create oor Armeens

create

/kɹiːeɪt/ adjektief, Verb, werkwoord

(transitive) To put into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ստեղծել

werkwoord

to design, invest with a new form, shape etc.

We learn that we are created in God’s image.
Մենք սովորում ենք, որ ստեղծվել ենք Աստծո պատկերով։

արարել

werkwoord

to put into existence

Could we be trusted both in time and eternity with godly powers, including power to create life?
Կարելի՞ էր մեզ վստահել աստվածային զորությունները ժամանակի եւ հավերժության մեջ, ներառյալ՝ կյանք արարելու զորությունը։

անել

werkwoord

I personally think that it's easier to actually create a place
Անձամբ ինձ թվում է, իրականում ավելի հեշտ է որեւէ միջավայր պատրաստել,

արտադրել

werkwoord

to manufacture

Humans, with all their advanced technology, create countless tons of unrecyclable toxic waste annually.
Գիտատեխնիկական առաջընթացի հետեւանքով ամեն տարի տոննաներով թունավոր նյութեր են արտադրվում, որոնք հնարավոր չէ վերամշակել։

voorbeelde

They do not need to see the information being created to draw that conclusion.
Եվ նման եզրահանգում անելու համար բոլորովին կարիք չկա, որ նրանք տեսնեն, թե ինչպես է կազմվում տեղեկությունը։

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
Ակնհայտ է, որ հսկայական զորություն եւ էներգիա էր պահանջվում ոչ միայն Արեգակը, այլեւ միլիարդավոր աստղերը ստեղծելու համար։

“The god of this system of things,” doubtless being behind these heinous crimes, has thus created what some call a sect scare, and he is using this against Jehovah’s people.
Այդ սարսափելի հանցագործությունների ետեւում կանգնած է «այս աշխարհի աստուածը», որը մարդկանց մեջ, այսպես կոչված, վախ է սերմանել աղանդների հանդեպ եւ այդ զենքն օգտագործում է Եհովայի ժողովրդի դեմ (Բ Կորնթացիս 4։

These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other; an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.
Ահա այն պատճառները, որի պատճառով ես հիմանդիեցի University of the People որը անվճար եւ հասարակական կոչումներ տվող համալսարանը է, եւ նպատակ ունի ալտերնատիվ դառնալու ալտերնատիվ ստեղծելու նրանց համար, որ չունեն այլ հնարավորություն, ալտերնատիվ, որը կլինի ֆինանսապես հասանելի եւ տարծվող ալտերնատիվ, որը մարտահրավերներ կնետի ներկա կրթական համակարգին, եւ բարձրագույն կրթության հնարավորություն կտա յուրաքանչյուր արժանի ուսանողի, անկախ այն հանգամանքից, թե որտեղ են ապրում եւ որքան են վաստակում, կամ հասարակությունը ինչ կարծիքի է նրանց մասին։

“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?
«Դուք չե՞ք կարդացել, որ նա, ով սկզբից ստեղծեց, արու եւ էգ ստեղծեց նրանց ու ասաց. «Այդ պատճառով տղամարդը կթողնի իր հորն ու մորը եւ կմիանա իր կնոջը, եւ երկուսը մեկ մարմին կլինեն»։

Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.
Ադամն ու Եվան կատարյալ էին ստեղծվել, եւ նրանց երեխաները նույնպես պետք է կատարյալ ծնվեին։

Scientists who crashed a two-stage rocket into the moon’s surface say that they detected water in the plume of dust created.
Գիտնականները, որոնք այնպես են արել, որ երկաստիճան հրթիռը բախվի Լուսնի մակերեւույթին, ասում են, որ դրա արդյունքում առաջ եկած փոշու մեջ ջուր են հայտնաբերել։

“Who has created these things?
Ո՞վ է ստեղծել այս ամենը։

But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.
Բայց յուրաքանչյուր բան, ինչից մենք կազմված ենք, մեր մեջ եղած ամեն մի ատոմ արդեն ստեղծել է լիքը տարբեր բաներ, եւ դեռ ստեղծելու էլ է լիքը նոր բաներ:

All human beings—male and female—are created in the image of God.
Բոլոր մարդկային էակները՝ տղամարդիկ եւ կանայք, արարվել են Աստծո պատկերով:

