incline oor Armeens
incline
en
(transitive) To bend or move (something) out of a given plane or direction, often the horizontal or vertical.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
թեքել
Actually, even we ourselves are not the best evaluators of our own deepest motives and innermost inclinations.
Իրականում նույնիսկ մենք ինքներս չենք կարող ճշգրտորեն ասել, թե ինչպիսին են մեր ամենախոր մղումները, մտքերն ու հույզերը։
խոնարհել
It shines in the darkest night and will relight our hearts if only we incline our hearts to Him (see 1 Kings 8:58).
Այն շողում է ամենամութ գիշերում եւ կրկին կվառի մեր սրտերը, եթե միայն խոնարհենք մեր սրտերը Նրա առաջ (տես Գ Թագավորաց Ը.58)։
հակել
Men and women have different gifts, different strengths, and different points of view and inclinations.
Տղամարդիկ եւ կանայք ունեն տարբեր շնորհներ, տարբեր կարողություններ եւ տարբեր տեսակետներ ու հակումներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
Սակայն թերթերում միայն հայտարարություններ չէին տպագրվում։jw2019 jw2019
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Ռադերֆորդը մտազբաղ հեռացավ»։jw2019 jw2019
Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’
Նրանք վկաներ էին ոչ թե այն պատճառով, որ մահանում էին, այլ մահանում էին այն պատճառով, որ հավատարիմ վկաներ էին։jw2019 jw2019
And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.
Չինարեն 耶和華見證人ted2019 ted2019
Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?
Հիմնականում համաժողովների անցկացման վայրերը չափազանց հեռու կամ դժվար հասանելի չեն։jw2019 jw2019
Some who are inclined to be critical have stumbled over this.
Իսկ ո՞վ էր լինելու նոր նախագահը։jw2019 jw2019
(1Pe 4:3; 1Jo 2:15-17; 5:19) Or it may be with regard to a particular aspect of one’s life, a wrong practice marring and staining an otherwise acceptable course; it may be for just a single act of wrongdoing or even a wrong tendency, inclination, or attitude.
Հետեւաբար, մենք դրանից եզրակացրել էինք, որ հենց այդ ժամանակ կամ ավելի շուտ տեղի էր ունենալու Եկեղեցու «փոխվելը»։jw2019 jw2019
Well, our sinful inclinations may work against us, as Satan and this system of things mask our real situation.
Մոտ մեկ դար տեւած իր կյանքի ընթացքում Աբելը ցույց տվեց, որ մարդը կարող է հավատարիմ մնալ Աստծուն եւ նույնիսկ մահանալ հանուն իր վկայության։jw2019 jw2019
Not only are we inclined to judge the actions and words of others, but many of us judge appearances: clothing, hairstyles, size. The list could go on and on.
Նվագել երաժշտությունըLDS LDS
If we deal with our imperfect friends in such a loving manner, how much more should we be inclined to trust our heavenly Father, whose ways and thoughts are much higher than ours!
Ժամանակի ընթացքում այս միջոցառումը սկսեց գործել ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.
Այս մեծ ու վերջնական պատերազմի ժամանակ մարդիկ ամեն ազգից, ցեղից եւ լեզուներից կիմանան, որ Եհովան ամենազորեղ, ամենաիմաստուն եւ ամենաարդար Աստվածն է»։jw2019 jw2019
By paying close attention to the way Jehovah does things and by inclining one’s ears to all the various aspects of His will and purposes, a person safeguards his own thinking ability, directing it into right channels.
ԴՆԹ–ՌՆԹ–սպիտակուց փոխազդեցության բացատրությունը տալու հարցում անելանելի դրության մեջ ընկնելով՝ որոշ հետազոտողներ առաջարկեցին «ՌՆԹ–ի աշխարհի» տեսությունը։jw2019 jw2019
Moreover, if we develop a good relationship with the nursing staff, they may be more inclined to respect the values and beliefs of an elderly Witness patient under their care.
