missile oor Armeens

missile

/ˈmɪsaɪl/, /ˈmɪsəl/ naamwoord

An object intended to be launched into the air at a target.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հրթիռ

naamwoord

self-propelled, guidable projectile

արկ

naamwoord

air-based weapon

Հրթիռային զենք

self-propelled guided weapon system

Soortgelyke frases

guided missile
կառավարելի հրթիռ

air-to-surface missile
Հրթիռ «օդ-մակերեւույթ»

cruise missile
Թեւավոր հրթիռ · թեւավոր հրթիռ

ballistic missile
Բալիստիկ հրթիռ · բալիստիկ հրթիռ · բալիստիկական հրթիռ

anti-tank missile
Հակատանկային կառավարվող հրթիռ

intercontinental ballistic missile
Միջմայրցամաքային հրթիռ

voorbeelde

Regardless of what others do, we must have faith that is strong enough to turn aside these “burning missiles.”
Անկախ նրանից, թե ինչ են անում ուրիշները, մեր հավատը պետք է բավականաչափ ուժեղ լինի, որպեսզի կարողանանք ետ մղել այդ «կրակոտ նետերը»։

By his own writing, this man was either asleep, at a prayer meeting with Al and Tipper or learning how to launch a nuclear missile out of a suitcase.
Իր սեփական բառերով, կամ նա քնած էր, Էլի եւ Տիպերի հետ աղոթքի հանդիպման ժամանակ, կամ ուսումնասիրում էր, թե ինչպես պորտֆելի միջից միջուկային հրթիռ բաց թողել:

Like a large protective shield, our faith protects us from Satan’s “burning missiles.”
Պաշտպանող մեծ վահանի պես՝ այն պահպանում է մեզ Սատանայի «կրակոտ նետերից»։

(b) What “burning missiles” can have a detrimental effect on our faith?
բ) Ո՞ր «կրակոտ նետերը» կարող են վնասակար ազդեցություն ունենալ մեր հավատի վրա։

Use the large shield of faith to ward off Satan’s “burning missiles”
Պինդ բռնիր հավատի մեծ վահանը, որպեսզի ետ մղես Սատանայի «կրակոտ նետերը»

If ‘some of them fell among the missiles, the others did not break off course.’
Եթե «նույնիսկ ինչ–որ մեկը ընկնում [էր] զենքից, մյուսները կանգ չ[էին] առնում» (Յովէլ 2։

The heavy missile struck him on the shoulder, just missing his head.
Ծաղկամանը, անցնելով հորս գլխի մոտով, հարվածեց ուսին։

If a soldier did not have a large shield to protect himself from such missiles, he could be gravely injured or even killed.
Եթե զինվորը մեծ վահան չունենար, որպեսզի պաշտպաներ իրեն նման նետերից, ապա կարող էր շատ լուրջ վիրավորվել կամ էլ նույնիսկ սպանվել։

Think of yourself as a soldier trying to ward off a missile aimed at your heart.
Պատկերացրու, որ դու զինվոր ես ու փորձում ես պաշտպանվել թշնամու կործանիչ գնդակից, որը սուրալով թռչում է քո սրտի ուղղությամբ։

War broke out in the Persian Gulf, and Israel came under missile attack by Iraq.
Պարսից ծոցում պատերազմ բռնկվեց. Իրաքը հրթիռներ էր արձակում Իսրայելի վրա։

10, 11. (a) What “burning missiles” of Satan could undermine our faith?
10, 11. ա) Ի՞նչ ‘կրակոտ նետեր’ է գործի դնում Սատանան, որպեսզի կոտրի մեր հավատը։

Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.
Եւ ամենի վերայ հաւատքի վահանն առէք. որով կարող լինիք չարի ամեն կրակոտ նետերը հանգցնել։

Another missile in the enemy’s arsenal is the lure of materialism.
Թշնամու զինանոցում գտնվող «նետերից» մեկն էլ նյութապաշտությունն է։

