dear oor Armeens

dear

/dɪə/, /diɹ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Loved; lovable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

սիրելի

adjektief

a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly

During this conference, we have thought of our dear prophet.
Այս համաժողովի ընթացքում մենք մտածել ենք մեր սիրելի մարգարեի մասին։

թանկ

adjektief

high in price; expensive

Temples are symbols of all we hold dear.
Տաճարները խորհրդանիշ են այն ամենի, ինչը մեզ համար թանկ է:

թանկագին

adjektief

a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly

My dear brothers and sisters, we should not and must not hide our light.
Իմ թանկագի՛ն եղբայրներ եւ քույրեր, պետք չէ, որ մենք թաքցնենք մեր լույսը։

հարգելի · սիրելիս · թանկադին · սիրեկան · սիրուհի

Dear

voorbeelde

Contrast this to a different experience I had with a dear nonmember friend whom I had known for a long time.
Դրան հակառակ ես ունեցա մեկ այլ փորձառություն՝ ոչ անդամ մի սիրելի ընկերոջ հետ, ում ես ճանաչում էի երկար ժամանակ։

My dear brothers and sisters, some of you were invited to this meeting by missionaries of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Իմ սիրելի քույրեր ու եղբայրներ, ձեզանից ոմանք այս ժողովին հրավիրվել են Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու միսիոներների կողմից։

The heartfelt concern shown by these dear older Christians makes the showing of respect to such older ones truly a pleasure.
Մեր այս թանկագին մեծահասակ եղբայրների հոգատարության ու անկեղծ հետաքրքրվածության շնորհիվ իսկական բավականություն է նրանց հանդեպ հարգանք դրսեւորելը։

(1 Kings 17:8-24) Imagine that widow’s joy as her faith was rewarded by the first recorded resurrection —that of her own dear son!
8–24)։ Կարելի է պատկերացնել այրու անսահման ուրախությունը, երբ նա, որպես վարձատրություն իր ցուցաբերած հավատի դիմաց, ետ ստացավ հարազատ որդուն։ Այս դեպքը հարության մասին առաջին արձանագրությունն է Աստվածաշնչում։

My beloved sisters and dear friends, I am delighted to be with you today, and I am grateful to be in the presence of our dear prophet, President Thomas S.
Իմ սիրելի քույրեր եւ հարգելի ընկերներ։ Ուրախ եմ այսօր ձեզ հետ լինել եւ երախտապարտ եմ մեր սիրելի Մարգարե՝ Նախագահ Թոմաս Ս.

Some of our dear members struggle for years with the question whether they should separate themselves from the Church.
Մեր թանկագին անդամներից ոմանց տարիներ շարունակ մտատանջում է այն հարցը, թե արդյոք պետք է իրենք առանձնանան Եկեղեցուց:

Not long ago a dear friend gave each of her adult children copies of the document with gospel pictures to illustrate each phrase.
Վերջերս մի թանկագին ընկեր իր չափահաս զավակներից յուրաքանչյուրին տվեց փաստաթղթի մեկական օրինակ ավետարանի նկարների հետ միասին, որոնք նկարագրում էին յուրաքանչյուր արտահայտությունը։

I felt cut to the heart when my dear wife, who was a skillful translator, struggled to find her words.
Սիրտս կտոր-կտոր էր լինում, երբ իմ թանկագին կինը՝ երբեմնի հմուտ թարգմանիչը, չէր կարողանում բառեր գտնել, որ խոսեր։

The Kingdom was truly dear to his heart. —Read Matthew 12:34.
Իրոք որ այն հարազատ էր Հիսուսի սրտին (կարդա՛ Մատթեոս 12։ 34)։

My dear brethren, my dear friends, it is our quest to seek the Lord until His light of everlasting life burns brightly within us and our testimony becomes confident and strong even in the midst of darkness.
Իմ թանկագի՛ն եղբայրներ, իմ թանկագի՛ն ընկերներ, մեր նպատակն է փնտրել Տիրոջը, մինչեւ Նրա հավերժական կյանքի լույսը վառ շողա մեր մեջ եւ մեր վկայությունը լինի հաստատուն ու ամուր՝ նույնիսկ խավարի մեջ։

