mate oor Armeens

mate

/meɪt/ werkwoord, naamwoord

(especially of a breeding animal) A sexual partner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

զույգ

naamwoord

How do muggers meet to mate?
Իսկ ինչպե՞ս է նա իր համար զույգ գտնում։

ամուսին

naamwoord

When a marriage fails to live up to such an ideal, both mates may become disillusioned.
Երբ ամուսնությունը իդեալական չի լինում, թե՛ ամուսինը, թե՛ կինը հիասթափություն են ապրում։

ընկեր

naamwoord

In many parts of the world, choosing one’s mate is also the norm.
Աշխարհի շատ մասերում նաեւ ընդունված է ընտրել կյանքի ընկեր։

օգնական · զուգավորել · շփվել

Soortgelyke frases

fool's mate
հիմար մատ

mating
զուգավորում

age-mate
հասակակից · տարեկից

pure mate
Մաքուր մատ

smothered mate
Խեղդուկ մատ

scholar's mate
մանկական մատ

voorbeelde

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Ինչո՞ւ են արտամուսնական սեռական հետաքրքրությունները սխալ։

Loyalty is shown when each mate makes the other feel needed and wanted.
Կողակիցները նվիրված են իրար, եթե նրանցից յուրաքանչյուրը դիմացինին ցույց է տալիս, որ ինքը նրա կարիքը զգում է եւ նրա ներկայությունը իրեն հաճելի է։

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Այսօր էլ Եհովան տեսնում է եսասեր ու անբարոյական ամուսինների ու հայրերի կամ նույնիսկ կանանց ու մայրերի կողմից բազմաթիվ անմեղ կողակիցներին ու երեխաներին պատճառված վիշտը։

If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.
Եթե անհավատ ամուսին ունես, հայտնիր նրան, որ սրտանց ցանկանում ես, որ նա քեզ հետ միասին ներկա լինի Երեկոյին։

Few decisions in life influence us more profoundly than our choice of mate.
Քիչ են այն որոշումները, որոնք մեր կյանքի վրա ավելի մեծ ազդեցություն են թողնում, քան կողակցի ընտրությունը։

9. (a) What does the love between marriage mates entail?
9. ա) Ի՞նչ է ներառում ամուսինների միջեւ եղած սերը։

Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems.
Տարբեր երկրներից ստացված տեղեկությունների համաձայն՝ կողակցից կամ երեխաներից հեռու ապրելու պատճառով կարող են լուրջ խնդիրներ առաջանալ։

Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.
Ոմանք որոշել են առանձին ապրել, քանի որ ամուսինը հրաժարվել է ընտանիքի կարիքները հոգալուց։

A mate or a child may become seriously ill.
Կողակիցը կամ երեխան լուրջ հիվանդանում է։

In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.
Անհավատարմության դեպքում անմեղ քրիստոնյա կողակիցը պետք է որոշի՝ ների անբարոյություն գործած իր կողակցին, թե ոչ (Մատթեոս 19։ 9)։

15 Many newlyweds are surprised, even disappointed, when their mates differ with them on important issues.
15 Շատ նորապսակներ զարմանում, նույնիսկ հիասթափվում են, երբ իրենց կողակցի կարծիքը կարեւոր հարցերի շուրջ տարբերվում է իրենց կարծիքից։

How you deal with family members indicates how you will treat a mate. —Read Ephesians 4:31.
Այն, թե ինչպես ես վարվում ընտանիքիդ անդամների հետ, ցույց է տալիս, թե ինչպես կվարվես կողակցիդ հետ (կարդա՛ Եփեսացիներ 4։ 31)։

They were evolved for a world in which people lived in very small groups, rarely met anybody who was terribly different from themselves, had rather short lives in which there were few choices and the highest priority was to eat and mate today.
Մեր ուղեղը զարգացել է մի աշխարհում, որտեղ մարդիկ ապրում էին շատ փոքր խմբերով, հազվադեպ էին հանդիպում որեւէ մեկին, որ տարբերվում էր իրենցից, ունեին կյանքի կարճ տեւողություն, որի ընթացքում շատ քիչ ընտրություններ ունեին եւ օրվա առաջնահերթ հարցն էր ուտել ու զույգավորվել։

