inclined oor Armeens

inclined

adjektief, werkwoord

At an angle to the horizontal; slanted or sloped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

թեք

adjektief

slanted, sloped

First, how can man’s inborn inclination toward sin be removed from his heart?
Նախ տեսնենք, թե ինչպես են մարդկանց սրտից հեռացվելու ի ծնե նրանց մեջ արմատացած չար հակումները։

Soortgelyke frases

inclination
թեքում · հակում · ձիրք · շեղում · ցանկություն

incline
թեքել · խոնարհել · հակել

orbital inclination
Ուղեծրի թեքում

voorbeelde

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
Կայենի հետնորդ Ղամեքը իր անօրեն նախահոր պես նույնպես դաժանության էր հակված։

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Քանի որ Եհովայի վկաների մեջ առաջնորդություն վերցնողները օրինակելի են, դա նրանց խոսքի ազատություն է տալիս, երբ օգնում են այն անհատներին, ովքեր ոգելից խմիչքների օգնությամբ փորձում են հաղթահարել սթրեսները, կամ նրանց, ովքեր սթափ լինելու համար կարիք ունեն ընդհանրապես խուսափելու ալկոհոլից։

Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’
Հիշենք, որ հոգեւորապես տրամադրված Մովսեսը «նախընտրեց չարչարուել Աստծու ժողովրդի հետ, քան միառժամանակ մեղապարտ հաճոյքներ վայելել» (Եբրայեցիս 11։

And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.
Եվ տնտեսական այս ճգնաժամի մեջտեղում, երբ մեզանից շատերը հակված են կանգ առնել վախից, կարծում եմ, մենք պատրաստ ենք օրինակ վերցնել Ջեյնից եւ ձեռք մեկնել, գիտակցելով, որ աղքատ լինելը չի նշանակում լինել հասարակ:

Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?
Հակվա՞ծ եմ գլխավորապես կենտրոնանալու ծառայության այն երեսակների վրա, որոնց շնորհիվ ճանաչում կունենամ եւ գովասանքի կարժանանամ։

Some who are inclined to be critical have stumbled over this.
Իսկ նրանք, ովքեր քննադատական տրամադրվածություն ունեն, գայթակղվում են դրանից։

(1Pe 4:3; 1Jo 2:15-17; 5:19) Or it may be with regard to a particular aspect of one’s life, a wrong practice marring and staining an otherwise acceptable course; it may be for just a single act of wrongdoing or even a wrong tendency, inclination, or attitude.
Մյուս կողմից՝ հնարավոր է նաեւ, որ մարդը զղջա կոնկրետ մեկ սխալ սովորության համար, որը արատավորել է իր բարի անունը։

Well, our sinful inclinations may work against us, as Satan and this system of things mask our real situation.
Քանի որ մեր մեղավոր հակումները, ինչպես նաեւ Սատանան ու իր աշխարհը սքողում են իրողությունը։

Not only are we inclined to judge the actions and words of others, but many of us judge appearances: clothing, hairstyles, size. The list could go on and on.
Ոչ միայն մենք հակված ենք դատելու մյուսների խոսքերը կամ գործերը, այլեւ մեզանից շատերը դատում են արտաքինը՝ հագուստը, սանրվածքը, չափսը: Ցանկը կարելի է շարունակել:

If we deal with our imperfect friends in such a loving manner, how much more should we be inclined to trust our heavenly Father, whose ways and thoughts are much higher than ours!
Եթե մեր անկատար ընկերոջ հետ այդպես ենք վարվում, ապա որքան ավելի շատ պետք է մղված լինենք վստահելու մեր երկնային Հորը, որի ճանապարհներն ու մտքերը շատ ավելի բարձր են, քան մերը։

Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.
Գուցե այնտեղ կա մարդավախություն, հռչակի կամ ճոխության ձգտում, կամակոր կամ անկախ լինելու հակում։

By paying close attention to the way Jehovah does things and by inclining one’s ears to all the various aspects of His will and purposes, a person safeguards his own thinking ability, directing it into right channels.
Ուշադրություն դարձնելով այն բանին, թե ինչպես է Եհովան գործում, եւ ականջ դնելով այն ամենին, ինչ կապված է նրա կամքի ու նպատակների հետ՝ անհատը պահպանում է իր խորհելու կարողությունը եւ այն ճիշտ է օգտագործում (Առ 5:1, 2)։

