gilbert oor Armeens

gilbert

naamwoord

The cgs unit of magnetomotive force equal to 0.7958 ampere-turns

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Հիլբերտ

Obsolete CGS-unit of magnetization

Gilbert

eienaam, naamwoord

A male given name.

voorbeelde

“The mechanism used by the urchin is the key,” says Gilbert.
«Գաղտնիքը ծովոզնու մեջ գործող մեխանիզմն է»,— ասում է Գիլբերտը։

Gilbert calls the urchin’s tooth “one of the very few structures in nature that self-sharpen.”
Գիլբերտը ծովոզնու ատամիկը անվանում է «բնության մեջ գոյություն ունեցող այն մի քանի կառուցվածքներից մեկը, որն ինքն իրեն սրվելու մեխանիզմ ունի»։

1 Behold, I say unto you, my servant Sidney Gilbert, that I have heard your prayers; and you have called upon me that it should be made known unto you, of the Lord your God, concerning your acalling and belection in the church, which I, the Lord, have raised up in these last days.
1 Ահա, ես ասում եմ քեզ, իմ ծառա՛ Սիդնի Գիլբերտ, որ ես լսել եմ քո աղոթքները. եւ դու կանչել ես առ ինձ, որ քեզ հայտնի դարձվի Տիրոջ՝ քո Աստծու կողմից, եկեղեցում քո կոչման եւ աընտրության վերաբերյալ, որը ես՝ Տերս, բարձրացրել եմ այս վերջին օրերին:

6 And let my servant Sidney Gilbert stand in the office to which I have appointed him, to receive moneys, to be an aagent unto the church, to buy land in all the regions round about, inasmuch as can be done in righteousness, and as wisdom shall direct.
6 Եվ թող իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտը կանգնի այն պաշտոնում, որին նրան նշանակել եմ՝ գումար ստանալու, ագործակալ լինելու եկեղեցու համար, հող գնելու մերձակա շրջաններում, որքան որ հնարավոր կլինի դա անել, արդարությամբ, եւ ինչպես կթելադրի իմաստությունը:

Standing before the small assembly of 95 people, Gilbert answered with a clear, confident “Ndiyo!” —Swahili for “Yes!” —to the two questions put to him by the speaker.
Կանգնելով 95 հոգու առջեւ՝ Գիլբերտը հռետորի տված երկու հարցերին հստակ ձայնով ու վստահությամբ պատասխանեց՝ նդի՛յո, որը սվահիլի լեզվով նշանակում է՝ այո՛։

Each week as the Gilbert Arizona Temple is being built, Primary children from the Gilbert Arizona Highland Stake have set a goal to serve someone in their wards.
Երբ կառուցվում էր Գիլբերթ Արիզոնա Տաճարը, Գիլբերթ Արիզոնա Հայլանդ Ցցի Երեխաների Միության երեխաները նպատակ դրեցին ամեն շաբաթ ծառայել իրենց ծխերից որեւէ մեկին:

Dan Gilbert: I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.
Դեն Գիլբերթ՝ Իրականում, ես վերջերս խորհրդատվություն էի տրամադրում Ազգային անվտանգության դեպարտամենտին, որը, որպես կանոն, հավատում է, որ ամերիկյան անվտանգության համար նախատեսված դոլարներն պիտի սահմանններն ավելի ապահով դարձնեն։

Gilbert fled to Zaire, then to Tanzania —at times hiding in the forest— and finally to Kenya.
Գիլբերտը փախել էր Զաիր, հետո Տանզանիա, որտեղ ժամանակ առ ժամանակ թաքնվել էր անտառներում, եւ ի վերջո եկել Քենիա։

The Romance of the Last Crusade, 1923, Major Vivian Gilbert, pages 183-6.
«The Romance of the Last Crusade», 1923, մայոր Վիվիան Ջիլբերթ, էջ 183–186։

1–3, Sidney Gilbert’s calling and election in the Church is to be ordained an elder; 4–7, He is also to serve as a bishop’s agent.
1–3՝ Սիդնի Գիլբերտի կոչումը եւ ընտրությունը Եկեղեցում՝ երեց կարգվելն է. 4–7՝ Նա պետք է նաեւ ծառայի, որպես եպիսկոպոսի գործակալ:

9 And also let my servant Sidney Gilbert obtain a license—behold here is awisdom, and whoso readeth let him bunderstand—that he may send goods also unto the people, even by whom he will as clerks employed in his service;
9 Եվ նաեւ թող իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտը մի արտոնագիր ձեռք բերի,– ահա, այստեղ է իմաստությունը, եւ ով կարդում է, թող հասկանա,– որ կարողանա ապրանքներ ուղարկել ժողովրդին, նրանց միջոցով, ում կկամենա ծառայության վարձել՝ որպես գործավարներ.

