian house of worship; a building where religious services take place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

եկեղեցի

naamwoord

house of worship

It does not mean that other churches do not render good, for they render much good.
Դա չի նշանակում, որ այլ եկեղեցիներ բարի գործեր չեն անում, քանի որ նրանք շատ բարիք են գործում։

Church

eienaam

(Mormonism) The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints: used with proceeding the .

Soortgelyke frases

separation of church and state
Եկեղեցու բաժանումը պետությունից

parish church
ժողովրդապետական եկեղեցի · ծխական եկեղեցի

church building
եկեղեցի

particular church sui iuris
ինքնավար եկեղեցի

Armenian Apostolic Church
Հայ Առաքելական Եկեղեցի

Armenian Catholic Church
Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի

Greek Orthodox Church
Հույն ուղղափառ եկեղեցի

Russian Orthodox Church
Ռուս Ուղղափառ եկեղեցի

Eastern Orthodox Church
Արեւելյան Ուղղափառ Եկեղեցի

voorbeelde

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Եթե մեկը ցանկանա համեմատել Քրիստոսի սկզբնական Եկեղեցու նախագիծը աշխարհում այսօր գոյություն ունեցող եկեղեցիների հետ, նա կգտնի կետ առ կետ, կազմակերպություն առ կազմակերպություն, ուսմունք առ ուսմունք, արարողություն առ արարողություն, պտուղ առ պտուղ եւ հայտնություն առ հայտնություն, այն միայն կհամընկնի մեկի՝ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու հետ։

Those words aptly describe a bishop today in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.15
Այդ բառերը պատշաճ կերպով բնութագրում են Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու եպիսկոպոսին այսօր:15

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Նա դեմ էր այն շահամոլ հոգեւորականներին, ովքեր շահագործում էին մարդկանց՝ օգտագործելով եկեղեցական տարբեր սովորույթներ, օրինակ՝ մեղքերի թողությունը, սրբերի երկրպագությունը եւ ուխտագնացությունները։

Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.
Հեյլսին` Տասներկու Առաքյալների Քվորում իմ կանչից որոշ ժամանակ անց, եւ նա այն ընդգրկեց Եկեղեցու ամսագրային հոդվածներից մեկում, որը նա գրել էր իմ կյանքի մասին: 1Ձեզանից մի քանիսը գուցե լսել են այս պատմությունը, սակայն շատերը հավանաբար դեռ ոչ:

Such prejudice may have been fueled by the growing suspicions in the church regarding the sincerity of their conversion.
Նման վերաբերմունքի պատճառ էր նաեւ այն, որ հոգեւորականները գնալով ավելի շատ էին կասկածում, որ մորիսկներն անկեղծորեն են ընդունել կաթոլիկությունը։

The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.
Մեր ռեֆորմատական (կալվինական) եկեղեցու քահանան նույնիսկ խնդրում էր ինձ, որ իր բացակայության ժամանակ փոխարինեի իրեն եւ ուսուցանեի համադասարանցիներիս։

As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.
Նրանք որոշեցին այդ կիրակի եկեղեցուց հետո ճաշի հավաքվել միասին (յուրաքանչյուրն ինչ-որ ուտելիք բերեր իր հետ), ամեն հինգշաբթի երեկոյան գնալ վոլեյբոլ խաղալու, կազմել տաճար գնալու օրացույց եւ պլանավորել, թե ինչպես օգնել երիտասարդներին վերականգնել իրենց միջոցառումները:

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Այդ ժամանակ Եկեղեցու Նախագահ Էզրա Թավտ Բենսոնը հորդորեց բոլոր վերադարձած միսիոներներին լուրջ մտածել ամուսնության մասին եւ դարձնել այն կյանքի առաջնահերթ հարցերից մեկը։ 7 Նիստից հետո ես արդեն գիտեի, որ ինձ կոչ էին արել ապաշխարել եւ գործել ըստ մարգարեի խորհրդի։

* What are the purposes of the auxiliary organizations of the Church?
* Ի՞նչ նպատակներ են հետապնդում Եկեղեցու օժանդակ կազմակերպությունները։

Serving as an Apostle and later as President of the Church, President Joseph Fielding Smith repeatedly testified of the hope that comes through an understanding of the gospel.
Որպես Առաքյալ, իսկ հետագայում որպես Եկեղեցու Նախագահ ծառայելիս Ջոզեֆ Ֆիլդինգ Սմիթն անընդհատ վկայում էր այն հույսի մասին, որը գալիս է ավետարանը հասկանալուց: Նա ուսուցանել է.

