inside oor Armeens

inside

/`ɪn`saɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The interior or inner part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

մեջ

naamwoord, pre / adposition, bywoord

within the interior

And if you put another wall inside the box,
Եվ եթե մեկ այլ պատ դնենք արկղի մեջ,

ներքին

adjektief

within

Rather, He values something of far greater importance—our figurative heart, or the person we are inside.
Նրա համար շատ ավելի կարեւոր է մարդու փոխաբերական սիրտը, կամ՝ ներքին անձնավորությունը։ Նա ասում է.

ներս

bywoord

within the interior

Someday I won’t have any metal or plastic inside of me.
Մի օր ես մետաղյա կամ պլաստմասե իր չեմ ունենա իմ ներսում։

ստամոքս · փոր · թաքուն

Inside

voorbeelde

A Look Inside the Caves
Քարանձավի ներսում

Deep inside, I felt that God could never forgive me.
Հոգուս խորքում մտածում էի, որ Աստված երբեք չի ների ինձ։

In one land, ethnic violence has been associated with such small religious groups, and the law requires that all religious meetings be held inside a house of worship.
Մի երկրում նման փոքր կրոնական խմբերին կապում են էթնիկական ջարդերի հետ, եւ օրենքը պահանջում է, որ բոլոր տեսակի կրոնական հանդիպումները անցկացվեն երկրպագության համար նախատեսված շինության մեջ։

Placed around the world, temples have their own unique look and design on the outside, but inside they all contain the same eternal light, purpose, and truth.
Տեղադրված լինելով ողջ աշխարհում, տաճարները դրսից ունեն իրենց իսկ առանձնահատուկ տեսքը եւ ձեւը, բայց ներսից դրանք բոլորը պարունակում են նույն հավերժական լույսը, նպատակը եւ ճշմարտությունը: Ա Կորնթացիս Գ.16 հատվածում կարդում ենք.

It will dry up inside.
Եվ այն ներսից կչորանա:

Many believe that these words mean something invisible and immortal that exists inside us.
Շատերի կարծիքով՝ այս բառերը նշանակում են մեր մեջ գոյություն ունեցող անմահ եւ անտեսանելի մի բան։

And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body.
Ես կանգնած եմ լոգարանում եւ պատրաստվում եմ մտնել ցնցուղի տակ եւ այդ պահին սկսում եմ լսել իմ մարմնի մեջ տեղի ունեցող մի երկխոսություն: Ես լսում եմ մի կամաց ձայն,

“Every time I saw a mother caring for her young child, I felt sick inside,” she recalls.
«Ամեն անգամ, երբ տեսնում էի, թե ինչպես է մայրը հոգ տանում իր փոքրիկին, սիրտս կտոր-կտոր էր լինում»,— հիշում է նա։

By word of mouth and by the printed page, they have warned people of all nations inside and outside of Christendom about the danger of false religion.
Բանավոր եւ տպագիր խոսքով նրանք նախազգուշացնում են բոլոր ազգերի մարդկանց՝ լինեն նրանք քրիստոնեական աշխարհից, թե ոչ, որ կեղծ կրոնի մեջ գտնվելը վտանգավոր է։

For thousands of years, reasoning people have credited the formation of a child inside its mother’s womb to the Grand Creator.
Հազարավոր տարիներ մտածող մարդիկ մոր արգանդում երեխայի կազմավորման համար փառքը տվել են Մեծ Արարչին։

The scarlet color is contained in the eggs carried inside the body of the female.
Այս միջատների էգերը իրենց մեջ կրում են ձվեր, որոնք պարունակում են որդան կարմիր գույնը։

Do you remember when Mary went to visit her relative Elizabeth, and the baby inside Elizabeth jumped for joy?
Հիշո՞ւմ ես, երբ Եղիսաբեթը տեսավ իրեն այցելության եկած Մարիամին, նրա ներսում գտնվող մանուկը խաղաց։

No matter how technologically advanced our society gets, something inside us seems to yearn for meaning.
Անկախ նրանից, թե մարդկությունը տեխնիկայի բնագավառում ինչ առաջընթաց է ապրում՝ մենք ներքին ձգտում ունենք կյանքում իմաստ գտնելու։

▸ Most religions teach that something inside a person—a soul, a spirit, a ghost—is immortal and continues living after death.
▸ Կրոնների մեծամասնությունը սովորեցնում է, որ մարդու ներսում կա մի մասնիկ՝ լինի դա հոգի, ոգի, թե ուրվական, որն անմահ է եւ շարունակում է ապրել մահից հետո։

Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.
Որոշ մարդիկ ինքնամփոփ են դառնում եւ լցվում մեղավորության ու այլ բացասական զգացումներով։

Get inside.
Ներս մտիր:

Now imagine that you will soon be able to look inside your brain and select brain areas to do that same thing.
Հիմա պատկերացրեք, որ շուտով կկարողանաք տեսնել ձեր ուղեղի ներսը ընտրեք ուղեղի մասեր, որ նույն բանն անենք:

We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner.
Տեխնոլոգիայի շնորհիվ մենք այն վերածեցինք միլիվայրկյանների եւ դա թույլ է տալիս Փիթերին ներխուժել իր ուղեղի մեջ այն ժամանակ, երբ ինքը սկաների մեջ է գտնվում:

Will the guards allow us inside the temple?
Արդյոք պահակները մեզ ներս կթողնե՞ն.

By the time Gianna had been inside her mother’s womb for seven and a half months, her body parts were clearly developed.
Յոթուկես ամսականում նրա մարմնի մասերը լիովին զարգացած են եղել։

Not mere outward appearances but what a person really is inside is what counts with God, who is an examiner of hearts.
Աստծու համար, որը քննում է սրտերը, իրականում կարեւոր է ոչ թե մարդու արտաքինը, այլ նրա ներքին էությունը (Առ 17:3; 24:12; Սղ 17:3; 1Սմ 16:7)։

What must we do to be spiritually clean on the inside?
Մենք ի՞նչ պիտի անենք, որպեսզի ներքուստ հոգեպես մաքուր լինենք :

Paul writes to Timothy, encouraging him to stay in Ephesus and carry on spiritual warfare against false teachers inside the congregation.
Առաքյալը նամակ է գրում նրան՝ հորդորելով մնալ Եփեսոսում եւ հոգեւոր պատերազմ մղել ժողովում եղող կեղծ ուսուցիչների դեմ։

Inside each of those cells is a tiny ropelike structure known as DNA (deoxyribonucleic acid).
Յուրաքանչյուր բջջում կա պարանանման մի կառուցվածք, որը հայտնի է ԴՆԹ հապավումով (դեզօքսիռիբոնուկլեինային թթու)։

(1 Samuel 16:7) Yes, the Creator looks at what we are inside, not at mere outward appearances.
7)։ Այո՛, Ստեղծիչը նայում է մարդու ներքին էությանը, եւ ոչ թե արտաքին տեսքին։