instigate oor Armeens
instigate
en
To goad or urge forward; to set on; to provoke; to incite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
սադրել
en
to goad or urge forward; to set on; to provoke; to incite
4 God’s Word reveals that from the beginning, there has been an unseen instigator.
4 Աստծո Խոսքը հայտնում է, որ սկզբում կար մի անտեսանելի սադրիչ անձնավորություն։
գրգռել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.
Եհովայի վկաները կրկին ու կրկին այցելում են մարդկանց։jw2019 jw2019
Miriam, the apparent instigator, was stricken with leprosy.
Նիգերիայից քարոզիչներ են ուղարկվել նաեւ Արեւմտյան Աֆրիկայի այլ մասեր։ Երկրում շարունակում է տպագրվել գրականություն հարեւան երկրների համար։jw2019 jw2019
The Soviet Union, viewed by many in the West as an instigator of global conflicts, disappeared before the eyes of an astonished world.
ՈՒԶԲԵԿՍՏԱՆjw2019 jw2019
Was it seditious for him to make known the mob violence directed against Witnesses in Quebec, the disregard for law on the part of officials who dealt with them, and evidence that the Catholic bishop and others of the Catholic clergy were instigating it?
Հետաքրքրական է, որ նման պատկերացումներն այնքան էլ հեռու չեն Հին Հունաստանում ընդունված հայացքներից։jw2019 jw2019
With those words, Jehovah promised to destroy the instigator of the rebellion in Eden.
Նմանապես, Հնդկաստանում 1940-ին Կլոդ Գուդմանը ամիսներ շարունակ ջանքեր թափեց, որ տեղադրի մի տպագրահաստոց եւ սովորի աշխատեցնել այն։ Բայց մահառաջայի կարգադրությամբ՝ ոստիկանությունը ներխուժեց արտադրամաս, բռնագրավեց հաստոցը, իսկ մանրակրկիտ ձեւով տեսակավորված լիտերները լցրեց մեծ մետաղյա տարաների մեջ։jw2019 jw2019
Who Really Instigated It?
Իր առաքյալների հետ Երկրի վրա անցկացրած վերջին գիշերը Հիսուսն ասաց.jw2019 jw2019
The Watchtower once expressed it this way: “Whether we ignore false information in the media or defend the truth by appropriate means depends on the circumstances, the instigator of the criticism, and his goal.”
Դետը պետք է ուրիշներին հռչակի այն, ինչ տեսնում է։jw2019 jw2019
In May 1918 Christendom’s clergy instigated the imprisonment of officials of the Watch Tower Society, but nine months later these were released.
1911-ին հորդոր տրվեց ժողովներին, որ եթե ունեն բավականաչափ թվով հմուտ հռետորներ, նրանցից ոմանց ուղարկեն մոտակա քաղաքներ ու գյուղեր, որպեսզի նրանք այդ վայրերում ելույթներ ներկայացնեն տարբեր դահլիճներում։jw2019 jw2019
The instigators of their banishment were usually Greek Orthodox clergymen who falsely accused the Witnesses of being Communists.
Ուստի երկուսն էլ պետք է վերանան իրենց ժողովրդի միջից։jw2019 jw2019
Of course, the religious leaders who instigated that execution were far more reprehensible, for they acted knowingly and maliciously.
Հյուսիսարեւմտյան տարածքներումjw2019 jw2019
The instigators?
ԱՐՎԱԴ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
On one occasion a mob, instigated by the parish priest, pulled him out of bed at midnight and then burned all his literature in the public square.
22 Ինչո՞ւ եք Աստծու նման հալածում ինձ+jw2019 jw2019
(b) Who have often been the principal instigators of persecution of Jehovah’s servants?
Շատ վայրերում հարկ եղավ հիմնել Թագավորության դպրոցներ, քանի որ Վկաների երեխաներին հեռացնում էին դպրոցներիցjw2019 jw2019
Why did God not immediately destroy the first human couple along with Satan, the invisible instigator of their rebellion?
