insidious oor Armeens

insidious

/ɪnˈsɪdiəs/ adjektief

Producing harm in a stealthy, often gradual, manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

նենգ

adjective noun

producing serious harm in a stealthy, often gradual, manner

To what insidious snare do imperfect humans easily fall prey?
Ի՞նչ նենգ ծուղակի մեջ են հեշտությամբ ընկնում մարդիկ։

դավադիր

Adjective Noun

դավադրական

դավաճան · թաքուն · նենգավոր

voorbeelde

Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.
Այս խոսքերը, որ ասել է 19-րդ դարում ապրած մի բանաստեղծ, ուշադրություն են հրավիրում թաքնված մի վտանգի՝ իշխանության, կամ՝ զորության չարաշահման վրա։

* Why is it wise to avoid pornography as we would an insidious disease, and how might avoiding pornography help you think, feel, and act like a missionary?
* Ինչո՞ւ է խելամիտ խուսափել պոռնոգրաֆիայից, ինչպես մի նենգ հիվանդությունից, եւ ձեր կարծիքով պոռնոգրաֆիայից խուսափելն ինչպես կօգնի զգալ եւ գործել ինչպես միսիոներ:

Satan has destroyed countless wholesome, trusting relationships through insidious doubts planted in that way. —Galatians 5:7-9.
Գաղտագողի սերմանելով նմանօրինակ կասկածներ՝ Սատանան շատ– շատերի առողջ ու վստահելի փոխհարաբերությունների քայքայման պատճառ է դարձել (Գաղատացիս 5։ 7–9)։

Great courage will be required as we remain faithful and true amid the ever-increasing pressures and insidious influences with which we are surrounded and which distort the truth, tear down the good and the decent, and attempt to substitute the man-made philosophies of the world.
Մեզանից կպահանջվի մեծ քաջություն, որպեսզի մենք հավատարիմ ու արժանի մնանք անընդհատ աճող ճնշումների եւ խաբուսիկ ներգործությունների մեջ, որոնք մեզ շրջապատում են եւ որոնք խեղաթյուրում են ճշմարտությունը, կործանում են լավն ու բարին եւ փորձում են փոխարինել դրանք մարդու հորինած աշխարհիկ փիլիսոփայություններով։

Just as we can lose literal eyesight slowly and insidiously, we can lose an even more precious form of sight —our spiritual vision.
Ճիշտ ինչպես դանդաղ ու աննկատ հնարավոր է կորցնել ֆիզիկական տեսողությունը, այնպես էլ կարող ենք կորցնել մեկ ուրիշ՝ շատ ավելի կարեւոր տեսողություն։

10 How can we resist the insidious spirit of the world and keep ourselves in God’s love?
10 Ինչպե՞ս կարող ենք դիմադրել աշխարհի այս նենգ ոգուն եւ մնալ Աստծու սիրո մեջ։

To find the truth in the face of such insidious pressures, we must diligently consult the Scriptures.
Հակառակ նման խորամանկ ճնշումներին՝ մենք պետք է ջանասիրաբար ուսումնասիրենք Գրությունները, որպեսզի գտնենք ճշմարտությունը։

This insidious trait was first manifested by the power-hungry angel who set himself against Jehovah God and became Satan, the ruler of the demons.
Առաջին անգամ այս չար հատկությունը դրսեւորեց այն իշխանատենչ հրեշտակը, որը դեմ դուրս եկավ Եհովային եւ դարձավ Սատանա, բոլոր դեւերի ղեկավար։

Insidious pressures to compromise our Christian principles may arise at our workplace or in school.
Աշխատանքի վայրում եւ դպրոցում գուցե այնպիսի առիթներ ստեղծվեն, որ շփոթության մեջ գցեն մեզ՝ ստիպելով փոխզիջումների գնալ քրիստոնեական սկզբունքների հետ։

Most insidiously, pornography conditions you to see people as objects that you can disregard and disrespect both emotionally and physically.
Ամենից վտանգավորն այն է, որ պոռնոգրաֆիան ուսուցանում է ձեզ մարդկանց տեսնելու որպես առարկաներ, որը կարող է ձեր մեջ առաջացնել անտեսում եւ անհարգալից վերաբերմունք թե՛ հոգեպես, թե՛ ֆիզիկապես։

