lead oor Armeens

lead

/lεd/, /li:d/, /liːd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

կապար

naamwoord

chemical element

A heavy summons lies like lead upon me, and yet I would not sleep.
Հոգնությունը կապարի ծանրությամբ ինձ դեպի քուն է հակում, բայց ես քնել չեմ կամենում:

տանել

werkwoord

Several members of the group offer to lead everyone back to safety, each suggesting a different route.
Խմբի մի քանի անդամներ առաջարկում են բոլորին հետ տանել` դեպի ապահովություն, ըստ որում յուրաքանչյուրն առաջարկում է տարբեր երթուղիներ։

ղեկավարություն

naamwoord

արճիճ

Noun

♫ and yet my limbs seem made of lead ♫
♫բայց մարմինս կարծես լցված է արճիճով♫

Lead

Soortgelyke frases

leading
ղեկավար

lead azide
Կապարի ազիդ

lead nitrate
կապարի (II) նիտրատ

voorbeelde

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Ինչո՞ւ ճապոնացի մի հայտնի հեծանվորդ Աստծուն ծառայելու նպատակով հեռացավ սպորտից։

After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.
Բավարար ժամանակ տրամադրելուց հետո հրավիրեք ուսանողներին իրենց ցանկում ընտրել մի կետ եւ կիսվել իրենց խմբի հետ, թե ինչ ազդեցություն այն ունի իրենց կյանքում եւ ինչպես է առաջնորդում նրանց դեպի փրկություն։

What action did Jesus take, leading to what outcome?
Ի՞նչ արեց Հիսուսը, եւ ի վերջո ի՞նչ պատահեց։

For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.
Քրիստոնեական նվիրումն ու մկրտությունը անհրաժեշտ քայլեր են Եհովայի օրհնությունը ստանալու համար։

Joseph Smith, acting as the mayor of Nauvoo, and the majority of the Nauvoo city council recognized that the inflammatory newspaper would lead to mob violence against the city.
Ջոզեֆ Սմիթը, գործելով որպես Նավուի քաղաքագլուխ, եւ Նավու քաղաքի խորհրդի անդամների մեծ մասը գիտակցում էին, որ բորբոքումներ տարածող լրագիրը կհանգեցնի ամբոխի բռնությանը քաղաքի դեմ։

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Քանի որ Եհովայի վկաների մեջ առաջնորդություն վերցնողները օրինակելի են, դա նրանց խոսքի ազատություն է տալիս, երբ օգնում են այն անհատներին, ովքեր ոգելից խմիչքների օգնությամբ փորձում են հաղթահարել սթրեսները, կամ նրանց, ովքեր սթափ լինելու համար կարիք ունեն ընդհանրապես խուսափելու ալկոհոլից։

To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.
Որոշ երկրներում արդյունաբերության սրընթաց աճը գուցե ոմանց ստիպի մտածելու, որ երկրի ընդերքի պաշարները անվերջ են։

Have you ever wished that someone could take your hand and safely lead you through life’s uncertainties?
Երբեւէ ցանկացե՞լ ես, որ ինչ-որ մեկը ամուր բռնի քո ձեռքից ու ապահով անցկացնի կյանքի խաչմերուկներով։

* How do we recognize individuals who have authority to lead in our community?
* Ինչպե՞ս ենք մենք ճանաչում անհատներին, ովքեր իշխանություն ունեն ղեկավարելու մեր համայնքը:

“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.
«Հիշեցեք նրանց, ովքեր առաջնորդություն են վերցնում ձեր մեջ, ովքեր Աստծու խոսքը խոսեցին ձեզ հետ, եւ խորհրդածելով այն մասին, թե ինչ արդյունքներ է բերում նրանց վարքը՝ ընդօրինակեք նրանց հավատը» (Եբր.

or Knowledge That Leads to Everlasting Life.
«Ի՞նչ է Աստված մեզնից պահանջում» գրքույկը կամ «Հավիտենական կյանքի առաջնորդող գիտություն» գիրքը։

In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.
1930 թ.-ին հայտնի մի տնտեսագետ կանխատեսել էր, որ տեխնիկայի զարգացումը նպաստելու էր այն բանին, որ աշխատող մարդիկ ավելի շատ ազատ ժամանակ էին ունենալու։

You may want to write the following truth in your scriptures near Alma 36:11–16: Sin can lead to pain and regret.
Հետեւյալ ճշմարտությունը կարող եք գրել ձեր սուրբ գրություններում Ալմա 36.11–16 հատվածների կողքին. Մեղքը կարող է առաջացնել ցավ եւ զղջում։

