instigate
գրգռել · սադրել
instigation oor Armeens
instigation
en
The act of instigating, or the state of being instigated; incitement; especially to evil or wickedness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
սադրանք
en
act of instigating
4 God’s Word reveals that from the beginning, there has been an unseen instigator.
4 Աստծո Խոսքը հայտնում է, որ սկզբում կար մի անտեսանելի սադրիչ անձնավորություն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.
Այդուհանդերձ, նրանք համոզված են, որ Աստծու Խոսքը լավագույն խորհուրդներն է տալիս այդ խնդիրների լուծման համար։jw2019 jw2019
Miriam, the apparent instigator, was stricken with leprosy.
«Նպաստում են կրոնի ազատությանը»jw2019 jw2019
The Soviet Union, viewed by many in the West as an instigator of global conflicts, disappeared before the eyes of an astonished world.
Սակայն Եհովայի վկաները մերժեցին այն գաղափարը, թե եգիպտական բուրգը որեւէ առնչություն ունի ճշմարիտ երկրպագության հետ (տե՛ս «Դիտարանի» 1928թ. նոյեմբերի 15-ի եւ դեկտեմբերի 1-ի թողարկումները)։jw2019 jw2019
Was it seditious for him to make known the mob violence directed against Witnesses in Quebec, the disregard for law on the part of officials who dealt with them, and evidence that the Catholic bishop and others of the Catholic clergy were instigating it?
28 Քանի որ ասում եք. «Որտե՞ղ է իշխանավորի տունը,jw2019 jw2019
With those words, Jehovah promised to destroy the instigator of the rebellion in Eden.
Միսիոներները պետք է դրսեւորեին աստվածահաճո քաջություն եւ անկեղծորեն սիրեին հոտի անդամներին։jw2019 jw2019
Who Really Instigated It?
Արդեն 1918 թվականն էր, բայց մնացորդը, կամ՝ օծյալների մնացած անդամները, դեռ երկրի վրա էին։jw2019 jw2019
The Watchtower once expressed it this way: “Whether we ignore false information in the media or defend the truth by appropriate means depends on the circumstances, the instigator of the criticism, and his goal.”
Ցանկանալով հնարավորինս շատ ժամանակ տրամադրել Աստծուն ծառայելու գործին եւ մարդկանց հանդեպ անկեղծ հոգատարություն ցուցաբերելով՝ նրանք այնպես են պլանավորում իրենց գործերը, որ ամեն ամիս քարոզչական գործին տրամադրեն 60, 90, 140 ժամ կամ ավելի շատ (տվյալները՝ 1992-ի դրությամբ)։jw2019 jw2019
In May 1918 Christendom’s clergy instigated the imprisonment of officials of the Watch Tower Society, but nine months later these were released.
Ի՞նչ կարելի է ասել Նրա մասին, ով, առանց հաշվի առնելու մեր ֆինանսական վիճակը եւ հասարակական դիրքը, օժտել է մեզ հրաշալի իմունահամակարգով։jw2019 jw2019
The instigators of their banishment were usually Greek Orthodox clergymen who falsely accused the Witnesses of being Communists.
Նացիստների հակառակության ամենամեծ պատճառը Վկաների չեզոքությունն էր։jw2019 jw2019
Of course, the religious leaders who instigated that execution were far more reprehensible, for they acted knowingly and maliciously.
Վաղ քրիստոնյաները դարձան դաժան հալածանքի թիրախjw2019 jw2019
The instigators?
«Գաղաադի» դպրոցներըjw2019 jw2019
On one occasion a mob, instigated by the parish priest, pulled him out of bed at midnight and then burned all his literature in the public square.
Ինչ միջոցներ էլ որ Աստծու հոգատարությամբ ուղարկվել են մեզ (ընդ որում դրանք հավաքվել են՝ առանց հանգանակության) մենք միշտ ձգտել ենք դրանք հնարավորինս իմաստնորեն օգտագործել՝ Տիրոջ Խոսքին եւ նրա Ոգու առաջնորդությանը ներդաշնակ։jw2019 jw2019
(b) Who have often been the principal instigators of persecution of Jehovah’s servants?
