mistake oor Armeens

mistake

/mɪsˈteɪk/ werkwoord, naamwoord

An error; a blunder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

սխալ

naamwoord

an error

I thought that the branch office had made a mistake!
Մտածեցի, որ սխալմունք է։ Գլխումս բազմաթիվ հարցեր ծագեցին.

սխալվել

werkwoord

To make an error

I thought that the branch office had made a mistake!
Մտածեցի, որ սխալմունք է։ Գլխումս բազմաթիվ հարցեր ծագեցին.

շփոթել

werkwoord

To take one thing for another

They recognize his voice, never mistaking it for that of any other shepherd.
Նրանք ճանաչում են նրա ձայնը եւ երբեք չեն շփոթում մեկ ուրիշ հովվի ձայնի հետ։

խառնել

werkwoord

To take one thing for another

Soortgelyke frases

make a mistake
սխալվել

make a mistake
սխալվել

make a mistake
սխալվել

voorbeelde

When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.
Երբ դնում ես ավետարանի ակնոցը, տեսնում ես, որ առաջնահերթություններին, խնդիրներին, գայթակղություններին ու անգամ սխալներին նայելու քո կիզակետն ու տեսողությունը ընդլայնվում է։

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
Դեռ չեմ վերջացրել իմ գործը, նա արդեն թերացումներ է փնտրում» (Գրեգ)։

How could I have made the mistake of drifting away from Jehovah’s organization?
«Ինչպե՞ս կարող էի այսպես սխալվել ու հեռանալ Եհովայի կազմակերպությունից»։

However, we make a serious mistake by noticing only the human nature of one another and then failing to see God’s hand working through those He has called.
Սակայն, մենք մեծ սխալ ենք գործում, երբ միմյանց մեջ նկատում ենք միայն մարդկային բնույթը եւ չենք տեսնում, թե ինչպես է Աստծո աջը գործում նրանց միջոցով, ում Նա կանչել է։

That may bring a smile or a shake of the head to some in this audience—both those who think their own call to serve might have been a mistake as well as those who picture some they know who seem poorly suited to their place in the Lord’s kingdom.
Դա կարող է ժպիտ կամ գլխի բացասական շարժումներ առաջացնել այս լսարանում նստած որոշ մարդկանց մոտ՝ թե՛ նրանց, ովքեր մտածում են, որ իրենց ծառայությունները սխալմունք են եղել, եւ թե՛ նրանց, ովքեր հիշում են իրենց ծանոթ մարդկանց եւ մտածում, որ նրանց տեղը Տիրոջ արքայության մեջ սխալմունք է եղել։

If so, you don’t have to repeat your parent’s mistakes!
Եթե այո, ապա մի՛ կրկնիր նրանց սխալները։

Ninth, it is good to remember that being too hard on yourself when you make a mistake can be as negative as being too casual when real repentance is needed.
Իններորդ, պետք է հիշել, որ սխալ գործելիս ինքներս մեր հանդեպ շատ խիստ վերաբերմունքը կարող է այնքան բացասական լինել, որքան սովորական վերաբերմունքը, երբ իրոք ապաշխարություն է անհրաժեշտ:

This means that “mistakes made at 15 may be still retrievable by an employer 10 years later,” says Wright.
Դա նշանակում է, որ «այն սխալները, որ անում ես 15 տարեկանում, կարող են 10 տարի հետո ջրի երես դուրս գալ գործատիրոջ միջոցով»,— ասում է Րայթը (Sydney Morning Herald)։

Because back to the whole relationship issue, what they figured out through this exercise was that a simple mistake can tell me what you're not, or it can remind me of why I should love you.
Քանզի վերադառնալով հարաբերությանների խնդրին` այն ինչ նրանք պարզեցին այս ամենից այն էր, որ սովորական սխալը կարող է ասել` ինչ դուք չեք, կամ այն կարող է ձեզ հիշեցնել` ինչու ես պետք է սիրեմ ձեզ:

I told him that I would do this but on one condition: “When I make a mistake, please correct me.
Ես պատասխանեցի, որ այդպես էլ կանեմ, բայց մի պայմանով.