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.
«Որթատունկ, թուզ եւ նուռ»։ Իսրայելացիներին անապատում 40 տարի առաջնորդելուց հետո Մովսեսը նրանց ասաց, որ իրենք շուտով վայելելու են Ավետյաց երկրի բարիքները։

(b) How does integrity lead us to behave as respects the danger of fornication?
բ) Ինչպե՞ս է անարատությունը օգնում մեզ հեռու մնալու պոռնկությունից։

Stevenson concluded that his service in the Lord’s kingdom and particularly as an Apostle will be more about leading by serving than about serving by leading.
Սթիվենսոնը մտածում էր, որ իր ծառայությունը Տիրոջ արքայությունում եւ հատկապես որպես Առաքյալ ավելի շատ նման կլինի ծառայելու միջոցով ղեկավարելուն, քան ղեկավարելու միջոցով ծառայելուն:

1-3. (a) What may lead some Christians into a spiritually dangerous situation?
1–3. ա) Ինչպե՞ս քրիստոնյաները կարող են հոգեւոր առումով վտանգավոր գոտում հայտնվել։

We find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, and go on to lead normal, happy lives.
Մենք եկանք այն եզրահանգման, որ եթե երեխային հրարավորինս շուտ են տեղափոխում ընտանիք, նա ավելի շուտ է սկսում վերականգնվել, որի շնորհիվ սկսում է նորմալ եւ երջանիկ ապրել:

The man that does not assent to healthful words is puffed up with pride and is mentally diseased over questionings, leading to violent disputes over trifles.
3–21)։ Նա, ով չի համաձայնվում առողջ խոսքերի հետ, հպարտությամբ է լցված, կլանված է բանավեճերով ու վիճաբանություններով, որոնք տանում են կատաղի դատարկ վեճերի։

To that end, He has charted for us a course leading back to Him, and He has established barriers that will protect us along the way.
Դրա համար է Նա մեզ համար ուղի գծել, որը տանում է հետ՝ դեպի Նա, եւ Նա արգելքներ է սահմանել, որպեսզի ճանապարհին մեզ պաշտպանի։

His healing on the Sabbath of a woman who has been sick for 18 years leads to a further clash with his opposers, who are put to shame. —12:13, 15, 21, 32.
Մի առիթով, երբ նա շաբաթ օրը բուժում է մի կնոջ, որ 18 տարի հիվանդ է, նորից ընդհարում է տեղի ունենում իր ու հակառակորդների միջեւ։ Սակայն Հիսուսը քողազերծում է նրանց, ու նրանք ամաչում են (12։ 13, 15, 21, 32)։

He felt the remorse of guilt, despair, even desperation, but there is nothing to show he expressed the godly sadness that leads to repentance (me·taʹnoi·a).
Հուդան համակվեց մեղավորության, հուսահատության եւ անելանելիության զգացումով, բայց ինչպես երեւում է, նա աստվածահաճո տրտմություն չզգաց, որը տանում է զղջման (մետանոյա)։

(John 3:16) Notice that God’s love for the world leads him to make everlasting life available to all, but only those “exercising faith” actually receive that reward.
16)։ Այո՛, Աստված այնքան է սիրում մարդկանց, որ բոլորին հավիտյան ապրելու հնարավորություն է տալիս, սակայն այդ պարգեւը կստանան միայն նրանք, ովքեր «հավատ են դրսեւորում»։

Also, many Bible examples taught me this fundamental truth: Serving my brothers and Jehovah leads to true happiness.”
Եհովային եւ հավատակիցներին ծառայելը իսկական երջանկություն է բերում»։

28:18-20) They are determined to submit to Christ’s headship, keep close to God’s Word, and cooperate with the leading of the holy spirit, that they may continue moving ahead in the worship of the only true God and in proving themselves to be “a people peculiarly his own, zealous for fine works.”—Titus 2:14.
Վկաները վճռել են հնազանդվել Քրիստոսի գլխավորությանը, հավատարիմ մնալ Աստծու Խոսքին եւ սուրբ ոգու առաջնորդության համաձայն գործել։ Միայն այդպես վարվելով նրանք կարող են շարունակաբար առաջ ընթանալ՝ երկրպագելով միակ ճշմարիտ Աստծուն, եւ փաստել, որ «իր համար սեփական ժողովուրդ են՝ բարի գործերի նախանձախնդիր» (Տիտոս 2։ 14)։