gilded oor Armeens

gilded

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of gild.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ոսկեզօծ

adjektief

made of gold or covered by a thin layer of gold

voorbeelde

If he do bleed I'll gild the faces of the grooms withal for it must seem their guilt.
Եթե դեռ արքայից արյուն է ծորում, ծառաների վրա կքսեմ, որ հանցանքի համար նրանց մեղադրեն:

The beams, as well as the sides of the chambers, may have been gilded, or even plated, with gold and silver; and the rarest woods, in which the cedar was conspicuous, were used for the woodwork.”
Չորսուները, ինչպես նաեւ պալատի պատերը, հավանաբար, ոսկեզօծ էին կամ էլ նույնիսկ ոսկու եւ արծաթի շերտով պատված, իսկ փայտեղեն շինվածքների համար օգտագործված էին հազվագյուտ փայտանյութեր, որոնց մեջ առավել նկատելի էր մայրու փայտի գործածությունը»։

Describing the architectural features of the entryway of the church, the booklet The Story of the Old Cathedral, published by the church, says: “The portico is crowned by a beautiful pediment in the center of which is engraved in large gilded Hebrew characters the ineffable name of God.”
Եկեղեցու կողմից հրատարակված մի գրքում, որում նկարագրվում է եկեղեցու մուտքի ճարտարապետական առանձնահատկությունները, ասվում է. «Սյունազարդ նախասրահի վերեւում կա մի գեղեցիկ վերնաճակատ, որի կենտրոնական մասում եբրայերեն ոսկեզօծ մեծ տառերով փորագրված է Աստծու անունը, որը չի օգտագործվում»։

It became a gilded gateway into a world full of pirates and shipwrecks and images in my imagination.
այն ինձ համար մի ոսկեզօծ դարպաս էր դեպի երեւակայական աշխարհ` լի ծովահեններով, նավաբեկություններով եւ երեւակայական պատկերներով:

But sometimes we take the beautiful lily of God’s truth and gild it with layer upon layer of man-made good ideas, programs, and expectations.
Սակայն, երբեմն, մենք Աստծո ճշմարտությունից վերցնում ենք մի գեղեցիկ շուշան ու շերտ-շերտ ծածկում մարդկանց ստեղծած գաղափարներով, ծրագրերով եւ ակնկալիքներով։

Some 24,000 piles were driven into the underlying marshy ground to support the structure, and 220 pounds [100 kg] of pure gold were used to gild its massive cupola.
Իսկ նրա հսկայական գմբեթը ոսկեզօծելու համար օգտագործվեց 100 կիլոգրամ մաքուր ոսկի։