14 It would be a mistake to conclude that baptism is in itself a guarantee of salvation.
14 Սխալ կլինի եզրակացնել, որ մկրտությունն ինքնին փրկության երաշխիք է։

So you can take a picture with an iPhone and get all the names, although, again, sometimes it does make mistakes.
Բավական է միայն լուսանկարել iPhone-ով եւ կարելի է ստանալ բոլորի անունները, չնայած երբեմն նաեւ սխալներ են հանդիպում: (Ծիծաղ)

18 If we personally have erred seriously, it is easy to feel disheartened while suffering the consequences of the mistakes we have made.
18 Եթե ծանր մեղք ենք գործել, ապա, կատարած սխալի հետեւանքները կրելու հետ մեկտեղ, թերեւս խորը հուսահատություն ենք ապրում։

How did Job, Lot, and David try to put their mistakes right?
Ինչպե՞ս Հոբը, Ղովտը եւ Դավիթը ուղղեցին իրենց սխալները։

This system of entering the text twice and then comparing the differences on the computer resulted in remarkably few mistakes.
Տեքստը երկու անգամ համակարգիչ մտցնելու եւ հետո տարբերությունները համեմատելու շնորհիվ հնարավորինս քիչ սխալներ էին լինում։

There are times when each of us needs “relief from feelings of guilt that come from mistakes and sins.” 14 As we repent, the Savior removes the guilt from our souls.
Կան պահեր, երբ մեզանից յուրաքանչյուրը կարիք ունի ազատվելու մեղքի զգացումից, որն առաջ է գալիս սխալների եւ մեղքերի արդյունքում:14 Երբ մենք ապաշխարում ենք, Փրկիչը վերցնում է մեղքը մեր հոգիներից:

They recognize his voice, never mistaking it for that of any other shepherd.
Նրանք ճանաչում են նրա ձայնը եւ երբեք չեն շփոթում մեկ ուրիշ հովվի ձայնի հետ։

It's no good taking a leap in the dark, and civilization has learned from mistakes since the beginning of time -- no one more so than engineers.
Լավ չէ մթության մեջ ցատկելը, եւ քաղաքակրթությունը ամենասկզբից սովորել է իր սխալներից, ոչ ավելի քան ինժեներները:

20 On the next working day, Zongezile reported the mistake to the bank.
20 Հաջորդ օրը Զոնգեզիլեն սխալմունքի մասին հայտնեց բանկին։

Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Բուշի այս մոլեռանդությունը սխալ չէր, որը պահի ազդեցության տակ արտաբերվեց, որից հետո հեղինակը հրաժարվեց։

Right up until his death, Jesus humbly served others and forgave them when they made mistakes.
Ընդհուպ մինչեւ մահ Հիսուսը խոնարհաբար ծառայում էր ուրիշներին եւ ներում էր նրանց, երբ սխալներ էին գործում։

Holland declared: “However late you think you are, however many chances you think you have missed, however many mistakes you feel you have made ... , or however far from home and family and God you feel you have traveled, I testify that you have not traveled beyond the reach of divine love.
Հոլլանդը հայտարարել է. «Որքան էլ կարծում եք, որ ուշացել եք, որքան էլ կարծում եք, որ բաց եք թողել հնարավորությունները, որքան էլ որ շատ սխալներ գործած լինեք ... , կամ տնից եւ ընտանիքից ու Աստծուց հեռացած եք զգում, ես վկայում եմ, որ դուք չեք հեռացել Աստվածային սիրո հասանելիությունից։

How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions?
Ինչպե՞ս վերցնել հասկացությունը մարդկանց ֆինանսական սխալների մասին եւ ապա վարքագծային մարտահրավերները վերածել վարքագծային լուծումների:

Why do many people make the mistake of blaming God for the suffering in the world?
Ինչո՞ւ են շատերը տառապանքի համար Աստծուն մեղադրում։

We can almost picture an older, wiser, humbler man ruefully shaking his head as he describes his own mistakes, his rebellion, and his stubborn refusal to show mercy.
Այժմ երբ գրում է սեփական սխալների մասին, տարուբերում է գլուխը՝ հիշելով իր ըմբոստ ու համառ վարքը։