miser oor Armeens

miser

/ˈmaɪzə(r)/ naamwoord

(pejorative) A person who hoards money rather than spending it; one who is cheap or extremely parsimonious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

գծուծ

skinflint or scrooge

ժլատ

adjektief

skinflint or scrooge

կծծի

skinflint or scrooge

քցիպ

skinflint or scrooge

ագահ

adjektief

Soortgelyke frases

miserable
դժբախտ · թշվառ · խեղճ · ողորմելի

voorbeelde

Jesus is a replacement for the human father, Adam, who failed all his offspring so miserably.
Հիսուսը փոխարինում է մարդկության առաջին հորը՝ Ադամին, որը դժբախտացրեց իր բոլոր ժառանգներին (Եսայիա 9։

Miserable man that I am!
Ի՜նչ թշվառ մարդ եմ ես։

The first sister saw herself as a victim—as someone who was acted upon.1 It seemed like one thing after another kept happening to her that made her miserable.
Առաջին քույրն իրեն որպես զոհ էր տեսնում, ինչպես մեկը, ովշուտ էր ազդվում։ 1 Թվում էր, թե շարունակ նրա հետ ինչ-որ վատ բան էր պատահում,որը նրան թշվառ էր դարձնում։

“No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.”
«Ոչ մի հասարակություն չի կարող ծաղկել ու երջանիկ լինել, եթե նրա անդամների մեծամասնությունը աղքատ է ու դժբախտ»։

Paul and Silas had to deal with the darkness, heat, and stench of this miserable place of confinement.
Պողոսն ու Շիղան հարկադրված էին տանել այդ զազրելի բանտախցի մթությունը, տոթն ու գարշահոտությունը։

43:10, 12) But the Devil will fail miserably because we are determined to “keep conquering the evil with the good.”
Բայց նա ջախջախիչ պարտություն է կրելու, քանի որ մենք վճռել ենք «շարունակել բարիով հաղթել չարին»։

The Laodiceans sought earthly riches and ‘did not know that they were miserable, pitiable, poor, blind, and naked.’
Լավոդիկեցիները ձգտում էին երկրային հարստության, բայց ‘չգիտեին, որ իրենք թշվառ, ողորմելի, աղքատ, կույր եւ մերկ են’։

In country after country, opponents have failed miserably in their effort to silence Jehovah’s Witnesses.
Տարբեր երկրներում հակառակորդները ջանացել են լռեցնել Եհովայի վկաներին, բայց ապարդյուն. նրանք լիովին ձախողվել են։

He was keenly aware of their miserable spiritual condition.
Նա քաջատեղյակ էր նրանց խղճուկ հոգեւոր վիճակին։

However, he will fail miserably because in imitation of Nehemiah of old, God’s people are determined to “keep conquering the evil with the good.”
Սակայն նա ոչ մի հաջողության չի հասնի, քանի որ Նեեմիայի պես՝ Աստծու ծառաները վճռել են «բարիո՛վ հաղթել չարին»։

Otherwise all mankind would remain in a sinful state and be miserable forever according to the demands of justice.
Հակառակ դեպքում, ողջ մարդկությունը կմնար մեղավոր վիճակում եւ կմնար թշվառության մեջ հավերժ՝ համաձայն արդարադատության պահանջների:

(1 Samuel 1:6, 8) But after she poured out her feelings to God, she no longer felt miserable. —1 Samuel 1:18.
Բայց Աստծու առաջ իր սիրտը բացելուց հետո նա այլեւս տխուր ու ընկճված չէր (1 Սամուել 1:18)։

And pretending to be poor though he has riches may make a person a miser, depriving him of due dignity and the happiness that comes from being generous.
Իսկ այն անհատը, որն իրեն աղքատ է ձեւացնում, թեեւ իրականում նա ունեւոր է, գուցե իրեն դրսեւորի որպես ագահ անձնավորություն՝ զրկելով իրեն արժանապատվությունից եւ ուրախությունից, որ բերում է իր հետ առատաձեռնությունը (Գործք 20։ 35)։