18 When we clearly identify ourselves as Christians, we strengthen our defense against Satan’s insidious attacks.
18 Երբ մենք հստակորեն ի հայտ ենք բերում մեր ինքնությունը որպես քրիստոնյա, ապա դրանով ուժեղացնում ենք մեր պաշտպանությունը՝ ընդդեմ Սատանայի նենգ հարվածների։

Other forms of hate are more insidious, hidden within the borders of a country or even within the limits of a neighborhood.
Կան ատելության ավելի նենգ, թաքնված դրսեւորումներ, որոնք ուշադրություն են գրավում միայն տվյալ երկրի ներսում կամ էլ նույնիսկ թաղամասում։

But the deeper that I delved into the health impact of racism, the more insidious the effects became.
Սակայն, որքան ավելի շատ եմ մտածում առողջության վրա ռասիզմի ազդեցության մասին, այնքան ավելի խորն է այն թվում:

We warmly commend the millions of you who are remaining morally clean year after year despite Satan’s relentless onslaught of depravity and his insidious methods of spreading it.
Գովասանքի են արժանի մեր այն միլիոնավոր հավատակիցները, որոնք շարունակում են բարոյապես մաքուր կյանք վարել, չնայած որ Սատանան նենգաբար դրդում է անառակ վարք դրսեւորելու։

We are faced with persistent pressures and insidious influences tearing down what is decent and attempting to substitute the shallow philosophies and practices of a secular society.
Մենք բախվում ենք համառ ճնշումների եւ ստոր ազդեցությունների, որոնք կործանում են ամեն պարկեշտ բան եւ փորձում փոխարինել դրանք աշխարհիկ հասարակության մակերեսային փիլիսոփայությամբ եւ գործելակերպով։

How insidious the methods are that Satan uses to entice humans to conform to his own corrupted way of thinking!
Որքա՜ն նենգ են Սատանայի մեթոդները, որոնք կիրառելով՝ նա հրապուրում է մարդկանց՝ ընդօրինակելու իր աղտոտված մտածելակերպը (Բ Կորնթացիս 4։

IN France at that time, as elsewhere in Europe, the Catholic Church was in pursuit of Reformers in an effort to stamp out their “insidious” doctrines.
ԱՅԴ ժամանակ Ֆրանսիայում, ինչպես որ ամբողջ Եվրոպայում, կաթոլիկ եկեղեցին հետապնդում էր ռեֆորմատորներին՝ ձգտելով կանխել նրանց «խորամանկ» ուսմունքների տարածումը։

Alcohol’s effect on the liver has another insidious side effect —the liver is less capable of playing its defensive role in counteracting the effect of cancer-forming agents.
Ալկոհոլը, լյարդի վրա ազդելով, եւս մի կողմնակի ներգործության պատճառ է դառնում. լյարդը չի կարողանում նույն ուժգնությամբ օրգանիզմը պաշտպանել քաղցկեղ առաջացնող գործոններից։

What is often presented is biased information that can insidiously affect your thinking.
Այն, ինչ նրանք հաճախ ներկայացնում են, խեղաթյուրված տեղեկություն է, որը կարող է աննկատորեն ազդել մտածելակերպիդ վրա։

A new and insidious development is digital bullying —the sending of menacing text messages via cell phones and computers.
Նոր վտանգավոր երեւույթ է բջջային հեռախոսով կամ համակարգչով սպառնալից հաղորդագրություններ ուղարկելը։

Hence, he uses insidious propaganda to plant that idea in our minds.
Այդ պատճառով էլ նա աննկատ կերպով նման մտքեր է սերմանում մեր մեջ։

Ironically, it is the brain’s ability to do this that makes glaucoma so insidious.
Սակայն ուղեղի հենց այս կարողությունն է, որ գլաուկոմային հնարավորություն է տալիս նենգաբար գործելու։

17 Satan knows the weaknesses of the fallen flesh, and his machinations are insidious.
17 Սատանան գիտի անկատար մարդու թուլությունները։