Moreover, if we develop a good relationship with the nursing staff, they may be more inclined to respect the values and beliefs of an elderly Witness patient under their care.
Իսկ երբ լավ հարաբերություններ ենք ունենում ծերանոցի աշխատակիցների հետ, նրանք հակված են լինում հարգելու իրենց խնամքի տակ գտնվող տարեց Վկաների սկզբունքներն ու համոզմունքները։

Because of human imperfection, we are inclined to do things that we know are wrong.
Մարդկային անկատարության պատճառով անում ենք բաներ, որոնք գիտենք, որ սխալ են։

If evil is to be permanently eliminated from human society, man’s inborn inclination toward badness, his lack of accurate knowledge, and Satan’s influence must be addressed.
Որպեսզի չարը մեկընդմիշտ վերանա մեր հասարակությունից, հարկավոր է մարդկանց միջից հեռացնել չար հակումները, լրացնել նրանց գիտելիքների պակասը եւ վերջ դնել Սատանայի ազդեցությանը։

Lately, though, Josh hasn’t felt inclined to attend.
Սակայն վերջերս Ջոշը չի ուզում ժողովի գնալ։

8 A wise man of old said: “My son [or, daughter], if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment; if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.”—Proverbs 2:1-5.
8 Մի իմաստուն ասել է. «Որդեակս [կամ՝ դստրիկս], եթէ [«դու», ՆԱ] իմ խօսքերն ընդունես, եւ իմ պատուէրները պահես քեզ մօտ. որ ականջ դնես իմաստութեանը, եւ սիրտդ ուղղես հանճարին, [«եթե դու», ՆԱ] հասկացողութիւնը կանչես, եւ ձայն տաս հանճարին, եթէ դու նորան որոնես ինչպէս արծաթը, եւ գանձերի նման նորան պտրտես, այն ժամանակ կ’հասկանաս Տիրոջ երկիւղը, եւ Աստուծոյ գիտութիւնը կ’գտնես» (Առակաց 2։ 1—5)։

Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.
Այդ հարցում մեծ դեր են խաղում աչքերը, բերանը, ինչպես նաեւ գլխի թեքությունը։

Jehovah was watching; he inclined his ear to the fatherless boys, ever ready to respond to their cries for help. —Psalm 10:14; Proverbs 23:10, 11.
Եհովան տեսնում էր ամեն բան. նա խոնարհեցնում էր իր ականջը, լսում էր որբի աղաղակը ու օգնության էր հասնում (Սաղմոս 10։ 14; Առակաց 23։ 10, 11)։

When our children hear our heartfelt expressions of appreciation for the privilege of Bethel service and see the spirit of self-sacrifice that we display in furthering Kingdom interests, they too will develop a heart inclined to serve others.
Եթե մեր երեխաները Բեթելի ծառայության մասին մեզանից լսում են գնահատանքի ջերմ խոսքեր եւ տեսնում են, թե ինքներս ինչպիսի անձնազոհությամբ ենք փնտրում Թագավորության շահերը, ապա նրանց սրտում էլ կառաջանա ուրիշներին ծառայելու ցանկություն։

But an honest examination of our mental attitude may reveal that our hearts are not completely inclined that way.
Սակայն անկեղծորեն քննելով մեր մտածելակերպը, գուցե պարզենք, որ իրականում այնքան էլ հակված չենք այդպես վարվելու։

In fact, if we really appreciate how merciful God is, we will not be inclined to judge our spiritual brothers and sisters.
Եթե իսկապես ըմբռնում ենք, թե որքան գթառատ է Աստված, ապա չենք դատի մեր հոգեւոր եղբայրներին ու քույրերին։

(2 Thessalonians 2:9, 10) Since Satan is the archdeceiver, he knows how to influence the minds of those who are inclined toward spiritism and how to make them believe things that are not true.
9, 10)։ Քանի որ նա մեծ մոլորեցնողն է, գիտի, թե ինչպես ազդել այն մարդկանց մտքի վրա, ովքեր հետաքրքրություն ունեն ոգեհարցության հանդեպ, եւ ինչպես մղել նրանց հավատալու սուտ բաների։

(James 1:23) In harmony with Bible teachings, we can readjust any inappropriate inclinations.
23)։ Աստվածաշնչյան ուսմունքների համաձայն՝ կարող ենք շտկել ցանկացած սխալ հակում (Եփեսացիս 4։

He completely understands everything he has created, including the nature and inclination of man.
Մինչդեռ Աստված ամեն ինչ գիտի իր ստեղծագործությունների, այդ թվում նաեւ մարդ արարածի էության եւ հակումների մասին։