mission oor Armeens

mission

/ˈmɪʃən/ werkwoord, naamwoord

(countable) A set of tasks that fulfills a purpose or duty; an assignment set by an employer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

առաքելություն

naamwoord

set of tasks that fulfills a purpose

God’s premortal ordination of His valiant spirit children to fulfill certain missions during their mortal lives.
Իր անվեհեր հոգեղեն զավակների նախամահկանացու կարգումն Աստծո կողմից՝ իրենց մահկանացու կյանքում որոշակի առաքելություն կատարելու համար:

Միսիոներական

organized effort for the propagation of the Christian faith

Some 52,000 missionaries currently serve in 340 missions throughout the world.
«Միսիոներական աշխատանքը արքայության կենդանի արյունն է»: Ներկայումս ամբողջ աշխարհում 340 միսիաներում ծառայում են 52000 միսիոներ:

կոչում

naamwoord

So I invite all of you to join the mission
Այսպիսով կոչ եմ անում բոլորիդ միանալու այս առաքելությանը

Mission

Mission (grape)

Soortgelyke frases

diplomatic mission
Դիվանագիտական ներկայացուցչություն

voorbeelde

I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.
«Եղբայր Մոնսոն, դուք հիշո՞ւմ եք ինձ: Ես այն միսիոներն եմ, որը ծնողներից նամակ չէր ստանում միսիայում գտնվելու առաջին ինը ամիսներին: Դուք ասացիք ինձ.

The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.
Հետագայում Եհովայի կողմից ուղարկված մարգարեին սպանում է առյուծը, քանի որ վերջինս չի հնազանդվում նրա հրահանգին, այն է՝ հաց չուտել եւ ջուր չխմել մինչեւ հանձնարարությունը կատարելը։

Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.
Մեր համայնքում, որը մի ժամանակ հայտնի էր Ֆորիսթ–Րիվեր Միսիա անունով, դպրոցներում կային միայն առաջինից հինգերորդ դասարաններ։

As Jehovah’s Witnesses, our mission is to preach the good news and to help others spiritually.
Իսկ մեր հանձնարարությունը որպես Եհովայի վկաներ մարդկանց բարի լուրը քարոզելն է եւ նրանց հոգեւոր աջակցություն ցույց տալը։

We note that Brothers Tanner and Durrant are both currently serving as mission presidents and are, therefore, not in attendance here in the Conference Center.
Հարկ ենք համարում նշել, որ Եղբայրներ Թաները եւ Դյուրանը՝ երկուսն էլ ծառայում են որպես միսիաների նախագահներ, հետեւաբար, ներկա չեն այստեղ՝ Համաժողովների Կենտրոնում:

We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.
Մենք հույս ունենք, որ ԹԵԴը իր ամբողջական եւ հիմնարար ներդրումը կունենա երաժշտության դասավանդման այս նոր դարաշրջանը ստեղծելու գործում, որտեղ երեխայի եւ դեռահասի հասարակական, համայնքային, հոգեւոր եւ պաշտպանական նպատակները դառնում են ազդանշանային կրակ եւ նպատակ մի մեծ հասարակական առաքելության համար:

Today I offer my testimony to all who seek to better understand the sacred mission of Joseph Smith Jr., the Prophet of the Restoration.
Այսօր ես իմ վկայությունն եմ առաջարկում բոլոր նրանց, ովքեր ձգտում են ավելի լավ հասկանալ Ջոզեֆ Սմիթ Կրտսերի` Վերականգնման Մարգարեի սրբազան առաքելությունը:

(Matthew 6:9, 10) What did Jesus do to fulfill this challenging mission?
Ի՞նչ արեց Հիսուսը այս դժվարին առաքելությունն իրականացնելու համար։

Ask your Heavenly Father, in the name of Jesus Christ, how He feels about you and your mission here on earth.
Հիսուս Քրիստոսի անունով խնդրեք ձեր Երկնային Հորը, թե ինչ է Նա զգում ձեր եւ երկրի վրա ձեր միսիայի մասին։

After high school graduation, I attended university and then entered the mission field.
Ավագ դպրոցն ավարտելուց հետո ես գնացի համալսարան, ապա միսիա։

This is part of a series of Visiting Teaching Messages featuring aspects of the mission of the Savior.
Սա Այցելող Ուսուցիչների Ուղերձների այն շարքից է, որը նվիրված է Փրկչի առաքելության տարբեր ոլորտներին:

President Ezra Taft Benson said the following about the “major mission” or purpose of the Book of Mormon:
Նախագահ Էզրա Թավթ Բենսոնը հետեւյալն է ասել Մորմոնի Գրքի «հիմնական առաքելության» կամ նպատակի մասին.

