inclined
թեք
inclination oor Armeens
inclination
en
A physical tilt or bend
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
թեքում
Actually, even we ourselves are not the best evaluators of our own deepest motives and innermost inclinations.
Իրականում նույնիսկ մենք ինքներս չենք կարող ճշգրտորեն ասել, թե ինչպիսին են մեր ամենախոր մղումները, մտքերն ու հույզերը։
հակում
Men and women have different gifts, different strengths, and different points of view and inclinations.
Տղամարդիկ եւ կանայք ունեն տարբեր շնորհներ, տարբեր կարողություններ եւ տարբեր տեսակետներ ու հակումներ։
ցանկություն
What, though, if one is not particularly inclined to reach out?
Իսկ ի՞նչ կարող է անել եղբայրը, եթե պատասխանատվություններ ստանձնելու ցանկություն չունի։
շեղում
ձիրք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inclination
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
Սուրինամից մի ընտանիք, որն ապրուստի սուղ միջոցներ ուներ, մեկ օրվա աշխատավարձի չափով գումար էր ծախսում ամեն շաբաթ ավտոբուսով հանդիպումների վայր հասնելու համար։jw2019 jw2019
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Երկար տարիներ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ այդ մարդիկ Հայտնություն 7։ 9, 14 համարներում նկարագրված «մեծ բազմության» անդամներն են, որոնք գալիս են մեծ նեղությունից եւ կանգնում են Աստծու «գահի առջեւ» ու Գառան՝ Հիսուս Քրիստոսի առջեւ։jw2019 jw2019
Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’
Թող լույսը շողաjw2019 jw2019
And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.
Ինչո՞ւ ես ինձ քո թիրախը դարձրել, որ ծանրություն լինեմ քեզ համար։ted2019 ted2019
Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?
6 Եհովայի ձեռքը+ ծանրացավ ազոտոսցիների վրա. նա նրանց խուճապի մատնեց եւ Ազոտոսն ու նրա տարածքները թութքով+ հարվածեց։jw2019 jw2019
Some who are inclined to be critical have stumbled over this.
1991-ին պատմության մեջ առաջին անգամ Եհովայի վկաները կարողացան ազատորեն համաժողովներ անցկացնել Խորհրդային Միության տարբեր երկրներում։jw2019 jw2019
(1Pe 4:3; 1Jo 2:15-17; 5:19) Or it may be with regard to a particular aspect of one’s life, a wrong practice marring and staining an otherwise acceptable course; it may be for just a single act of wrongdoing or even a wrong tendency, inclination, or attitude.
Նախորդ գլուխներում եղած նյութի քննարկումից հետո ավելի հեշտ է տեսնել «Աստծու աներեւույթ հատկանիշները»։jw2019 jw2019
Well, our sinful inclinations may work against us, as Satan and this system of things mask our real situation.
Նա նկատի ուներ այն հրաժարագիրը, որով ուրանում էին իրենց հավատը ու պատրաստ էին դառնալու զինվոր։jw2019 jw2019
Not only are we inclined to judge the actions and words of others, but many of us judge appearances: clothing, hairstyles, size. The list could go on and on.
Բանտարկվել է 1944-ին, եղել է երկու ուղղիչ-աշխատանքային գաղութներում։LDS LDS
If we deal with our imperfect friends in such a loving manner, how much more should we be inclined to trust our heavenly Father, whose ways and thoughts are much higher than ours!
Այնուհետեւ առաքյալը խոսեց կյանքի խնդիրները դատելու մասին, ինչպես նաեւ այն մարդկանց մասին, ում կորնթացիները իրենց համար «ընտրում էին որպես դատավորների» (1Կթ 5:1–3, 12, 13; 6:3, 4; համեմատիր Հվ 7:24)։jw2019 jw2019
Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.
Բոլոր համաժողովներին ընդհանուր հաշվով ներկա եղավ 74252 հոգի։jw2019 jw2019
By paying close attention to the way Jehovah does things and by inclining one’s ears to all the various aspects of His will and purposes, a person safeguards his own thinking ability, directing it into right channels.
Պիտսբուրգում գլխավոր վարչության տարածքը շատ փոքր էր, իսկ միջոցները՝ սահմանափակ։jw2019 jw2019
Moreover, if we develop a good relationship with the nursing staff, they may be more inclined to respect the values and beliefs of an elderly Witness patient under their care.