Without the book of Acts, our knowledge of the early history of the Church would be limited to the small amount provided by the New Testament epistles.
Առանց Գործք Առաքելոց գրքի Եկեղեցու վաղ շրջանի պատմության մասին մեր գիտելիքը կսահմանափակվեր Նոր Կտակարանի թղթերի տրամադրած հակիրճ պատմությամբ։

Pictures of Church leaders and events from the scriptures represent visual aids you could display, if available, as you teach.
Առկայության դեպքում դուք կարող եք ցուցադրել Եկեղեցու ղեկավարների եւ սուրբ գրությունների իրադարձությունների նկարները, որոնք տեսողական օժանդակ նյութեր են:

Here in 1880 the Pearl of Great Price was accepted as one of the standard works of the Church.
1880թ. այստեղ Թանկագին Մարգարիտը ընդունվեց որպես Եկեղեցու կանոնիկ աշխատություններից մեկը:

But my leanings toward Communistic atheism grew, since the church did not answer the questions that had disturbed me from a very young age.
«Չնայած որ մեծացել էի կաթոլիկ ընտանիքում՝ ավելի ու ավելի շատ էի սկսում հավանություն տալ կոմունիստների աթեիստական գաղափարներին։

“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
«Մեղքերի խոստովանությունը Կաթոլիկ Եկեղեցու ամենավիճաբանական հարցերից մեկն է,— ասում է Վատիկանի մեկնաբան Լուիջի Ակատոլին,— պապն ընդունում է միսիոներների սխալները, բայց դրանից զայրանում են որոշ անկեղծ միսիոներներ»։

Express your testimony and gratitude for spiritual gifts, and encourage students to earnestly seek for and use their spiritual gifts to serve others and strengthen the Church.
Արտահայտեք ձեր երախտագիտությունն ու վկայությունը հոգեւոր պարգեւների մասին եւ քաջալերեք ուսանողներին լրջորեն ձգտել ու օգտագործել իրենց հոգեւոր պարգեւներն ուրիշներին ծառայելու եւ Եկեղեցին զորացնելու նպատակով:

* In what ways can the stakes of Zion provide Church members with a defense and a refuge in their own homelands?
* Ինչպե՞ս կարող են Սիոնի ցցերը պաշտպանել եւ ապաստան տալ Եկեղեցու անդամներին իրենց իսկ հայրենիքում։

My dear brothers and sisters, some of you were invited to this meeting by missionaries of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Իմ սիրելի քույրեր ու եղբայրներ, ձեզանից ոմանք այս ժողովին հրավիրվել են Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու միսիոներների կողմից։

The growing question of today is clear: are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?
Այսօր գոյացող հարցը հստակ է. արդյոք դուք կանգնա՞ծ եք Եկեղեցու ղեկավարների կողքին այս մթագնող աշխարհում, այնպես, որ կարողանաք տարածել Քրիստոսի Լույսը:

His book, entitled Acts and Monuments of the Church, took more than 25 years to complete.
Նրա գիրքը, որը կոչվում է «Եկեղեցու գործերն ու անցյալի կոթողները», ամբողջացվել է ավելի քան 25 տարում։

Videoconferencing is another way that helps us reach out to Church leaders and members who live far away from Church headquarters.
Տեսահամաժողովը մեկ այլ եղանակ է, որն օգնում է կապ պահպանել Եկեղեցու Ղեկավարների եւ անդամների հետ, ովքեր հեռու են ապրում Եկեղեցու Գլխավոր Գրասենյակից:

Parents can receive revelation for their own family, a bishop for his assigned congregation, and on up to the First Presidency for the entire Church.
Ծնողները կարող են հայտնություն ստանալ իրենց իսկ ընտանիքի համար, եպիսկոպոսը՝ իրեն հանձնարարված տարածքի համար, եւ Առաջին Նախագահությունը՝ ողջ Եկեղեցու համար։

3 And if they are not faithful they shall not have fellowship in the church; yet they may remain upon their inheritances according to the laws of the land.
3 Եվ եթե նրանք հավատարիմ չեն, նրանք ընկերակցություն չեն ունենա եկեղեցում. սակայն նրանք կարող են մնալ իրենց ժառանգությունների վրա՝ համաձայն երկրի օրենքների:

Some churches discourage the idea of comparing their teachings with what the Bible says.
Որոշ եկեղեցիներ չեն խրախուսում իրենց ուսմունքները համեմատել Աստվածաշնչի հետ։

We have found a greater power to resist temptation and have felt greater faith in a resurrected Jesus Christ, in His gospel, and in His living Church.
Մենք ավելի մեծ ուժ ենք գտել դիմակայելու գայթակղությանը եւ ավելի մեծ հավատք ենք ձեռք բերել հարություն առած Հիսուս Քրիստոսի, Նրա ավետարանի եւ Նրա կենդանի Եկեղեցու հանդեպ։