girlfriend oor Armeens

girlfriend

/ɡəːlˌfrɛnd/ naamwoord

A female friend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ընկերուհի

naamwoord

a female partner in a romantic relationship

He took his girlfriend outside, where he could talk to her privately.
Նա ընկերուհուն դուրս տարավ, որտեղ կարող էր առանձին խոսել նրա հետ։

բարեկամուհի

voorbeelde

In fact, for many years I was the girlfriend of a terrorist.”
Նույնիսկ սկսեցի ընկերություն անել մի ահաբեկիչ տղայի հետ, ինչը տեւեց երկար տարիներ»։

My girlfriend also studied the Bible and changed her habits and lifestyle.
Ընկերուհիս նույնպես սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել եւ փոխեց իր ապրելակերպը։

▪ “Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.
▪ «Ոմանք աջակցություն չեն գտնում տանը, ուստի որոշում են հակառակ սեռի ընկեր ունենալ» (Ուենդի)։

Recreational or casual dating —pairing off merely for fun or for the sake of having a boyfriend or a girlfriend— can easily lead to hurt feelings.
Պարզապես զվարճանալու կամ էլ զուտ կողքիդ մեկին ունենալու նպատակով հակառակ սեռի հետ ընկերություն անելը կարող է շատ ցավալի ավարտ ունենալ. անհատի զգացմունքները գուցե խորապես վիրավորվեն։

“If one of us has a problem, my girlfriend and I telephone once or twice a week.
«Եթե մեզնից մեկը պրոբլեմ ունի, ես ու ընկերուհիս շաբաթվա մեջ մեկ կամ երկու անգամ զանգահարում ենք իրար։

At the peak of my career, my girlfriend Evija (who later became my wife) came in contact with Jehovah’s Witnesses.
Կարիերայիս գագաթնակետին ընկերուհիս՝ Էվիյան (որը հետագայում դարձավ իմ կինը), սկսեց հանդիպել Եհովայի վկաների հետ։

After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.
Սեքսից հետո հավանականությունը մեծ է, որ տղան կլքի աղջկան եւ ուրիշ ընկերուհի կգտնի։

He even told me about the day he broke up with his girlfriend and how bad he felt.
Նա նույնիսկ պատմեց ինձ այն օրվա մասին, երբ նրանք դադարեցրել են իրենց ընկերությունը, եւ ասաց, թե ինչքան վատ է զգացել իրեն։

His girlfriend, Victoria, became pregnant, and Bill could not face the commitment of marriage and parenthood.
Բիլը խուսափում էր ամուսնու եւ ծնողի պարտականություններից։ Նա ասում է.

And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
Երբ ես հայտնաբերեցի, որ դու տեղադրել ես իմ անակնկալ ամուսնության առաջարկը ամենավերջում, ես ուրախությունից խենթացա:

In an alcohol-induced rage, he killed his girlfriend, for which he received a 20-year prison sentence.
Մի անգամ ալկոհոլի ազդեցության տակ Հանսը սպանեց իր ընկերուհուն, ինչի համար դատապարտվեց 20 տարվա ազատազրկման։

I left my girlfriend and my drinking companions.
Ես թողեցի սիրուհուս եւ հարբեցող ընկերներիս։

He took his girlfriend outside, where he could talk to her privately.
Նա ընկերուհուն դուրս տարավ, որտեղ կարող էր առանձին խոսել նրա հետ։

I was living with my girlfriend when she began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Ընկերուհիս սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների օգնությամբ։

When I wrote my report to the Koreans, I said, "Look, I don't know what this guy was doing," but my guess was interacting with his mother or his girlfriend.
Երբ ես գրեցի իմ զեկույցը կորեացիներին, Ես ասացի, «Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ էր անում այդ տղան», բայց իմ ենթադրությունն այն է, որ նա խոսում էր մոր կամ իր ընկերուհու հետ:

“Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.
«Որոշ պատանիներ ընտանիքում ջերմություն չեն ստանում, դրա համար էլ ուզում են ընկեր կամ ընկերուհի ունենալ» (Վենդի)։

Arnaud’s friend had phoned to say that his girlfriend was pregnant and that he was thinking of forcing her to have an abortion.
Նրա ընկերը հայտնել էր, որ իր ընկերուհին հղի է եւ ինքը ուզում է ստիպել նրան, որ աբորտ անի։

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: My girlfriend and I had started reading the Bible but couldn’t make any sense of it.
ԻՆՉՊԵՍ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ ՓՈԽԵՑ ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ։ Ես ու ընկերուհիս սկսեցինք Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, բայց ոչինչ չէինք հասկանում։

I don’t speak with them on the phone for hours as I might with a girlfriend.
Ես նրանց հետ հեռախոսով չեմ խոսում ժամերով, ինչպես որ կանեի ընկերուհիներիս հետ։

After being released from prison, I met up with my former girlfriend, Anita.
Բանտից ազատվելուց հետո հանդիպեցի իմ նախկին ընկերուհուն՝ Անիտային։

One day, my brother’s girlfriend asked me for a ride home in our car.
Մի օր եղբորս ընկերուհին խնդրեց ինձ իրեն մեր մեքենայով տուն տանել։

And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Իր ընկերուհին հավանաբար այնքան էլ երջանիկ չէ այս կապակցությամբ:

“I had two girlfriends who would do things together and leave me out.
«Ես երկու ընկերուհի ունեի, որոնք ամեն ինչ միասին էին անում եւ ինձ անտեսում էին։

“I have seen children with boyfriends and girlfriends at 10 or 11!”
«Ես տեսել եմ ընկերություն անող 10–11 տարեկան տղաների եւ աղջիկների»,— ասում է Սյուզանը (Մեծ Բրիտանիա)։

Deborah: “I went through school seeing everyone else having boyfriends and girlfriends, and they seemed to be happy.
Դեբորա — «Ես տեսնում էի, որ դպրոցում բոլորը ընկեր ունեին, եւ կարծես նրանք երջանիկ էին։