«Արթնացե՛ք»-ում տպագրվում են հավասարակշռված ու գործնական հոդվածներ ամենատարբեր թեմաներով, որոնք մղում են ընթերցողներին ուշադրություն դարձնելու պարբերագրի գլխավոր պատգամին, այն, որ աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձություններով կատարվում են Աստվածաշնչի մարգարեությունները, իսկ դա ցույց է տալիս, որ մենք ապրում ենք վերջին օրերում, եւ շուտով Աստծու Թագավորությունը հավիտենական օրհնություններ կբերի նրանց, ովքեր սովորում եւ կատարում են Աստծու կամքը։jw2019 jw2019
Because of human imperfection, we are inclined to do things that we know are wrong.
Մի քանիսում քնում էին տղամարդիկ ու տղաները, իսկ մյուսներում՝ կանայք եւ աղջիկները։jw2019 jw2019
If evil is to be permanently eliminated from human society, man’s inborn inclination toward badness, his lack of accurate knowledge, and Satan’s influence must be addressed.
Նույնիսկ եթե նրանք մի ժամանակ ընկերներ էին եղել, եւ եթե նրանցից մեկը թողնում է ժողովը, այսինքն՝ ուրանում է, այդ դեպքում եղբայրական մտերմության համար այլեւս հիմք չկար։jw2019 jw2019
Lately, though, Josh hasn’t felt inclined to attend.
Նպաստում են սահմանադրական օրենքի մշակմանըjw2019 jw2019
8 A wise man of old said: “My son [or, daughter], if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment; if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.”—Proverbs 2:1-5.
Իսկ Կոլումբիա Հայթս, 124 հասցեում գտնվող Բիչերի նախկին նստավայրը վերանորոգման ծավալուն աշխատանքներից հետո դարձավ Ընկերության գլխավոր վարչությունում ծառայողների համար նոր բնակելի շենք։jw2019 jw2019
Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.
Քրիստոնեական ժողովի միասնությունը պահպանելու համար Հիսուսի տրամադրության տակ էր նաեւ կառավարիչ մարմինը, որը գործում էր երկրի վրա։jw2019 jw2019
Jehovah was watching; he inclined his ear to the fatherless boys, ever ready to respond to their cries for help. —Psalm 10:14; Proverbs 23:10, 11.
Այնտեղ նրանք ենթարկվեցին ամենադաժան ու սադիստական վերաբերմունքի, ինչը վեր է մարդկային երեւակայությունից։jw2019 jw2019
When our children hear our heartfelt expressions of appreciation for the privilege of Bethel service and see the spirit of self-sacrifice that we display in furthering Kingdom interests, they too will develop a heart inclined to serve others.
1921-ին Ընկերությունը դեռեւս չէր փորձել գրքեր տպագրել ու կազմել։jw2019 jw2019
But an honest examination of our mental attitude may reveal that our hearts are not completely inclined that way.
Բացի սրանից, մեզ անհրաժեշտ է նաեւ բորակածինը (ազոտ), որն օրգանիզմի սպիտակուցային եւ ԴՆԹ–ի մոլեկուլների բաղադրության մեջ է մտնում։jw2019 jw2019
In fact, if we really appreciate how merciful God is, we will not be inclined to judge our spiritual brothers and sisters.
7 Եղիսեն ասաց. «Եհովայի խոսքը լսեցեք+։jw2019 jw2019
(2 Thessalonians 2:9, 10) Since Satan is the archdeceiver, he knows how to influence the minds of those who are inclined toward spiritism and how to make them believe things that are not true.
Զամբիայում 1992-ին տեղի ունեցած համաժողովներին ներկա եղավ 289643 հոգիjw2019 jw2019
(James 1:23) In harmony with Bible teachings, we can readjust any inappropriate inclinations.
Գալով Պետրոսի տուն՝ Հիսուսը բռնում է այդ կնոջ ձեռքը, եւ տենդն անմիջապես թողնում է։jw2019 jw2019
He completely understands everything he has created, including the nature and inclination of man.
Համաժողովից հետո Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Աֆրիկայում, Ասիայում եւ տարբեր կղզիներում Եհովայի վկաները տարածեցին այդ գրքույկի միլիոնավոր օրինակներ շատ լեզուներով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.