garbage oor Armeens

garbage

werkwoord, naamwoord

Useless or disposable material; waste material of any kind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

աղբ

naamwoord

waste material

Outside the walls of ancient Jerusalem were dumps for garbage and, occasionally, for the corpses of executed criminals judged unfit for a decent burial.
Հին Երուսաղեմի պարիսպների ետեւում հսկայական աղբանոց կար, որտեղ ժամանակ առ ժամանակ նետում էին մահապատժի ենթարկված հանցագործների դիերը, որոնց արժանի չէին համարել պատվով հողին հանձնելու։

փորոտիք

naamwoord

Soortgelyke frases

garbage can
աղբաման · աղբարկղ

garbage truck
աղբահավաք մեքենա

voorbeelde

What work is there that you can do that will be a blessing to the whole family?— You can help set the table, wash the dishes, take out the garbage, clean your room, and pick up your toys.
Ի՞նչ տնային գործեր կան, որոնք անելով՝ կարող ես օգուտ տալ ձեր ընտանիքին։ ~ Կարող ես օգնել՝ սեղանը գցելով, ափսեները լվանալով, աղբը թափելով, քո սենյակը մաքրելով եւ խաղալիքներդ հավաքելով։

Litter, filth, and uncovered foods and garbage attract insects and vermin, all of which can bring in microbes and cause disease.
Չծածկված ուտելիքը, սննդի մնացորդները կամ աղբը գրավում են միջատներին ու մակաբույծներին, որոնք մանրէներ ու վարակներ են տարածում։

Indeed, Cristina found a treasure in the garbage dump!
Քրիստինայի գտածը իսկապես որ գանձ էր։

Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”
Արդեն ոչ ոքի չեն զարմացնում բաց կոյուղիները, չհավաքված աղբակույտերը, կեղտոտ հասարակական զուգարանները, վարակներ փոխանցող առնետները, ուտիճներն ու ճանճերը»։

(Matthew 23:15) Back at that time, people were familiar with the Valley of Hinnom, an area used as a garbage dump where bodies of executed criminals who were deemed unworthy of a proper burial were deposited.
15)։ Այն ժամանակ մարդկանց ծանոթ էր Ենովմի ձորը՝ մի վայր, որն օգտագործվում էր որպես աղբանոց, ուր գցվում էին մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները, որոնք արժանի չէին եղել պատվով թաղվելու։

On hearing that the publications discussed religious subjects, she was saddened that people had thrown information about God’s Word in the garbage.
Լսելով, որ դրանք կրոնին են առնչվում, Քրիստինան ապշեց, թե ինչպես կարող էին մարդիկ Աստծու Խոսքի մասին տեղեկությունը աղբանոց նետել։

One should not roam through garbage.
Չպետք է փորփրել աղբի մեջ:

Keep your home clean and free of garbage and wastewater.
Ձեր բնակարանը մաքուր պահեք աղբից եւ զերծ՝ կեղտոտ ջրերից։

* There the worms and incinerating fire would soon eliminate both the garbage and those corpses.
* Կրակն ու որդերը արագորեն ոչնչացնում էին թե՛ աղբը, եւ թե՛ այդ դիերը։

In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.
Բարձր ձայնով նա հիշեցնում է մարդկանց, որ պետք է մաքրել քաղաքը, կոյուղու խողովակները, էտել ծառերը, պոկել մոլախոտերը եւ հավաքել աղբը։

When, in a moment of great anguish, he found himself sitting in a pit full of garbage, he prayed, offering his prayer to “the father of Jesus Christ,” since he was not sure about God’s name.
Մի օր, աղբակույտերի մեջ հայտնված, խիստ տառապալի վիճակում սկսեց աղոթել «Հիսուս Քրիստոսի հորը», քանի որ կասկածում էր Աստծո անվան ճշտության վրա։