What enables Jehovah to create anything he wants and to become whatever he chooses?
Ինչի՞ շնորհիվ է Եհովան կարողանում ստեղծել ցանկացած բան, որ ուզում է, եւ դառնալ այն, ինչ կամենում է։

As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.
Ինչպես տեսանք նախորդ պարբերության մեջ, Որդին ստեղծված է։

Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.
Փաստորեն, Թալիբանը ստեղծում է այս երեխաների համար լրիվ մեկուսացում տեղեկատվության ցանկացած այլ աղբյուրներից:

* Finances: Pay an honest tithe and fast offering, learn to create a budget and adhere to it, learn self-discipline, avoid unnecessary debt, pay off debts, save some money from each paycheck.
* Ֆինանսներ. Վճարեք ազնիվ տասանորդ եւ ծոմի զոհաբերություն, սովորեք բյուջե կազմել եւ առաջնորդվեք դրանով, սովորեք ինքնակարգապահություն, խուսափեք ոչ անհրաժեշտ պարտքից, վճարեք պարտքերը, խնայեք որոշ փող ամեն աշխատավարձից:

People everywhere are being given an opportunity to show whether they care who created the heavens and the earth and whether they will show respect for his laws and demonstrate love for their fellowman. —Luke 10:25-27; Revelation 4:11.
Ամենուրեք մարդկանց հնարավորություն է ընձեռվում ցույց տալու, թե իրենց կյանքում ինչ կարեւորություն ունի երկնքի ու երկրի Արարիչը, ինչպես նաեւ դրսեւորելու իրենց հարգանքը Աստծո օրենքների հանդեպ եւ սերը մերձավորի հանդեպ (Ղուկաս 10։ 25–27; Յայտնութիւն 4։ 11)։

Genesis does not teach that the universe was created in a short period of time in the relatively recent past
«Ծննդոց» գիրքը չի սովորեցնում, թե տիեզերքը ստեղծվել է կարճ ժամանակում եւ համեմատաբար ոչ հեռու անցյալում

It was shown to the brother of Jared that all men were created in the beginning after the image of God; and whether we take this to mean the spirit or the body, or both, it commits us to the same conclusion: Man began life as a human being, in the likeness of our heavenly Father.
Հարեդի եղբորը ցույց է տրվել, որ բոլոր մարդիկ ստեղծվել են ի սկզբանե Աստծո պատկերով, եւ վերագրում ենք մենք դա հոգուն, մարմնին, թե երկուսին, դա բերում է մեզ նույն եզրակացությանը. մարդը սկսել է կյանքը որպես մարդկային էակ մեր երկնային Հոր պատկերով։

* Jesus Christ created the heavens and the earth, D&C 14:9.
* Հիսուս Քրիստոսը ստեղծել է երկինքներն ու երկիրը, ՎեւՈՒ 14.9.

“And by the word of my power, have I created them [the earth and the individuals on it], which is mine Only Begotten Son, who is full of grace and truth.
«Եվ իմ զորության խոսքով եմ ես ստեղծել դրանք, որն է իմ Միածին Որդին, որը լի է շնորհով ու ճշմարտությամբ:

6 One way we can do that is by discerning God’s qualities from what he created.
6 Օրինակ՝ հնարավոր է Աստծո հատկանիշների մասին իմանալ նրա ստեղծագործությունից։

The great Spirit, Jehovah, created millions of spirit persons
Եհովան Ոգի է։ Նա կյանք է տվել միլիոնավոր ոգեղեն էակների

But combined, they can create something like this.
Բայց դրանք համադրելով կարող ենք ստանալ ահա այսպիսի պատկեր:

Besides bringing unclean worldly thinking into the Christian association, dressing that way has the potential to create unclean thoughts in others.
Նման հագվելակերպը ոչ միայն առիթ է ստեղծում, որ անմաքուր, աշխարհիկ մտածելակերպը մուտք գործի քրիստոնեական ժողով, այլեւ նպաստում է այն բանին, որ մյուսների մեջ անմաքուր մտքեր ծնվեն։

* What traditions have you created to draw yourself and your family closer to the Savior?
* Ի՞նչ ավանդույթներ եք դուք ստեղծել, որոնք ձեզ եւ ձեր ընտանիքին մոտեցնում են Փրկչին:

Create a Learning Environment
Ստեղծել սովորելու միջավայր