«Աչքի տակ առեք նրանց, ովքեր բաժանումներ են առաջ բերում.... խուսափե՛ք նրանցից»jw2019 jw2019
Why did God not immediately destroy the first human couple along with Satan, the invisible instigator of their rebellion?
Պատկերացրեք, թե ի՜նչ հեռանկարներ ձեր առաջ կբացի այդ կյանքը. հնարավորություններ՝ սովորելու, հետազոտելու, նորանոր զգացումներ ունենալու, եւ այս ամենն առանց որեւէ խոչընդոտների, որոնք կարող էին դնել հիվանդություններն ու մահը (համեմատեք Եսայիա 40։jw2019 jw2019
Thus the instigator of Baal worship in Israel came to her deserved end.
Իսկ միսիոներները տեղի Վկաների օգնությամբ հարմարվում են երկրի սովորույթներին։jw2019 jw2019
This spirit rebel, identified at Revelation 20:2 as “the Devil and Satan,” became the evil instigator of human inequality.
Պաշտոնյաներից ոմանք սկսեցին ավելի զգույշ վարվել Վկաներին առնչվող դատավարությունների ժամանակjw2019 jw2019
(Ge 3:1-5) Satan has been, therefore, the prime instigator of blasphemy from then till now. —Joh 8:44-49.
Կոլումբուսի (Օհայո) համաժողովի պատվիրակները, որոնք խանդավառությամբ ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը (1931)jw2019 jw2019
In the mid-1990’s, they attacked by instigating a legal war.
Այդպիսով՝ մարդիկ տարբեր կերպերով տեղեկանում էին, որ Եհովան վկաներ ունի երկրի վրա, որոնք սերտորեն հետեւում են Աստվածաշնչի չափանիշներին։jw2019 jw2019
Shortly before Stephen had this vision, Jesus was put to death at the instigation of the very ones whom Stephen was addressing —the Jewish leaders.
Կեղեւի այդ շրջանը եւս իր տարբեր առանձնահատկություններով զատորոշում է մեզ կապիկներից եւ մյուս կենդանիներից։jw2019 jw2019
What happened after a Christian meeting was interrupted by the police at the instigation of priests?
Սողոմոնը օտարերկրացի կանայք առավ եւ թույլ տվեց նրանց իր սիրտը թեքել դեպի իրենց աստվածները։jw2019 jw2019
Among the instigators were clergymen of Baptist, Methodist, Episcopal, Lutheran, Roman Catholic, and other churches.
Ներկաների թիվըjw2019 jw2019
Following World War II, the clergy in the eastern part of Czechoslovakia continued to instigate persecution of Jehovah’s Witnesses.
Ուստի նրա մահից շատ չանցած՝ որոշ տրամաբանական հարցեր ծագեցին. «Ո՞վ էր վերահսկելու այն գործը, թե ինչ է տպագրվելու «Դիտարանում» եւ մյուս հրատարակություններում։jw2019 jw2019
This four-page tract exposed in detail the clergy-instigated riots, police brutality, and mob violence committed against our brothers in the province of Quebec.
Որտեղի՞ց, ուրեմն, Արարչի մասին այս բնածին տեղեկությունը։jw2019 jw2019
In years past, Jehovah’s Witnesses there had been frequently assaulted by mobs instigated by priests.
Այս մասնաճյուղում իրականացվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ Սամոայի, Ռարոտոնգայի եւ Նիուեի բնակիչները կանոնավորաբար հոգեւոր սնունդ են ստանում։jw2019 jw2019
Adam, apparently valuing his wife’s companionship above loyalty to God, became an accomplice in that Devil-instigated rebellion.
Հաճախ զանգվածային լրատվական միջոցները ատելություն էին հրահրում Եհովայի վկաների դեմ, քանի որ նրանք թույլ չէին տալիս, որ իրենց երեխաներին հարկադրաբար արյուն ներարկեն։jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.