loose oor Armeens

loose

/luːs/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord

(transitive) To let loose, to free from restraints.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

արձակված

not fixed tightly

The Greek word used here comes from a verb meaning “to let loose, to release.”
Այս համարում գործածված հունարեն բառը ծագում է մի բայից, որը նշանակում է «ազատ արձակել, ազատություն տալ»։

արձակ

adjective noun

not fixed tightly

The Greek word used here comes from a verb meaning “to let loose, to release.”
Այս համարում գործածված հունարեն բառը ծագում է մի բայից, որը նշանակում է «ազատ արձակել, ազատություն տալ»։

ազատ

adjektief

But following the thousand years, they will be loosed for a little time.
Սակայն հազար տարին լրանալուց հետո նրանք կարճ ժամանակով ազատ կարձակվեն։

Loose

Soortgelyke frases

loose bowels
լուծ

voorbeelde

To Peter, the senior Apostle, He said, “And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:19; see also Matthew 18:18).
Եւ ես կտամ քեզ երկնքի արքայութեան բանալիները, եւ այն որ կապես երկրի վերայ, կապուած կլինի երկնքումը. Եւ այն որ երկրի վերայ արձակես, արձակուած կլինի երկնքումը» (Մատթեոս ԺԶ.19, տես նաեւ Մատթեոս ԺԸ.18):

19 And Jacob and Joseph also, being young, having need of much nourishment, were grieved because of the afflictions of their mother; and also amy wife with her tears and prayers, and also my children, did not soften the hearts of my brethren that they would loose me.
19 Եվ Հակոբն ու Հովսեփը նույնպես, լինելով փոքր, կարիք ունենալով լավ սնուցման, վշտացած էին իրենց մոր չարչարանքների պատճառով. եւ նաեւ ակինս, իր արցունքներով ու աղոթքներով, եւ նաեւ երեխաներս չփափկացրին եղբայրներիս սրտերը, որպեսզի նրանք արձակեին ինձ:

Some view loose conduct as a sport, or a game, and engage in it just for “fun.”
Ոմանք անառակությանը նայում են որպես ժամանց եւ զբաղվում են դրանով պարզապես զվարճանալու համար։

If he invited others to his home to view pornography —in effect, promoting it— he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.
Եթե նա իր տուն է հրավիրել ուրիշներին՝ պոռնկագրություն դիտելու, փաստորեն քաջալերելով այդ արարքը, ապա դա ցույց է տալիս, որ նա հանդուգն վերաբերմունք է դրսեւորել, ինչը բնորոշ է անառակ վարքին։

8 And it came to pass when they had been in prison two days they were again brought before the king, and their bands were loosed; and they stood before the king, and were permitted, or rather acommanded, that they should answer the questions which he should ask them.
8 Եվ եղավ այնպես, երբ երկու օր նրանք բանտում էին, նրանք նորից բերվեցին թագավորի առաջ, եւ նրանց կապերն արձակվեցին. եւ նրանք կանգնեցին թագավորի առաջ եւ թույլ տրվեց, կամ ավելի շուտ հրամայվեց, որ պատասխանեն հարցերին, որոնք նա պետք է տար նրանց:

He carries on his loose talk to the point of slander or reviling.
Նրա անսանձ խոսքերը կարող են վերածվել զրպարտության կամ հայհոյանքի։

This scripture from the Doctrine and Covenants has blessed my life richly: “Seek not to declare my word, but first seek to obtain my word, and then shall your tongue be loosed; then, if you desire, you shall have my Spirit and my word, yea, the power of God unto the convincing of men” (D&C 11:21).
Վարդապետություն եւ Ուխտերից այս սուրբ գրությունը առատորեն օրհնել է իմ կյանքը. «Մի փնտրիր հայտարարել իմ խոսքը, այլ, նախ փնտրիր ձեռք բերել իմ խոսքը, եւ հետո քո լեզուն պիտի արձակվի. հետո, եթե կամենաս, դու կունենաս իմ Հոգին եւ իմ խոսքը, այո, Աստծո զորությունը՝ մարդկանց համոզելու համար» (ՎեւՈւ 11.21):

It brings together seek, desire, the word, and the Spirit—resulting in the power of God: “Seek not to declare my word, but first seek to obtain my word, and then shall your tongue be loosed; then, if you desire, you shall have my Spirit and my word, yea, the power of God unto the convincing of men” (emphasis added).
Հետո, եթե կամենաս, դու կունենաս իմ Հոգին եւ իմ խոսքը, այո, Աստծո զորությունը՝ մարդկանց համոզելու համար»(շեշտադրումն ավելացված է):

God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.
Աստծու Խոսքը փոխաբերական քունը կապում է «խավարին պատկանող գործերի»՝ խրախճանքների, հարբեցողությունների, անթույլատրելի սեռական հարաբերությունների, անառակ վարքի, գժտությունների ու նախանձի հետ (կարդա՛ Հռոմեացիներ 13։

Such an attitude would amount to what the Bible writer Jude called “turning the undeserved kindness of our God into an excuse for loose conduct.”
Այսպիսի վերաբերմունքը նման է Աստվածաշունչը գրողներից մեկի՝ Հուդայի գրած խոսքերին, թե՝ «մեր Աստծու շնորհը վերածեցին անառակութեան» (Յուդա 4)։

The elder might well conclude that the brother’s conduct did not escalate to the point that he engaged in “uncleanness . . . with greediness”; nor did he display a brazen attitude, indicating loose conduct.
Երեցը կարող է եզրակացնել, որ եղբոր վարքը դեռ չի զարգացել այն աստիճան, որ համարվի «ագահությամբ» կատարված «անմաքրություն», նաեւ որ նա չի ցուցաբերել հանդուգն վերաբերմունք, ինչը անառակ վարք կհամարվեր։