On the evening of March 28, after sundown, both classes will meet together to commemorate Christ’s death and remember all that Jehovah has done for them through the sacrifice of his dear Son, Christ Jesus.
Այս տարի մարտի 28–ին՝ մայրամուտից հետո, այդ երկու խմբերն էլ կհավաքվեն մեկտեղ, որպեսզի նշեն Քրիստոսի մահը եւ հիշեն այն ամենը, ինչ որ Եհովան արել է իրենց համար իր սիրելի Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի զոհաբերության միջոցով։

Dear Fellow Witnesses of Jehovah:
Սիրելի՛ հավատակիցներ

In the early 1990’s, my dear Joyce became ill with motor neuron disease, and she died in 1994.
1990–ականների սկզբին իմ սիրելի Ջոյսի մոտ հայտնաբերվեց մի հիվանդություն, որը կապված էր շարժողական նյարդերի ախտահարման հետ, եւ 1994 թ.–ին նա մահացավ։

During those debates Brother Russell firmly upheld the proposition that “death is death, and that our dear ones, when they pass from us, are really dead, that they are neither alive with the angels nor with demons in a place of despair.”
Այդ բանավեճերի ընթացքում եղբայր Ռասելը հաստատակամորեն պնդում էր, որ «մահը մահ է, եւ որ մեր հարազատները, ովքեր այլեւս մեր կողքին չեն, իրոք մահացած են, նրանք ո՛չ հրեշտակների հետ են ապրում, ո՛չ էլ դեւերի հետ գտնվում են ինչ-որ տեղում, որտեղից ազատում չկա»։

" Dear diary, I want to kill... and you have to believe it's for more than just selfish reasons, more than just a spoke in my menstrual cycle.
Հարգելի օրագիր, ուզում եմ սպանել . . . եւ դու պետք է հավատաս, թե դա եսասեր պատճառից ավելին է ավելին քան մի ճաղ արգանդումս:

Our present attitude, dear brethren, should be one of great gratitude toward God, increasing appreciation of the beautiful Truth which He has granted us the privilege of seeing and being identified with, and increasing zeal in helping to bring that Truth to the knowledge of others.”
Թանկագի՛ն եղբայրներ, մենք պետք է խոր երախտագիտություն ունենանք Աստծու հանդեպ եւ ավելի շատ գնահատենք այն գեղեցիկ ճշմարտությունը, որը նա առանձնաշնորհում է տվել մեզ տեսնելու եւ դրանով ճանաչվելու, եւ պետք է ավելի մեծ եռանդով օգնենք ուրիշներին, որ իմանան ճշմարտությունը»։

2 The temple in Jerusalem was dear to Jesus’ heart.
2 Հիսուսը շատ թանկ էր գնահատում Երուսաղեմի տաճարը։

How dear you were to me!’
Որքա՜ն թանկ էիր դու ինձ համար»։

My dear brethren, we have been given a sacred trust—the authority of God to bless others.
Իմ սիրելի եղբայրներ, մեզ սրբորեն վստահվել է ուրիշներին օրհնելու Աստծո իշխանությունը։

Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.
Այդպիսի թանկագին անհատները լրացնում են այն դատարկությունը, որ պատճառել է ինձ ծնողներիս կորուստը։

My dear husband, Tibor, died faithful to God on October 14, 1993, and I am now living close to my son in Žilina, Slovakia.
Իմ սիրելի ամուսինը՝ Թիբորը, մահացավ 1993 թ. հոկտեմբերի 14–ին, ու այժմ ես ապրում եմ Սլովակիայի Ժիլինա քաղաքում՝ որդուս մոտ։

“Dear Mom,
«Սիրելի մայրիկ,

Dear brothers and sisters, when I served in Asia, people sometimes asked, “Elder Gong, how many people live in the Asia Area of the Church?”
Սիրելի եղբայրներ ու քույրեր, երբ ես ծառայում էի Ասիայում, մարդիկ երբեմն հարցնում էին. «Երեց Գոնգ, քա՞նի մարդ է ապրում Եկեղեցու Ասիական տարածքում»:

Jehovah, dear Father,
Եհո՛վա, թվում էր՝

What a dear brother he was!
Որքա՜ն լավ եղբայր էր նա։