Their friendship was based on mutual love for Jehovah and the full-time ministry, so they were set on finding mates willing to give Jehovah top priority.
Նրանք բոլորն էլ սիրում էին Եհովային եւ լիաժամ ծառայությունը, ուստի ուզում էին ամուսնանալ այնպիսի քույրերի հետ, որոնք պատրաստ էին Եհովային տալու իրենց լավագույնը։

How can the following scriptures help a sister to identify the qualities needed in a mate? —Psalm 119:97; 1 Timothy 3:1-7.
Ինչպե՞ս են հետեւյալ աստվածաշնչյան համարները օգնում քրոջը հասկանալու, թե ինչ հատկություններ պետք է փնտրի իր ապագա ամուսնու մեջ (Սաղմոս 119։ 97; 1 Տիմոթեոս 3։ 1–7)։

They are: not letting an earlier marriage overshadow your current marriage; interacting with old friends who are unfamiliar with your new spouse; trusting your new mate even though your first spouse may have been disloyal. —7/1, pages 9-10.
Թույլ չտալով, որ նախկին ամուսնությունը վատ անդրադառնա ներկայիս ամուսնության վրա, որ հին ընկերների ոչ միտումնավոր խոսքերը վիրավորեն քեզ կամ կողակցիդ, եւ վստահելով կողակցիդ, նույնիսկ եթե նախկին կողակիցդ անհավատարիմ է եղել քո հանդեպ (7/1, էջ 9, 10)։

Fornication separates the one practicing it from Jehovah and the congregation, and adultery can cruelly separate children from parents and innocent partners from marriage mates.
Պոռնկությունը անհատին հեռացնում է Եհովայից ու ժողովից, իսկ շնությունը կարող է երեխաներին դաժանաբար բաժանել ծնողներից եւ անմեղ կողակցին՝ կյանքի ընկերոջից։

Just as Christ expressed love for the congregation, a husband must show love for his mate in both word and deed.
Քրիստոսը ժողովի հանդեպ իր սերը դրսեւորեց խոսքով եւ գործով։ Այդպես էլ ամուսինը պետք է վարվի։

Stick to Your Mate
Հարեցեք ձեր կողակցին

Similarly, nourishing passion for a person other than one’s mate violated the principle underlying God’s law against adultery. —Matthew 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
Նմանապես, եթե անհատը կրքերով է լցվում մեկի հանդեպ, ով իր կողակիցը չէ, ոտնահարում է այն սկզբունքը, որն ընկած է շնություն գործելու վերաբերյալ Աստծու Օրենքի հիմքում (Մատթեոս 5։ 17, 18, 21, 22, 27–39)։

10 How can marriage mates show love for each other?
10 Ինչպե՞ս կարող են ամուսինները սեր ցույց տալ միմյանց հանդեպ։

Likewise, we want to please our parents, our marriage mate, and our boss, but we prove our wholehearted love for Jehovah by seeking above all to please him.
Մեկ ուրիշ օրինակ. մենք ցանկանում ենք հաճեցնել մեր ծնողներին, կողակցին, գործատիրոջը, բայց քանի որ Եհովային սիրում ենք ողջ սրտով, նախեւառաջ ձգտում ենք նրան հաճեցնել։

How can I get along better with my mate’s former spouse?
Ինչպե՞ս կարող եմ լավ փոխհարաբերություններ ունենալ կողակցիս նախկին կողակցի հետ։

We are hoping that the pandas will breed, although these animals are very choosy about their mates.”
Հուսով ենք, որ պանդաները կբազմանան, չնայած այս կենդանիները շատ բծախնդիր են կողակից ընտրելու հարցում»։

If you try to talk while your mate is in another room or is concentrating on something else, will he or she hear what you say?
Եթե փորձես խոսել, երբ կողակիցդ հարեւան սենյակում է կամ զբաղված է ինչ-որ բանով, արդյոք նա ուշադրությամբ կլսի՞ քեզ։