Their goal was to have sufficient missiles or delivery systems to guarantee the destruction of 25 percent of the enemy’s civilian population and 50 percent of the industrial capacity —regardless of which side started the conflict.
Նրանց նպատակն էր ունենալ բավարար չափով հրթիռներ կամ հրթիռանետեր, որպեսզի հնարավոր լիներ բնաջնջել թշնամու բնակչության 25 տոկոսին եւ արդյունաբերության 50 տոկոսը՝ անկախ այն բանից, թե կողմերից որ մեկը կսկսեր պատերազմը։

Satan, the ruler of the world, aims his missiles at us in an attempt to break our loyalty to Jehovah and Jesus.
Սատանան՝ այս աշխարհի իշխանը, օգտագործում է ցանկացած միջոց, որպեսզի մենք դադարենք Եհովային եւ Հիսուսին հավատարիմ լինելուց։

From then on, “each one was active in the work with his one hand while the other hand was holding the missile.”
Այդուհետ շինարարները «մէկ ձեռքովը գործն էին գործում, իսկ միւս ձեռքը զէնքն [էին] բռնած»։

They do not compromise their integrity to God but are willing to face death, as did thousands of Witnesses who ‘fell among the missiles’ for refusing to heil Hitler during Germany’s Nazi regime.
Աստծո նկատմամբ իրենց ազնվության մեջ նրանք փոխզիջումների չեն գնում, այլ պատրաստ են նույնիսկ մահը դիմագրավել, ինչպես վարվեցին հազարավոր Վկաներ, որոնք նացիստական Գերմանիայի օրոք «հայլ [փրկիչ] Հիտլեր» չասելու համար ‘ընկան զենքից’։

Consider, for example, “the large shield of faith,” with which we are “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”
Նկատի առնենք, օրինակ, «հավատի մեծ վահանը, որով կկարողանաք հանգցնել Չարի կրակոտ նետերը» (Եփես.

These “missiles” could also be temptations to be materialistic, causing us to become preoccupied with buying many consumer goods and even inducing us to compete with those who have fallen into an ostentatious lifestyle.
Այս «նետերը» կարող են լինել նաեւ նյութապաշտության հետեւից ընկնելու գայթակղությունները, որոնց պատճառով հնարավոր է մենք տարվենք զանազան ապրանքներ գնելով եւ նույնիսկ մրցակցության մեջ մտնենք այն անձանց հետ, ովքեր ցուցադրական ապրելակերպ ունեն։

But is it genuine progress when the bow and arrow have been replaced by machine guns, tanks, jet bombers, and nuclear missiles?
Բայց մի՞թե կարելի է առաջադիմություն անվանել այն, որ նետ ու աղեղին փոխարինելու են եկել գնդացիրը, հրասայլը, ռեակտիվ ինքնաթիռն ու միջուկային զենքը։

Once the load was placed on their head or shoulders, they could easily balance it with one hand “while the other hand was holding the missile.”
Քանի որ բեռը դրվում էր նրանց գլխին կամ ուսերին, ապա նրանք կարող էին մեկ ձեռքով հեշտությամբ պահել այն, իսկ ‘մյուս ձեռքով բռնել զենքը’։

“During five successive days the Romans stormed the walls, but were always obliged to fall back before the missiles of the Judæans.
«Հինգ հաջողակ օրերից հետո հռոմեացիները գրոհեցին պարիսպը, սակայն հրեաների արկերի տարափի տակ ստիպված եղան նահանջել։

15 “Above all things,” Paul continues, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”
15 «Ամենի վերայ,— շարունակում է Պողոսը,— հաւատքի [«մեծ», ՆԱ] վահանն առէք. որով կարող լինիք չարի ամեն կրակոտ նետերը հանգցնել» (Եփեսացիս 6:16)։

It would provide protection from the “burning missiles” referred to at Ephesians 6:16.
Այն օգնում էր պաշտպանվել Եփեսացիս 6։ 16–ում հիշատակվող ‘կրակոտ նետերից’։

Our strong faith will be like a large shield, protecting us from “the wicked one’s burning missiles,” his crafty attacks and temptations.
Ամուր հավատը մեծ վահանի նման կպահպանի «չարի ամեն կրակոտ նետեր[ից]»՝ խարդավանքներից ու ծուղակներից։