Now, if that same scene was altered —the stream clogged with garbage, the trees and rocks defaced with graffiti, the air befouled with smog— we would no longer be attracted to it; we would be repelled.
Հիմա այդ նույն տեսարանը փոխենք։ Պատկերացրու՝ առվակի մեջ աղբ է, ծառերի ու քարերի վրա խզբզանքներ կան, օդը լցված է ծխով։ Դա մեզ այլեւս չի գրավի, այլ կվանի։

Many of them eke out a living in whatever way they can —scavenging in garbage dumps, hauling heavy loads, or collecting recyclables in pushcarts.
Նրանցից շատերը հաց են հայթայթում ինչպես կարող են՝ աղբանոցներում ինչ– որ բան փնտրելով, ծանր բեռներ փոխադրելով կամ ձեռնասայլակներում վերամշակման համար պիտանի իրեր հավաքելով։

Family, I'm asking you to do the hard work, the difficult work, the churning work of bestowing undeserved kindness upon those who we can relegate as garbage, who we can disregard and discard easily.
Ընտանիք, ես խնդրում եմ Ձեզ անելու ծանր աշխատանքը, դժվարին աշխատանքը, անհանգիստ աշխատանքը շնորհելու անարժան բարություն բոլոր նրանց, ում կարող ենք աստիճանազրկել մինչեւ աղբի, ում կարող ենք հեշտությամբ անտեսել եւ մերժել:

I did not feel that I could live in a city where people were being killed and thrown like garbage on the street.
Ես չեի կարծում, որ կարող էի ապրել մի քաղաքում, որտեղ մարդիկ սպանվում էին եւ աղբի նման փողոց նետվում:

In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.
Հիսուսի օրերում Հիննոմի ձորը դարձել էր աղբանոց։

Playing music now from Beethoven to Bob Marley to 50 Cent, those people literally made music out of garbage.
Այժմ նվագելով երաժշտություն, սկսած Բեթհովենից Միչեւ Բոբ Մարլի եւ Ֆիֆթի Սենթ, այդ մարդիկ բառացիորեն ստեղծեցին երաժշտություն աղբից:

Outside the walls of ancient Jerusalem were dumps for garbage and, occasionally, for the corpses of executed criminals judged unfit for a decent burial.
Հին Երուսաղեմի պարիսպների ետեւում հսկայական աղբանոց կար, որտեղ ժամանակ առ ժամանակ նետում էին մահապատժի ենթարկված հանցագործների դիերը, որոնց արժանի չէին համարել պատվով հողին հանձնելու։

That young man became so addicted to drugs that he sank to the point of living on a garbage dump, salvaging what he could to sell in order to support his drug habit.
Այս երիտասարդն այն աստիճան էր անձնատուր եղել թմրանյութերին, որ սկսել էր սննդի մնացորդներ փնտրել աղբակույտերի մեջ, ինչպես նաեւ իրեր, որոնք կարող էր վաճառել ու ձեռք բերված գումարով թմրանյութ գնել։

❏ All the house: Properly dispose of the garbage
❏ Ամբողջ տունը։ Ինչպես հարկն է հավաքել աղբը։

In fact, I'm what garbage looks like.
Իրականում, Ես ունեմ այն տեսքը, ինչ աղբը:

(Applause) This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground.
(Ծափահարություններ) Գազային դիմակներ կրող այս երեք մարդու լուսանկարն արվել է Չեռնոբիլում, եւ ես փակցրել եմ այն Հարավային Իտալիայում, որտեղ մաֆիան երբեմն թաղում է աղբը գետնի տակ։

Accumulated garbage can contribute to an increase in the population of rats, cockroaches, and other pests that cause illness.
Կուտակված աղբը կարող է առնետների, խավարասերների, ինչպես նաեւ այլ մակաբույծների առաջացման պատճառ հանդիսանալ, որոնք զանազան հիվանդություններ են հարուցում։

... If I could get out of here, I could maybe find food in the garbage pile.
... Եթե ես կարողանայի դուրս գալ այստեղից, միգուցե, ես ուտելիք գտնեի աղբակույտի մեջ։