I said to him: ‘[President] Young I have left my mission, have come of my own accord, but if there is anything wrong in this, I am willing to return and finish my mission.’
«[Նախագահ] Յանգ, ես հեռացել եմ իմ միսիայից, ինքս եմ որոշում կայացրել, սակայն եթե սխալվել եմ, ես պատրաստ եմ վերադառնալ ու ավարտել իմ միսիան»: [Երազում մարգարեն] պատասխանել էր.

(55) As a mission president, Kazuhiko Yamashita is blessed to know a missionary who is “ambitious for Christ.”
(55) Որպես միսիայի նախագահ Կազուհիկո Յամաշիտան օրհնվում է, հանդիպելով մի միսիոների, ով «պատվասեր է Քրիստոսի համար»։

This is part of a series of Visiting Teaching Messages featuring aspects of the mission of the Savior.
Սա Այցելող Ուսուցիչների Ուղերձների շարքում առաջինն է, որ նվիրված է Փրկչի առաքելության տարբեր ոլորտներին:

What would you recommend I do to prepare for a full-time mission?
Ի՞նչ դուք խորհուրդ կտաք ինձ անել՝ լիաժամկետ միսիային պատրաստվելու համար:

Doing Jehovah’s will was, not just a goal for Jesus, but a mission to be fulfilled.
Եհովայի կամքը կատարելը Հիսուսի համար պարզապես նպատակ չէր, այլ առաքելություն։

And during the two world wars of the last century, balloons were used extensively by American, British, French, and German troops on reconnaissance missions.
Իսկ անցյալ դարի երկու համաշխարհային պատերազմներում օդապարիկները հետախուզական նպատակներով լայնորեն կիրառվեցին ամերիկյան, բրիտանական, ֆրանսիական եւ գերմանական բանակների կողմից։

It is not enough, however, merely to believe in Him and His mission.
Սակայն Նրան ու Նրա առաքելությանը պարզապես հավատալը բավարար չէ։

John saw the opening of the seventh seal and learned of his mission to participate in the gathering of Israel in the latter days.
Հովհաննեսը տեսավ յոթերորդ կնիքի բացումը եւ տեղեկացավ այս վերջին օրերում Իսրայելի հավաքմանը մասնակցելու իր առաքելության մասին։

They will begin their official service in the Sunday School general presidency following their release as mission presidents in July 2014.
Նրանք կսկսեն իրենց ծառայությունը Կիրակնօրյա Դպրոցի գերագույն նախագահությունում 2014թ. հուլիսին, երբ ազատվեն որպես միսիաների նախագահներ:

Elder Clark has served as an elders quorum president, ward executive secretary, bishop’s counselor, bishop, high councilor, stake mission president’s counselor, and Area Seventy.
Երեց Քլարկը ծառայել է որպես երեցների քվորումի նախագահ, ծխի գործադիր քարտուղար, եպիսկոպոսի խորհրդական, եպիսկոպոս, բարձրագույն խորհրդական, ցցի միսիայի նախագահի խորհրդական եւ Տարածքային Յոթանասունական:

The Savior clearly understood His mission to rescue our Heavenly Father’s children, for He declared:
Փրկիչը հստակ հասկացել էր Երկնային Հոր զավակներին փրկելու Իր առաքելությունը, քանի որ Նա հայտարարել է.

17 And whoso standeth in this mission is appointed to be a ajudge in Israel, like as it was in ancient days, to bdivide the lands of the heritage of God unto his cchildren;
17 Եվ ով որ կանգնած է այս առաքելության մեջ, նշանակված է՝ լինելու ադատավոր Իսրայելում, ճիշտ ինչպես հին օրերում, բաժանելու Աստծո ժառանգության հողերն իր բզավակներին.

Minor defects in rockets can cause mission failure.
Հրթիռի փոքրիկթերությունների դեպքում միսիան կարող է ավարտին չհասնել։