64 And the aavails of the sacred things shall be had in the treasury, and a seal shall be upon it; and it shall not be used or taken out of the treasury by any one, neither shall the seal be loosed which shall be placed upon it, only by the voice of the order, or by commandment.
64 Եվ այդ սրբազան բաներից ստացված աօգուտը պիտի պահվի գանձատանը, եւ նրա վրա կնիք պիտի լինի. եւ այն չպետք է որեւէ մեկի կողմից օգտագործվի կամ գանձատնից դուրս հանվի, ոչ էլ նրա վրա դրված կնիքը պիտի հեռացվի, բացի միայն միաբանության ձայնով կամ պատվիրանով:

Still, members of the great crowd are determined to avoid “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.” —Gal.
Մինչդեռ մեծ բազմության անդամները վճռել են հեռու մնալ «պոռնկությունից, անմաքրությունից, անառակ վարքից, կռապաշտությունից, ոգեհարցությունից, թշնամություններից, երկպառակություններից, խանդից, զայրույթի պոռթկումներից, վեճերից, բաժանումներից, աղանդավորությունից, նախանձից, հարբեցողություններից, խրախճանքներից եւ նման բաներից» (Գաղ. 5։

The cedar, scarlet material, hyssop, and the living bird were dipped in the blood; the cured leper was spattered seven times by the priest with the blood, and the live bird was turned loose.
Քահանան մայրու փայտը, որդան կարմրով ներկված մանվածքը, զոպան եւ կենդանի թռչունին թաթախում էր արյան մեջ, հետո արյունը յոթ անգամ ցողում էր բորոտությունից բուժված մարդու վրա, իսկ կենդանի թռչունին բաց էր թողնում։

In ancient times, the Jewish people compiled what are now called the Aramaic Targums, or loose paraphrases of the Scriptures.
Հին ժամանակներում հրեաները արել են թարգմանություններ, որոնք այժմ կոչվում են արամերեն թարգումներ կամ Գրությունների վերապատմված ազատ թարգմանություններ։

The more the dog tried to get loose, the harder you would have to hold on to the ears and the more excited the dog would get.
Ինչքան շատ նա ուզենա իր ականջներն ազատել, այնքան ավելի մեծ ուժով դու կբռնես նրա ականջներից, իսկ արդյունքում՝ շունը է՛լ ավելի կկատաղի։

If so, what is the solution to the many problems today that stem from greed, lack of natural affection in families, loose morals, ignorance, and other corrosive factors eating away at the fabric of society?
Այդ դեպքում ո՞րն է այսօրվա այն շատ խնդիրների լուծումը, որոնք առաջանում են ագահության, ընտանեկան կապվածության պակասի, անբարոյության, տգիտության եւ ուրիշ նման գործոնների հետեւանքով, որոնք ավելի են քայքայում հասարակությունը։

THE word “wisdom” is used loosely.
ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ այսօր շատ–շատերին են իմաստուն անվանում։

Lot, who dwelled among the depraved inhabitants of Sodom, “was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct,” and “what he saw and heard while dwelling among them from day to day was tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds.”
Ղովտն ապրում էր Սոդոմի անբարո բնակիչների կողքին եւ «սաստիկ ընկճվել էր այն բանից, որ օրենքն արհամարհող մարդիկ անձնատուր էին եղել անառակ վարքին», եւ «այն ամենից, ինչ որ նա տեսնում ու լսում էր՝ օրեցօր նրանց մեջ ապրելով, նրա արդար հոգին տանջվում էր նրանց անօրեն գործերի պատճառով» (2 Պետրոս 2։

Since the name Christian was being used so loosely, how could they distinguish themselves from others who claimed to be Christians?
Ինչպե՞ս նրանք կարող էին տարբերվել իրենց քրիստոնյա անվանող մյուս մարդկանցից։

Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.
Բարոյականության կորստի այլ հետեւանքներից են հերպեսը, սուսանակը, հեպատիտ B եւ C, ինչպես նաեւ սիֆիլիս հիվանդությունները։

Thereafter, Satan will be let loose and will go out to mislead the nations of earth, but he will be hurled, with those who follow him, into the lake of fire. —20:1, 2, 6.
Այնուհետեւ Սատանան ազատ կարձակվի ու դուրս կգա երկրի վրա գտնվող ազգերին մոլորեցնելու, սակայն նա եւ նրան հետեւողները կգցվեն կրակի լիճը (20։ 1, 2, 6)։

27 None shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken;
27 Ոչ մեկը չի ննջի կամ քնի, ոչ էլ նրանց մեջքի գոտին կարձակվի, ոչ էլ կոշիկների կապը կկտրվի.

At night when we light our kerosene lamp, I often see the clouds —which have been floating slowly up the mountain from the valley below during the afternoon— sneak into the house through the loosely fitted floor boards.
Հետաքրքիրն այն էր, որ երբ գիշերը վառեցինք նավթավառը, տեսա, թե ինչպես են ամպերը հատակի անցքերից սողոսկում ներս. օրվա ընթացքում դրանք լեռան ստորոտից բարձրանում են դեպի վեր։

The available literary and archaeological sources generally witness to dilapidated and unclean facilities, virtually non-existent furnishings, bed-bugs, poor quality food and drink, untrustworthy proprietors and staff, shady clientele, and generally loose morals.”
Մեզ հասած գրական եւ հնագիտական աղբյուրները հաճախ վկայում են կիսավեր դարձած հարմարությունների, կեղտոտ պայմանների, կահավորանքի բացակայության, փայտոջիլների, ցածրորակ սննդի ու խմելու ջրի, անվստահելի տերերի եւ ծառաների, կասկածելի հաճախորդների եւ տիրող անբարոյականության մասին» («The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting»)։