But how and why did I, a quiet and God-fearing individual, end up in that miserable place?
Իսկ ինչպե՞ս եւ ինչո՞ւ ինձ նման հանգիստ ու աստվածավախ մարդը հայտնվեց նման թշվառ իրավիճակում։

We are not living only for the few miserable years that we spend on this earth, but for that life which is interminable; and we desire to enjoy every blessing throughout these countless ages of eternity, but unless they are secured to us by that sealing power which was given to the Apostle Peter by the Son of God, we cannot possess them.
Մենք ապրում ենք ոչ միայն այս խղճուկ մի քանի տարիների համար, որ անցկացնում ենք այս երկրի վրա, այլ այն կյանքի համար, որը վերջ չունի։ Եվ մենք ցանկանում ենք վայելել ամեն օրհնություն հավերժության այդ անհաշիվ դարերի ընթացքում, սակայն եթե դրանք չեն ապահովագրում մեզ այդ կնքող զորությամբ, որը տրվել է Պետրոս Առաքյալին Աստծո Արդու կողմից, մենք չենք կարող ունենալ դրանք։

He was the most miserable looking person there, standing alone in the shade of a small tree, forlorn among thousands of joyful brothers.
Շատ թշվառ տեսք ուներ, հազարավոր ուրախ եղբայրների մեջ դժբախտ ու միայնակ կանգնած էր փոքր ծառի տակ։

And at the time, she was miserable.
Նա սարսափելի միջավայրում էր ապրում:

What a vast contrast will then have been demonstrated between the previous thousands of years of miserable rulership by humans and the magnificent rulership by God’s heavenly Kingdom of a thousand years!
Ի՜նչ ցայտուն հակադրություն է այն ժամանակ նկատվելու մարդկային հազարավոր տարիների խղճուկ կառավարման ու Հազարամյա թագավորության զորեղ իշխանության միջեւ։

Sadly, hundreds of millions, if not billions, of people enjoy little more than mere existence because of miserable social and environmental conditions in many areas of the globe.
Ցավոք, աշխարհի շատ մասերում հարյուր միլիոնավոր, եթե ոչ միլիարդավոր մարդիկ պարզապես իրենց գոյությունն են պահպանում տիրող սոցիալական եւ էկոլոգիական ծանր պայմաններում։

So God sympathizes with our miserable plight, and he compassionately takes into consideration our weaknesses.—Romans 5:12; 8:20.
Ուստի Աստված շատ լավ հասկանում է, թե ինչ թշվառ վիճակում ենք գտնվում, եւ ըմբռնումով է մոտենում մեր թերացումներին (Հռոմեացիներ 5։ 12; 8։ 20)։

* The filthy would be more miserable to dwell with God than to dwell in hell, Morm.
* Կեղտոտ մարդիկ ավելի թշվառ կլինեն Աստծո հետ ապրելու, քան դժոխքում ապրելու, Մորմ.

That is why Paul could say: “Miserable man that I am!
Ահա թե ինչու Պողոսը կարող էր ասել.

Instead of trying to console Hannah, however, Peninnah uses her own ability to bear children to make her rival miserable.
Փոխանակ մխիթարելու Աննային՝ Փենանան երեխա ունենալու իր կարողությունն օգտագործում է նրա սիրտը դառնացնելու համար։

Not long before, they had been miserable slaves, ‘oppressed in burden-bearing,’ leading a ‘bitter life,’ a life of “affliction.”
Ոչ հեռու անցյալում նրանք ընդամենը թշվառ ստրուկներ էին, որոնք ‘չարչարվում էին ծանր գործերով’, ‘դառը կյանքով’ էին ապրում, «չարչարանքով» լի կյանքով (Ելից 1։

He tells those he wishes to be miserable that the joy they once felt was childish self-delusion.
Նա ասում է այն մարդկանց, ում ցանկանում է թշվառ տեսնել, որ մի ժամանակ նրանց ունեցած ուրախությունը մանկական ինքնախաբեություն էր։