exhibition oor Armeens

exhibition

/ɛksɪˈbɪʃ(ə)n/ naamwoord

An instance of exhibiting, or something exhibited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ցուցահանդես

Noun

large scale public showing of objects or products

In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
Յուրաքանչյուր վայրում մենք ցուցահանդեսներ ենք պատրաստում պատմության հետ, եւ պատմությունը ճամփորդում է։

ցույց

naamwoord

Although Jonah “exhibited weaknesses,” we can learn from his “grand and admirable” characteristics.
Չնայած Հովնանը «ցույց տվեց թուլություններ», մենք կարող ենք սովորել նրա «սքանչելի եւ հիացմունքի արժանի» բնավորության գծերից:

Exhibition

Soortgelyke frases

exhibition game
Ընկերական խաղ

exhibit
ապացույց · ցուցադրել

exhibit (to)
ցուցադրել

exhibit
ապացույց · ցուցադրել

exhibit
ապացույց · ցուցադրել

voorbeelde

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.
Կոլիզեումում ցուցադրված արձանները, ցայտաքանդակները, խճանկարները եւ կավե գավաթների վրայի նկարները որոշ չափով պատկերացում են տալիս այդ ամենի մասին։

The world-famous sculptor Henry Moore described the Postojna Cave, saying: “This is the best exhibition of Nature’s sculpture I have ever seen.”
Ահա թե Պոստոյնայի քարանձավի մասին ինչ է ասում աշխարհահռչակ քանդակագործ Հենրի Մուրը. «Սա Բնության քանդակների լավագույն ցուցահանդեսն է, որ երբեւէ տեսել եմ»։

What will help us to exhibit mildness when dealing with secular authorities?
Ի՞նչը կօգնի մեզ մեղմություն ցուցաբերելու իշխանությունների հետ գործ ունենալիս (Տիտոս 3։

At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.
Այդ ցուցադրումների ժամանակ քաղաքի ընկերություններն ու ձեռնարկությունները ներկայացնում են, թե որքանով են պատրաստված պայքարելու հրդեհի դեմ եւ կանխարգելելու այն։

(2 Chronicles 20:21, 22) Yes, let us exhibit similar sterling faith as Jehovah prepares to move into action against his enemies!
21, 22)։ Եկեք նույնանման անկեղծ հավատ ցուցաբերենք, քանի որ Եհովան պատրաստվում է իր թշնամիներին հակառակ գործել։

“... Men are in the habit, when the truth is exhibited by the servants of God, of saying, All is mystery; they have spoken in parables, and, therefore, are not to be understood.
. ... Երբ ճշմարտությունը ցույց է տրվում Աստծո ծառաների կողմից, մարդիկ սովորություն ունեն ասելու.

Calvin notes: “Aside from hormonally triggered preparations for winter and mating, animals exhibit surprisingly little evidence of planning more than a few minutes ahead.”
«Կենդանական աշխարհում ձմռան ամիսների համար հորմոններով պայմանավորված պատրաստություններ տեսնելուց եւ զուգավորվելուց բացի, զարմանալիորեն քիչ են օրինակները, երբ կենդանիները ապագան մի քանի րոպե առաջ պլանավորելուց ավելի շուտ են պլանավորում»։

I also described my personal impressions of the ‘Forgotten Victims’ exhibition.
Նաեւ նկարագրեցի «Մոռացված զոհեր» ցուցահանդեսից ստացած իմ տպավորությունները։

● Does adopting God’s view of homosexuality mean that you’re homophobic (exhibiting a hatred or strong dislike of homosexuals)?
● Արդյո՞ք Աստվածաշնչի տեսակետը ընդունել նշանակում է լինել հոմոֆոբ (նա, ով ատելություն կամ վախ է զգում համասեռամոլների հանդեպ)։

The Museum of Church History and Art has announced the theme for its Eighth International Art Competition and invites Church members around the world to participate in the exhibit to be held March 20 to October 11, 2009.
Եկեղեցու Պատմության եւ Արվեստի թանգարանը հայտարարում է իր ութերորդ արվեստի միջազգային մրցույթի թեման եւ հրավիրում Եկեղեցու անդամներին ողջ աշխարհում մասնակցել ցուցահանդեսին, որը տեղի է ունենալու 2009 թվականի մարտի 20-ից մինչեւ հոկտեմբերի 11-ը:

The prophet Daniel exhibited supreme courage by standing up for that which he knew to be right and by demonstrating the courage to pray, though threatened with death were he to do so.5
Դանիել մարգարեն ցուցադրեց մեծ քաջություն, պաշտպանելով այն, ինչ նրա կարծիքով ճիշտ էր եւ ցույց տվեց աղոթելու քաջություն, թեեւ նրան սպառնացին մահով, եթե նա աղոթեր։ 5

In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.
2001 թ.–ին նրանք առաջին մրցանակն են շահել ցուցադրական վարժանքներում։

14 In their dealings with God’s flock, the appointed men in the congregation are to exhibit fine qualities.
14 Աստծու հոտը հովվելիս պատասխանատու եղբայրները պետք է լավ հատկություններ դրսեւորեն։

* Which Christlike attributes did Ammon exhibit in the verses you read?
* Քրիստոսանման ո՞ր հատկանիշները դրսեւորեց Ամմոնը ձեր կարդացած հատվածներում:

7 Paul stresses the need for subjection and obedience to governments and for “exhibiting all mildness toward all men.”
7 Պողոսը շեշտում է, որ կարեւոր է հնազանդվել ու հպատակվել կառավարություններին եւ «ամենայն մեղմությամբ վերաբերվել բոլոր մարդկանց»։

Congregations could not always rent exhibition locations on the desired dates.
Բացի այդ, ժողովների համար հեշտ չէր հարկ եղած օրը դահլիճ վարձել։

In January I saw an exhibit of Fernando Botero's paintings at the UC Berkeley library.
Հունվարին ես հնարավորություն ունեցա տեսնելու Ֆերնանդո Բոտերոյի նկարների ցուցահանդեսը UC Բարքլիի գրադարանում:

After two years of preparation, the first exhibition of the “Photo-Drama of Creation” was given in January 1914.
Երկու տարվա պատրաստություններից հետո 1914-ի հունվարին առաջին անգամ ցուցադրվեց «Արարչության լուսադրաման»։

(1 Chronicles 29:3-9) Certainly, David exhibited a generous, giving spirit!
3–9)։ Ինչ խոսք, Դավիթը առատաձեռնության ոգի դրսեւորեց։

In October 2012 a new self-guided exhibit outlining the history of Jehovah’s Witnesses opened in Brooklyn, New York.
2012-ի հոկտեմբերին Բրուքլինում (Նյու Յորք) գտնվող մեր գլխավոր վարչությունում բացվեց նոր ցուցասրահ՝ նվիրված Եհովայի վկաների պատմությանը։

Sir John Eccles referred to what most of us have also observed, an ability “exhibited even by 3-year-old children with their torrent of questions in their desire to understand their world.”
Ջոն Էքըլսը խոսում է մի երեւույթի մասին, ինչին մեզանից շատերն են ուշադրություն դարձրել. դա այն ընդունակությունն է, որը «դրսեւորվում է նույնիսկ երեք տարեկան երեխայի մոտ, երբ իր հարցերի տարափով ցանկանում է հասկանալ իրեն շրջապատող աշխարհը»։

Another of our exhibits was a series of postcards that people could take away with them.
Մեր երկրորդ ցուցահանդեսում եղել են մի շարք բացիկներ, եւ մարդիկ կարող էին դրանք տանել իրենց հետ:

Your people are kind and well dressed, and they exhibit deep respect.”
Նրանք բարի են, կոկիկ արտաքին տեսք ու հարգալից վարմունք ունեն»։

But if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar, actually exhibit very different behavior.
Սակայն, եթե նայենք պատկերին, կտեսնենք, որ այն երկները, որոնք մեր կարծիքով նման են, իրականում լրիվ տարբեր վարքագիծ են ցուցաբերում:

This was in order to exhibit his own righteousness.” —ROM.
Եվ դա արեց, որպեսզի ցույց տա իր սեփական արդարությունը» (ՀՌՈՄ. 3։