Երբ Գերմանիայում իշխանության գլուխ անցավ Ադոլֆ Հիտլերը, աշխարհը բռնկվեց հայրենասիրության տենդով։jw2019 jw2019
Because of human imperfection, we are inclined to do things that we know are wrong.
Այդ բոլոր եղբայրներին համապատասխան կրթություն տալու համար կազմակերպվեց «Գաղաադի» հինգշաբաթյա դասընթաց, որն անցկացվում էր Բրուքլինում (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
If evil is to be permanently eliminated from human society, man’s inborn inclination toward badness, his lack of accurate knowledge, and Satan’s influence must be addressed.
Երկու տարի անց Կարոլի Սաբոն եւ Յոժեֆ Կիշը նույնպես վերադարձան այդ երկիր եւ Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին այն տարածքներում, որոնք հետագայում կոչվեցին Ռումինիա եւ Չեխոսլովակիա։jw2019 jw2019
Lately, though, Josh hasn’t felt inclined to attend.
Գենը պահպանում է սպիտակուցի սինթեզման համար պահանջվող ինֆորմացիան։jw2019 jw2019
8 A wise man of old said: “My son [or, daughter], if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment; if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.”—Proverbs 2:1-5.
Պատվիրակներից երկուսը՝ Միլթոն Հենշելը եւ Ջոն Չարուկը, Գբանգայում էին եւ հանդիպեցին պարոն Տաբմենի հետ։jw2019 jw2019
Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.
Նաեւ պորտուգալախոս միսիոներներ ուղարկվեցին Գվինեա Բիսաու, որտեղ քարոզչական գործը նոր էր սկսվել։jw2019 jw2019
Jehovah was watching; he inclined his ear to the fatherless boys, ever ready to respond to their cries for help. —Psalm 10:14; Proverbs 23:10, 11.
30 Հենց այդ գիշեր Բաղդասարը՝ քաղդեացի թագավորը, սպանվեց+, 31 եւ թագավորությունը ստանձնեց մարաց Դարեհը+, որը մոտ վաթսուներկու տարեկան էր։jw2019 jw2019
When our children hear our heartfelt expressions of appreciation for the privilege of Bethel service and see the spirit of self-sacrifice that we display in furthering Kingdom interests, they too will develop a heart inclined to serve others.
Նրանց նշանակալից իրադարձություններ էին սպասում, որոնք նույնպես հանգեցրին փորձությունների ու մաղման։jw2019 jw2019
But an honest examination of our mental attitude may reveal that our hearts are not completely inclined that way.
Նաեւ ուշադրություն դարձվեց որոշ օրենքների վրա, որոնք պահանջում էին անել այն, ինչ Աստված արգելել էր, կամ արգելում էին անել այն, ինչ Աստված պատվիրել էր իր ծառաներին։jw2019 jw2019
In fact, if we really appreciate how merciful God is, we will not be inclined to judge our spiritual brothers and sisters.
Բելիզի բնակչության գրեթե կեսն ապրում է գյուղական վայրերում։jw2019 jw2019
(2 Thessalonians 2:9, 10) Since Satan is the archdeceiver, he knows how to influence the minds of those who are inclined toward spiritism and how to make them believe things that are not true.
Դա իսկապես մեծ հաջողություն էր Թագավորությունը հռչակողների այդքան փոքր խմբի համար։jw2019 jw2019
(James 1:23) In harmony with Bible teachings, we can readjust any inappropriate inclinations.
Ինչպես առաջին դարում, այնպես էլ հիմա, այս եռանդուն քրիստոնյաները քաջալերում են միմյանց իրենց հավատի մասին ուրիշների հետ էլ խոսել։jw2019 jw2019
He completely understands everything he has created, including the nature and inclination of man.
Այնտեղ տրվող կրթությունը շարունակական է։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.