consumerism oor Armeens

consumerism

/kənˈsjuːməˌrɪzəm/ naamwoord

A policy of protecting and informing consumers through honesty in advertising and packaging, improved safety standards etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Գնողունակ պահանջարկ

social and economic order that encourages the purchase of goods and services in ever-greater amounts

voorbeelde

And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
Եվ իհարկե այն զգացողությունների մասին, որ առաջանում է կարգավիճակների մրցակցությունից, որը խրախուսում է մեր հասարակաությունների սպառողականությունը։

Knowing that his time is short, the Devil has been using one of the key elements of human society under his control —big business— to promote a frenzied spirit of consumerism, which leads to depletion of natural resources and destruction of the environment worldwide, thus threatening humanity’s survival. —Revelation 11:18; 18:11-17.
Սատանան մարդկային հասարակության գլխավոր տարրերից մեկի՝ մեծ բիզնեսի միջոցով մարդկանց մեջ խթանում է կոնսյումերիզմ, այսինքն՝ ավելի ու ավելի շատ ապրանքներ գնելու ցանկություն։ Դրա հետեւանքով երկրագնդի բնական ռեսուրսները նվազում են, իսկ շրջակա միջավայրը ապականվում է՝ սպառնալիք դառնալով մարդկության համար (Հայտնություն 11։ 18; 18։ 11–17)։

And if by “gaieties” Gandhi meant the secular side of modern-day Christmas, the frenzied consumerism that we all observe, it is hard to deny that this aspect of the celebration is often the most prominent.
Եվ եթե Գանդին, «զվարճություններ» ասելով, ի նկատի ուներ ժամանակակից Սուրբ Ծնունդի ոչ կրոնական կողմը՝ լայն սպառման ապրանքների մոլեգին գնումը, որի ականատեսներն ենք բոլորս, ապա դժվար է ժխտել, որ տոնակատարության ժամանակ դրան մեծ նշանակություն է տրվում։

They are totally wrapped up in the hustle and bustle of materialism, consumerism, and mindless pleasure-seeking.
Նյութապաշտական նպատակներն ու հաճույքներ վայելելու ձգտումը ամբողջովին կլանել են նրանց։

Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.
Ակընհայտ է, որ ես չեմ ցանկանում, որ մարդիկ այդպես վարվեն, քանի որ, որպես գովազդային գործակալ եւ հակված եմ խնայողությունը դիտարկելու ուղղակի որպես անհարկի հետաձգված սպառողականություն:

Journalist Juan Arias points out: “Those who, within Christianity, criticize the way Christmas has become ‘paganized’ and more devoted to jollity and consumerism than to religion, are generally unaware that even in its origin the Nativity . . . already incorporated many of the features of the Roman pagan festival [of the sun].” —El País, December 24, 2001.
Լրագրող Խուան Արիասը նշում է. «Այն քրիստոնյաները, ովքեր քննադատում են Սուրբ Ծննդի «հեթանոսացվելը» եւ այդ տոնը զվարճությանն ու առեւտրին նվիրելը, սովորաբար տեղյակ չեն, որ իր ծագման օրվանից անգամ այն.... արդեն բազմաթիվ բաներ էր որդեգրել Հռոմում նշվող [արեւի] հեթանոսական տոնից» («El País», 24 դեկտեմբերի, 2001)։