Ոչ բոլորը գրքույկը սիրով ընդունեցին։jw2019 jw2019
Thus the instigator of Baal worship in Israel came to her deserved end.
Շատ անգամ նրանց հետագա առաջընթացին խանգարել է այն, որ կառչած են եղել այնպիսի ուսմունքների ու հավատալիքների, որոնք փոխանցվել են հույն փիլիսոփաներից, կամ որոնց արմատները գալիս են հին Բաբելոնի եւ Եգիպտոսի կրոններից։jw2019 jw2019
This spirit rebel, identified at Revelation 20:2 as “the Devil and Satan,” became the evil instigator of human inequality.
Այդպես վարվելով՝ նրանք կարող էին շարունակ քայլել ճշմարիտ Աստծու հետ։jw2019 jw2019
(Ge 3:1-5) Satan has been, therefore, the prime instigator of blasphemy from then till now. —Joh 8:44-49.
Գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները իրենց ճամփորդությունների ժամանակ հատուկ շեշտ էին դնում հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելու եւ նրանց հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելու կարեւորության վրա։jw2019 jw2019
In the mid-1990’s, they attacked by instigating a legal war.
Վերոհիշյալ հարցի վրա լույս սփռեց Եզեկիելի մարգարեության ուսումնասիրությունը։jw2019 jw2019
Shortly before Stephen had this vision, Jesus was put to death at the instigation of the very ones whom Stephen was addressing —the Jewish leaders.
«Դիտարան ընկերության» կանոնադրության համաձայն՝ տնօրենների խորհուրդը պետք է կազմված լիներ յոթ հոգուց։jw2019 jw2019
What happened after a Christian meeting was interrupted by the police at the instigation of priests?
Մեկ ամսից էլ քիչ ժամանակում նրանք տարածեցին 40 արկղ գրականություն։jw2019 jw2019
Among the instigators were clergymen of Baptist, Methodist, Episcopal, Lutheran, Roman Catholic, and other churches.
Նոր աշակերտները պետք է ոչ թե պասիվ հավատացյալներ լինեին, այլ հնազանդ հետեւորդներjw2019 jw2019
Following World War II, the clergy in the eastern part of Czechoslovakia continued to instigate persecution of Jehovah’s Witnesses.
Իսկ Լատինական Ամերիկայի չորս մեծ տպարաններում գրականություն էր տպագրվում ոչ միայն այդ երկրների համար, այլեւ երկրագնդի այդ հատվածի մյուս երկրների համար։jw2019 jw2019
This four-page tract exposed in detail the clergy-instigated riots, police brutality, and mob violence committed against our brothers in the province of Quebec.
Քանի որ փող հնչեցնողները քահանաներ էին, նրանք ղեւտացի երաժիշտների թվի մեջ չէին մտնում (2Տգ 5:12; համեմատիր Թվ 10:8)։jw2019 jw2019
In years past, Jehovah’s Witnesses there had been frequently assaulted by mobs instigated by priests.
9 Բայց այսպես կոչված Ազատագրվածների ժողովարանից մի քանիսը, ինչպես նաեւ Կյուրենիայի, Ալեքսանդրիայի+, Կիլիկիայի+ եւ Ասիայի բնակիչներից ոմանք վեր կացան, որպեսզի վիճաբանեն նրա հետ, 10 բայց չէին կարողանում հակառակվել այն իմաստությանը+ եւ ոգուն, որոնցով Ստեփանոսը խոսում էր+։jw2019 jw2019
Adam, apparently valuing his wife’s companionship above loyalty to God, became an accomplice in that Devil-instigated rebellion.
Ըստ երեւույթին, այդ ջրի համակարգը վնասվել էր եւ հիմնովին ավերվել մ.թ.ա. մոտ 140 թ.–ին՝ պարթեւների կործանարար նվաճման ժամանակ։jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.