12 Let my servant Sidney Gilbert take that which is not needful with him, as you shall agree.
12 Թող իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտն իր հետ վերցնի այն, ինչի կարիքը չունեք, ինչպես որ դուք կհամաձայնվեք:

On April 28 he announced plans to build temples in Gilbert and Gila Valley, Arizona.
Ապրիլի 28-ին նա հայտարարեց Գիլբերտում եւ Գիլա հովտում, Արիզոնա, տաճարներ կառուցելու ծրագրերի մասին:

18 And now, verily I say that it is expedient in me that my servant Sidney Gilbert, after a few weeks, shall return upon his business, and to his aagency in the land of Zion;
18 Եվ արդ, ճշմարիտ ասում եմ, որ ինձ նպատակահարմար է, որ իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտը մի քանի շաբաթ անց վերադառնա իր գործին եւ իր գործակալությանը՝ Սիոնի հողում.

A few months later, we were assigned to the town of Gilbert Plains, located about 150 miles (240 km) north of Souris.
Մի քանի ամիս հետո նշանակվեցինք Գիլբերտ Փլեյնս քաղաք՝ Սուրիսից 240 կիլոմետր (150 մղոն) դեպի հյուսիս։

McLellin, neither with my servant Sidney Gilbert; and the bishop also, and others have many things to repent of.
Մակլելլինից, ոչ էլ իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտից. եւ եպիսկոպոսը, եւ մյուսները եւս շատ բաներ ունեն, որոնցից պետք է ապաշխարեն:

8 And again, verily I say unto you, let my servant Sidney Gilbert plant himself in this place, and establish a astore, that he may sell goods bwithout fraud, that he may obtain money to buy clands for the good of the saints, and that he may obtain whatsoever things the disciples may need to plant them in their inheritance.
8 Եվ բացի այդ, ես ասում եմ ձեզ, թող իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտը հիմնավորվի այս վայրում եւ մի վաճառատուն հիմնի, որ կարողանա ապրանքներ վաճառել, առանց խարդախության, որ կարողանա գումար վաստակել, որպեսզի հող գնի՝ սրբերի բարիքի համար, եւ որ կարողանա ձեռք բերել ինչ որ աշակերտներին անհրաժեշտ կլինի՝ իրենց ժառանգություններում հիմնավորվելու համար:

Whitney and Sidney Gilbert, should sell their bstore and their possessions here; for this is not wisdom until the residue of the church, which remaineth in this place, shall go up unto the land of Zion.
Ուիթնին եւ Սիդնի Գիլբերտը վաճառեն իրենց բվաճառատունն ու իրենց ունեցվածքն այստեղ. քանզի դա իմաստություն չէ, մինչեւ որ մնացածը եկեղեցու, որը մնացել է այս վայրում, չգնա Սիոնի հողը:

However, “there are breaking points at predetermined locations built into the teeth,” notes Gilbert.
Սակայն, ինչպես նշում է Գիլբերտը, «ատամիկի մեջ հատուկ հատվածներում կան թույլ կետեր»։

At the time of his call, he was presiding over the newly formed Arizona Gilbert Mission.
Իր կանչը ստանալու պահին նա նախագահում էր նոր կազմավորված Արիզոնա Գիլբերթ միսիայում։

Gilbert had fled with his father from their native land during the genocide of 1994.
1994 թ. ցեղասպանության ժամանակ Գիլբերտը իր հոր հետ միասին փախել էր հայրենիքից։

7 Wherefore, it is expedient that my servant Sidney Gilbert and my servant aWilliam W.
7 Ուստի, նպատակահարմար է, որ իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտը եւ իմ ծառա աՎիլյամ Վ.

At the time, the islands were part of the British colony known as Gilbert and Ellice Islands.
Այդ ժամանակ կղզիները անգլիական գաղութի մաս էին կազմում եւ կոչվում էին Գիլբերտ եւ Էլիս կղզիներ։

Reminiscing about the dedication of the Gilbert Arizona Temple on March 2, 2014, looking forward to the upcoming Fort Lauderdale Florida Temple dedication, and anticipating the completion and dedication of temples in many parts of the world during 2014 and 2015, President Monson noted that when all previously announced temples are completed, the Church will have 170 operating temples throughout the world.
Կրկին անդրադառնալով 2014թ. մարտի 2-ին Գիլբերթ Արիզոնա Տաճարի նվիրագործման հաճելի հուշերին, առաջ նայելով դեպի Ֆորթ Լաուդերդալ Ֆլորիդա Տաճարի նվիրագործմանը եւ կանխատեսելով 2014թ. եւ 2015թ. ընթացքում աշխարհի շատ մասերում տաճարների ավարտը եւ նվիրագործումը, Նախագահ Մոսնսոնը նշեց, որ երբ ավարտին հասցվեն նախկինում հայտարարված բոլոր տաճարները, Եկեղեցին կունենա 170 գործող տաճարներ ողջ աշխարհով մեկ:

“That’s far more than we can say about any cutting or grinding tool we know and use,” says Pupa Gilbert, professor of physics at the University of Wisconsin–Madison in the United States.
«Սա շատ ավելին է, քան ցանկացած կտրող կամ աղացող գործիք, որ մեզ հայտնի է»,— ասում է Միացյալ Նահանգների Վիսքոնսին-Մադիսոն համալսարանի ֆիզիկայի պրոֆեսոր Պուպա Գիլբերտը։