girdle oor Armeens

girdle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To gird, encircle, or constrain by such means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

գոտի

naamwoord

John wore a garment of camel hair, with a leather girdle around his loins, in the manner of the prophet Elijah, who foreshadowed him.
Հովհաննեսը ուղտի բրդից հագուստ եւ մեջքին կաշվե գոտի էր կրում ինչպես Եղիան, որը ժամանակին Հովհաննեսի նախակերպարն է եղել։

շրջապատել

voorbeelde

8 And it came to pass that they came up upon the north of the land of Shilom, with their numerous hosts, men aarmed with bbows, and with arrows, and with swords, and with cimeters, and with stones, and with slings; and they had their heads shaved that they were naked; and they were girded with a leathern girdle about their loins.
8 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք իրենց ստվար զորքերով մոտ եկան Սիլոմի երկրի հյուսիսին, տղամարդիկ ազինված բաղեղներով եւ նետերով, սրերով եւ թրերով, քարերով եւ պարսատիկներով. եւ նրանք ածիլել էին իրենց գլուխներն այնպես, որ դրանք լերկ էին. եւ նրանք՝ իրենց կոնքերի շուրջը, գոտեւորված էին կաշվե մի գոտիով:

(Ephesians 6:14) The two pieces of armor referred to here are a girdle, or a belt, and a breastplate.
«Հաստատ կանգնեցէք ձեր մէջքերը ճշմարտութեամբ գօտեւորուած, եւ արդարութեան զրահը հագած» (Եփեսացիս 6:14)։

(Matthew 10:9, 10) It was common for travelers to take along a girdle purse for money, a food pouch for provisions, and an extra pair of sandals.
9, 10)։ Սովորաբար ճանապարհորդները իրենց հետ քսակ էին վերցնում, ուտելիքի պարկ եւ մի զույգ լրացուցիչ սանդալ*։

(Luke 1:15) Moreover, “John had his clothing of camel’s hair and a leather girdle around his loins; his food too was insect locusts and wild honey.”
15)։ Բացի այդ, «Յովհաննէսը ունէր իր հագուստը ուղտի բրդից, եւ կաշիէ գօտի իր մէջքին, եւ նորա կերակուրն էր մարախ եւ վայրի մեղր» (Մատթէոս 3։

(Ex 39:2, 3) Shoulder pieces possibly extended down on each side from the shoulders to the girdle.
Այն պատրաստված էր ոլորված բարձրորակ կտավից, ծիրանիով ներկված բրդից, որդան կարմրով ներկված մանվածքից եւ ոսկե թելերից, որոնք կտրված էին ոսկե բարակ թիթեղներից (Ելք 39:2, 3)։

27 None shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken;
27 Ոչ մեկը չի ննջի կամ քնի, ոչ էլ նրանց մեջքի գոտին կարձակվի, ոչ էլ կոշիկների կապը կկտրվի.

5 And arighteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
5 Եվ արդարությունը կլինի նրա մեջքի գոտին եւ հավատարմությունը՝ աերանքի գոտին:

11 And arighteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
11 Եվ աարդարությունը կլինի նրա մեջքի գոտին եւ հավատարմությունը՝ իրանի գոտին:

The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.
Ելույթի ընթացքում պոմպի հետ կապված մի փոքր դժվարություններ կային, ուստի ես այն ամրացնում էի ազդրիս ներքին մասում գոտու եւ կպչուն վիրակապի օգնությամբ:

In Bible times, soldiers wore a wide leather belt, or girdle, that was from two to six inches [5-15 cm] wide.
Աստվածաշնչյան ժամանակներում զինվորները կրում էին 5–15 սանտիմետր լայնությամբ կաշվե գոտի։

A girdle of the same material bound the ephod around the waist, the girdle being “upon” the ephod, possibly being fastened to the ephod as a part of it. —Ex 28:6-14.
Նույն հումքից պատրաստված գոտիով եփուդը կապում էին իրանին. գոտին եփուդի «վրա» էր, այսինքն՝ հավանաբար ամրացված էր եփուդին (Ելք 28:6–14)։

The two bottom rings were attached with blue strings to the shoulder pieces of the ephod, just above the girdle. —Ex 28:15-28.
Ներքեւի երկու օղակները կապույտ լարով էին միացված եփուդի ուսային կտորներին՝ եփուդի գոտուց վեր (Ելք 28:15–28)։

What role did a girdle play in a soldier’s armor, and what does it illustrate?
Ո՞րն է եղել գոտու նշանակությունը զինվորի սպառազինության մեջ, եւ ինչի՞ օրինակն է այն հանդիսանում։

She made secret pockets in Father’s clothes and two girdles in which she and I could discreetly carry small Bible study aids.
Հայրիկի հագուստի մեջ նա գաղտնի գրպաններ կարեց, իսկ մեզ համար՝ երկու կորսետ, որոնց մեջ ես եւ ինքը կարող էինք աննկատ անցկացնել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված փոքր ձեռնարկներ։

John wore a garment of camel hair, with a leather girdle around his loins, in the manner of the prophet Elijah, who foreshadowed him.
Հովհաննեսը ուղտի բրդից հագուստ եւ մեջքին կաշվե գոտի էր կրում ինչպես Եղիան, որը ժամանակին Հովհաննեսի նախակերպարն է եղել։

Jesus told them: “Do not procure gold or silver or copper for your girdle purses, or a food pouch for the trip, or two undergarments, or sandals or a staff; for the worker deserves his food.
Հիսուսը նրանց ասաց. «Վեր չ’առնէք ոսկի, եւ ոչ արծաթ, եւ ոչ պղինձ փող ձեր գօտիների մէջ. Ոչ [ճանապարհ գնալու համար ուտելիքի] պարկ, եւ ոչ երկու հանդերձ, եւ ոչ կօշիկներ, եւ ոչ գաւազան. որովհետեւ մշակն իր կերակուրին արժանի է։

The Bible likens the truth of God’s Word to the girdle that a soldier of ancient times wore to help protect his loins.
Աստվածաշունչը Աստծու Խոսքի ճշմարտությունը համեմատում է գոտու հետ, որը հին ժամանակներում զինվորը կապում էր իր մեջքը պաշտպանելու համար (Եփեսացիս 6։