grandfather oor Armeens

grandfather

/ˈɡɹændˌfɑː(ɹ)ðə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

The father of someone’s parent:

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

պապ

naamwoord

grandfather (from either side)

It was my grandfather who decided they needed false documents.
Իմ պապիկը որոշեց, որ նրանք կեղծ փաստաթղթերի կարիք ունեն։

պապիկ

naamwoord

grandfather (from either side)

It was my grandfather who decided they needed false documents.
Իմ պապիկը որոշեց, որ նրանք կեղծ փաստաթղթերի կարիք ունեն։

հավ

naamwoord

grandfather (from either side)

Very likely Canaan was guilty of some abuse or perversion against his grandfather Noah.
Շատ հավանական է, որ Քանանը մեղավոր էր իր պապի դեմ կատարած մի ինչ–որ այլասերվածության համար։

բաբ

Soortgelyke frases

grandfather clock
ծանրուկավոր ժամացույց

voorbeelde

My grandfather also strongly opposed her.
Պապս նույնպես ուժեղ հակառակություն էր ցույց տալիս։

A positive influence that held sway during the early years of Josiah’s life was that of his repentant grandfather, Manasseh.
Հովսիայի կյանքի վաղ տարիներին իր զղջամիտ կեցվածքով դրական եւ միաժամանակ մնայուն ազդեցություն էր նրա վրա գործել պապը՝ Մանասեն։

He goes, "What is your grandfather's name?"
Իսկ նա. «Քո մեծհոր անունը ի՞նչ է»:

The present-day sultan, Ibrahim Mbombo Njoya, has opened a school in the palace that his grandfather built.
Ներկայիս սուլթանը՝ Իբրահիմ Մբոմբո Նջոյյան, մի դպրոց բացեց իր պապի կառուցած թագավորական պալատում։

Or as Schelling put it, imagine if you were a rich -- as you will be -- a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying, "How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more?"
Կամ, ինչպես Շելինգն է ասում, պատկերացրեք դուք հարուստ եք, ինչպիսին անպայման կլինեք, ասենք մի հարուստ չինացի, կամ բոլիվիացի, կամ Կոնգոյի բնակիչ 2100թ-ին եւ մտածում եք 2005թ-ի մասին եւ ասում. "Ինչ տարօրինակ է, որ նրանք այնքան են անհանգստացել որ օգնեն ինձ մի քիչ դիմակայել կլիմայական փոփոխություններին, եւ բացարձակորեն հոգ չեն տարել իմ պապիկի, կամ ապուպապիկի մասին, ում շատ ավելի շատ կարող էին օգնել եւ ով այդ օգնության կարիքն իրոք ուներ":

There was even open condemnation of the local symbols of the season —the Christmas tree and Ded Moroz, or Grandfather Frost, the Russian equivalent of Santa Claus.
Բացեիբաց դատապարտության արժանացան նույնիսկ այդ տոների տեղի խորհրդանիշները՝ տոնածառը եւ Ձմեռ պապը՝ Սանտա Կլաուսի ռուսական համարժեքը։

One brother was motivated to reach out as a young boy as a result of working along with his grandfather on theocratic projects.
Մի եղբայր փոքր հասակից մղվել էր ավելին անելու իր ծառայության մեջ, ինչը եղել էր իր պապի հետ ժողովի հետ կապված գործերին մասնակցելու արդյունքը։

Go instead to the house of your grandfather Be·thuʹel in Haʹran.
«Քեզ համար կին չընտրես այս երկրից, գնա Խառան, քո պապի՝ Բաթուելի մոտ։

Her grandfather wrote, “She is living proof that God does answer prayers and work miracles.” 5
«Նա ապրող ապացույց է այն բանի, որ Աստված պատասխանում է աղոթքներին եւ հրաշքներ է գործում»:5

A positive influence Josiah may have had during his early years could have come from his repentant grandfather, Manasseh.
Հովսիան մանկության տարիներին լավ բաներ հավանաբար սովորել էր. նրա վրա բարերար ազդեցություն էր թողել թերեւս նրա զղջամիտ պապը՝ Մանասեն։

When Mephibosheth was five years old, news came that his father, Jonathan, and his grandfather, King Saul, had been killed.
Երբ նա հինգ տարեկան էր, լուր ստացվեց, որ իր հայրը՝ Հովնաթանը, ու պապը՝ Սավուղ թագավորը, սպանվել են։

My grandfather taught me at an early age, “The public service we render is the rent we pay for our place on earth.”
«Հասարակական ծառայությունը այն վարձն է, որը մենք տալիս ենք երկրի վրա մեր տեղի համար»:

She had just graduated from high school and had taken her diploma to show to her grandfather, who had been incapacitated for some time.
Նա իր ատեստատը բերել էր, որ ցույց տա պապիկին, որը հաշմանդամ էր։

We witnessed a touching depiction of the passing from this life of an elderly grandfather and of his glorious reunion with loved ones who had preceded him to the spirit world.
Մենք ականատես եղանք մի հուզիչ տեսարանի, թե ինչպես է մի ծեր մարդ մահանում եւ փառավոր կերպով միավորվում իր սիրելիների հետ, ովքեր նախորդել էին նրան հոգեւոր աշխարհում։

He is my grandfather.
Նա իմ պապիկն էր:

great-grandfather helps rescue handcart companies, 47
պապիկն օգնում է փրկել ձեռնասայլակների խմբերին, 47

It was my grandfather who decided they needed false documents.
Իմ պապիկը որոշեց, որ նրանք կեղծ փաստաթղթերի կարիք ունեն։

Grandfather Nelson told his father, “We intend to go to the temple and get sealed to you, Father, as soon as we can.”
Նելսոն պապիկն ասաց իր հորը. «Մենք մտադիր ենք գնալու տաճար եւ կնքվելու քո հետ, հայրիկ, որքան հնարավոր է շուտ»։

My grandfather was in prison during prohibition.
Իմ պապիկը բանտում էր ալկոհոլային արգելքի ժամանակ։

When I'm photographing them, I cannot help but remember my grandfather's lesson.
Երբ լուսանկարում եմ դրանք, հիշում եմ պապիկիս դասերը:

His Grandfather Had Just Died
«Վերջերս պապս մահացավ»

When I was a little girl, my grandfather took me to sit outside in the sun on a hot summer day.
Երբ ես փոքր աղջիկ էի, ամառային մի շոգ օր պապիկս ինձ դուրս տարավ, նստեցրեց արեւի տակ:

I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.
Ես բախտավոր եմ նաեւ այն առումով, որ միշտ խրախուսվել եմ ուժեղ տղամարդկանց կողմից, որոնք նույնպես եղել են օրինակելի անձիք իմ համար՝ որոնց թվում են հայրս, եղբայրս, հորեղբայներս եւ պապիկներս:

My grandfather was the head of the house, and he bought the food for the entire family.
Տան գլուխը պապիկս էր, նա էր ամբողջ ընտանիքի համար ուտելիք առնում։

He recorded the time he spent in the ministry and regularly sent his reports to his grandfather in Brazzaville.
Նա հաշվել էր ծառայությանը տրամադրած ժամերը եւ կանոնավորաբար հաշվետվություն էր ուղարկել պապիկին՝ Բրազավիլ։